Werbung
 Übersetzung für 'Zusammentreiben' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Zusammentreiben | -
VERB   zusammentreiben | trieb zusammen / zusammentrieb | zusammengetrieben
SYNO konstipieren | zusammendrängen | zusammenpferchen | ...
agr.
to muster sth. [sheep, cattle]
etw. zusammentreiben [Vieh]
58
to herd upzusammentreiben
to round upzusammentreiben
to herd togetherzusammentreiben
agr.
mustering [of sheep, cattle]
Zusammentreiben {n}
41
agr.
muster [of sheep, cattle] [Aus.] [NZ]
Zusammentreiben {n}
28
round-upZusammentreiben {n}
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dort könnte man die Ratten zusammentreiben und mit modifiziertem LSD töten.
  • Dieser energisch und flink agierende Hund, kann auch eine grosse Anzahl verstreute Tiere auf weiten Gebieten zusammentreiben.
  • Bereits wenige Stunden nach den ersten Festnahmen gab Amnesty International eine Presseerklärung heraus: „Diese Verhaftungen scheinen jetzt nichts anderes als ein erschreckendes Zusammentreiben oppositioneller und politisch unabhängiger Menschen zu sein“, sagte die für Äthiopien zuständige Sprecherin Claire Beston.
  • Der Film "Die Bucht" aus dem Jahr 2009 beschreibt das jährlich stattfindende Zusammentreiben und Töten dieser Tiere im japanischen Taiji.
  • Auf dem Schlachtfeld wurden sie zum Zusammentreiben der Feinde oder für das Verfolgen von Flüchtenden eingesetzt.

  • Ab 2013 wurden die Rentiere daher durch norwegische Rentierspezialisten mit einer Kombination von Zusammentreiben und Bodenjagd wieder entfernt.
  • In Valvasors Bericht kommt allerdings nicht vor, dass einige Zeit davor Marko von Clissa, der von den Krainer Landständen beauftragt wurde, Kroatien um Unterstützung gegen die aufständischen Bauern zu bitten, vor seiner Abreise an die 500 krainische Bäuerinnen und Kinder zusammentreiben ließ und sie dann in Kroatien verkaufte.
  • Als Kind musste Young das Vieh zu Fuß zusammentreiben, da die Familie während der Depression sehr arm war und sich keine Pferde leisten konnte.
  • Das Wort stammt vom spanischen/portugiesischen „rodear“ ab, was so viel wie „umrunden“ im Sinne von „zusammentreiben“ bedeutet.
  • Juden zusammentreiben.

  • Als Winnetou und seine Schwester Nscho-tschi mit Kriegern des Stammes der Apachen wilde Mustangs zusammentreiben, werden sie vom Banditen "Silers" und seinen Kumpanen überfallen und müssen fliehen.
  • November 1943 etwa 300 Männer in die Ruinen eines Hauses im ehemaligen Ghetto zusammentreiben und das Gebäude in die Luft sprengen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!