Übersetzung für 'Zum Kuckuck' von Deutsch nach Englisch

Zum Kuckuck!

Darn it!

Dash it!

Blimey! [Br.] [coll.]

Werbung

Zum Kuckuck! [ugs.] [Redewendung]

To heck with it! [idiom]

---

Was zum Kuckuck? [ugs.] [Redewendung]

What the heck? <WTH> [coll.] [idiom]

Wer zum Kuckuck ...?

Who (in) the heck ...?idiom

---

Was zum Kuckuck / Teufel soll das bedeuten? [ugs.]

What the heck / hell does that mean? <WTHDTM > [coll.]

---

Kuckuck {m}

(Eurasian) cuckoo [Cuculus canorus]orn.T

(common) cuckoo [Cuculus canorus]orn.T

Kuckuck gerufen

cuckooed {past-p}

Kuckuck rufend

cuckooing {adj} {pres-p}

Kuckuck rufen

to cuckoo

Kuckuck {m} [hum.] [Pfandsiegel]

bailiff's sealadmin.

etw. rief Kuckuck

sth. cuckooed

Puerto-Rico-Kuckuck {m}

Puerto Rican lizard cuckoo [Coccyzus vieilloti]orn.T

etw. ruft Kuckuck

sth. cuckoos

Weiß der Kuckuck! [ugs.]

God only knows!idiom

Blauer Kuckuck {m} [Kleine Braunelle]

(common) self-heal [Prunella vulgaris]bot.T

Kuckuck! [beim Versteckspiel mit Kindern]

Yoo-hoo! [rare]

Peekaboo!

Peek-a-boo!

Das weiß der Kuckuck. [ugs.]

Heaven (only) knows.idiom

zum Abschluss

in conclusion {adv}

zum Spaß

for a lark {adv} [coll.]

for the fun of it {adv}

jokingly {adv}

zum Satzausgleich

equalizing the set [tennis]sports

• Das Fazit dort lautet: „Zum Kuckuck: hübsche Bilder, lahme Späße“.
• Zum Kuckuck mit der Liebe ist ein deutscher Fernsehfilm von Hajo Gies aus dem Jahr 2012.
• ") oder auch aus einer idiomatischen Wortverbindung ("Zum Kuckuck!
• Im Vergleich zum Kuckuck ist die Sperberung des Gackelkuckucks breiter und weniger ausgeprägt, ähnelt aber der des Hopfkuckucks.
• Nachdem ihre Möbel alle vom Gerichtsvollzieher gepfändet wurden, bleiben ihnen nur noch der Hund und ihr Auto, welches sie – nachdem ihnen auf einer vielbefahrenen Landstraße das Benzin ausgeht – verkaufen, um an ebendieser Stelle eine Tankstelle mit dem Namen „Zum Kuckuck“ zu eröffnen.