Übersetzung für 'Zwölf Stühle' von Deutsch nach Englisch

Zwölf Stühle

The Twelve Chairs [Ilja Ilf and Jewgeni Petrow]lit.F

---

Stühle {pl}

chairsfurn.

Werbung

dünnflüssige Stühle {pl}

liquid stoolsmed.

Stühle polstern

to stuff chairsfurn.

Die kleinen roten Stühle

The Little Red Chairs [Edna O'Brien]lit.F

sich zwischen die Stühle setzen

to fall between two stoolsidiom

sich zwischen zwei Stühle setzen

to fall between two stoolsidiom

die Stühle hochstellen [auf den Tisch stellen]

to put the chairs on the table

zwölf

twelve

Zwölf Runden

12 Rounds [Renny Harlin]filmF

Zwölf-Schritte-Programm {n}

twelve-step program [Am.]psych.

Die zwölf Geschworenen

12 Angry Men [1957: Sidney Lumet, 1997: William Friedkin]filmRadioTVF

Zwölf Uhr mittags

High Noon [Fred Zinnemann]filmF

Zwölf-Monats-Horizont {m}

twelve-month horizonfin.

zwölf Uhr mittags

noon

die zwölf Apostel {pl}

the twelve apostlesbibl.

zwölf schlagen [Uhr]

to strike twelve [clock]

um halb zwölf

at half eleven {adv} [Br.] [coll.]

at half-past eleven {adv}

zwanzig vor zwölf

twenty to twelve

in zwölf Bänden

in twelve volumes {adv}lit.publ.

• Gründer der Band und bis zur Auflösung ihr Sänger und Frontmann war Sergei Michalok. Der Name der Band wurde einem Charakter des in der Sowjetunion sehr populären Buches Zwölf Stühle entlehnt.
• Unter der Regie von Mel Brooks spielte er auch in dessen Filmen "Die zwölf Stühle" (1970) und "Mel Brooks – Die verrückte Geschichte der Welt" (1981).
• 1977 spielte er in Mark Sacharows Fernsehverfilmung von Zwölf Stühle.
• Die zwölf Stühle ist eine Komödie von Mel Brooks, die im Russland des Jahres 1927 spielt.
• Nach dem russischen Roman von Ilja Ilf und Jewgeni Petrowitsch Katajew verwirklichte er 1962 seinen satirischen Spielfilm "Die zwölf Stühle" ("Las doce sillas"), in dem die Reste der bürgerlichen Ordnung mit Spott und Ironie dem Gelächter der neuen Ordnung ausgeliefert werden.

• Beide wurden berühmt durch ihre als "Ilf und Petrow" gemeinsam verfassten Romane „Zwölf Stühle“ und „Das goldene Kalb“, in denen der listenreiche Betrüger Ostap Bender die Hauptfigur ist.
• Die Ausstattung ist fast vollständig erhalten; ein ovaler Mahagonitisch, zwölf Stühle und zwei Sessel.