| bot.T cotoneaster [genus Cotoneaster] | Zwergmispel {f} | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T ascending cotoneaster [Cotoneaster ascendens] | Aufsteigende Zwergmispel {f} | |
| bot.T tree cotoneaster [Cotoneaster frigidus] | Baum-Zwergmispel {f} | |
| bot.T Himalayan tree cotoneaster [Cotoneaster frigidus] | Baum-Zwergmispel {f} | |
| bot.T glaucous cotoneaster [Cotoneaster glaucophyllus] | Blaugrünblättrige Zwergmispel {f} | |
| bot.T bright-bead cotoneaster [Cotoneaster glaucophyllus] | Blaugrünblättrige Zwergmispel {f} | |
| bot.T gray cotoneaster [Am.] [Cotoneaster glaucophyllus] | Blaugrünblättrige Zwergmispel {f} | |
| bot.T grey cotoneaster [Br.] [Cotoneaster glaucophyllus] | Blaugrünblättrige Zwergmispel {f} | |
| bot.T gray-leaved cotoneaster [Am.] [Cotoneaster glaucophyllus] | Blaugrünblättrige Zwergmispel {f} | |
| bot.T grey-leaved cotoneaster [Br.] [Cotoneaster glaucophyllus] | Blaugrünblättrige Zwergmispel {f} | |
| bot.T grey-leafed cotoneaster [Br.] [Cotoneaster glaucophyllus] | Blaugrünblättrige Zwergmispel {f} | |
| bot.T large-leaf / large-leaved cotoneaster [Cotoneaster glaucophyllus] | Blaugrünblättrige Zwergmispel {f} | |
| bot.T greyleaf / grey-leaf cotoneaster [Br.] [Cotoneaster glaucophyllus] | Blaugrünblättrige Zwergmispel {f} | |
| bot.T grayleaf / gray-leaf cotoneaster [Am.] [Cotoneaster glaucophyllus] | Blaugrünblättrige Zwergmispel {f} | |
| bot.T glaucous cotoneaster [Cotoneaster glaucophyllus] | Blaugrüne Zwergmispel {f} | |
| bot.T gray cotoneaster [Am.] [Cotoneaster glaucophyllus] | Blaugrüne Zwergmispel {f} | |
| bot.T grey cotoneaster [Br.] [Cotoneaster glaucophyllus] | Blaugrüne Zwergmispel {f} | |
| bot.T gray-leaved cotoneaster [Am.] [Cotoneaster glaucophyllus] | Blaugrüne Zwergmispel {f} | |
| bot.T grey-leaved cotoneaster [Br.] [Cotoneaster glaucophyllus] | Blaugrüne Zwergmispel {f} | |
| bot.T grey-leafed cotoneaster [Br.] [Cotoneaster glaucophyllus] | Blaugrüne Zwergmispel {f} | |
| bot.T brightbead / bright-bead cotoneaster [Cotoneaster glaucophyllus] | Blaugrüne Zwergmispel {f} | |
| bot.T large-leaf / large-leaved cotoneaster [Cotoneaster glaucophyllus] | Blaugrüne Zwergmispel {f} | |
| bot.T greyleaf / grey-leaf cotoneaster [Br.] [Cotoneaster glaucophyllus] | Blaugrüne Zwergmispel {f} | |
| bot.T grayleaf / gray-leaf cotoneaster [Am.] [Cotoneaster glaucophyllus] | Blaugrüne Zwergmispel {f} | |
| bot.T Tibetan cotoneaster [Cotoneaster conspicuus] | Bogen-Zwergmispel / Bogenzwergmispel {f} | |
| bot.T necklace cotoneaster [Cotoneaster conspicuus] | Bogen-Zwergmispel / Bogenzwergmispel {f} | |
| bot.T wintergreen cotoneaster [Cotoneaster conspicuus] | Bogen-Zwergmispel / Bogenzwergmispel {f} | |
| bot.T box-leaf-cotoneaster [Cotoneaster buxifolius] | Buchsblättrige Zwergmispel {f} | |
| bot.T purple-flowered cotoneaster [Cotoneaster atropurpureus] | Buntblättrige Zwergmispel {f} | |
| bot.T redbead cotoneaster [Cotoneaster racemiflorus] | Dichtblütige Zwergmispel {f} | |
| bot.T rockspray cotoneaster [Cotoneaster racemiflorus] | Dichtblütige Zwergmispel {f} | |
| bot.T Diels' cotoneaster [Cotoneaster dielsianus] | Diels Zwergmispel {f} | |
| bot.T Diels's cotoneaster [Cotoneaster dielsianus] | Diels' Zwergmispel {f} | |
| bot.T obscure cotoneaster [Cotoneaster obscurus] | Dunkle Zwergmispel {f} | |
| bot.T bloodberry cotoneaster [Cotoneaster obscurus] | Dunkle Zwergmispel {f} | |
| bot.T common cotoneaster [Cotoneaster integerrimus] | Echte Zwergmispel {f} | |
| bot.T European cotoneaster [Cotoneaster integerrimus] | Echte Zwergmispel {f} | |
| bot.T (wild) cotoneaster [Cotoneaster integerrimus, syn.: C. cotoneaster, C. intermedius, C. vilosus, C. vulgaris, Mespilus cotoneaster, Ostinia cotoneaster] | Echte Zwergmispel {f} | |
| bot.T Great Orme berry [Cotoneaster integerrimus, syn.: C. cambricus, C. cotoneaster, C. intermedius, C. vilosus, C. vulgaris, Mespilus cotoneaster, Ostinia cotoneaster] | Echte Zwergmispel {f} | |
| bot.T common cotoneaster [Cotoneaster integerrimus] | Felsen-Zwergmispel {f} | |
| bot.T European cotoneaster [Cotoneaster integerrimus] | Felsen-Zwergmispel {f} | |
| bot.T (wild) cotoneaster [Cotoneaster integerrimus, syn.: C. cotoneaster, C. intermedius, C. vilosus, C. vulgaris, Mespilus cotoneaster, Ostinia cotoneaster] | Felsen-Zwergmispel / Felsenzwergmispel {f} | |
| bot.T Great Orme berry [Cotoneaster integerrimus, syn.: C. cambricus, C. cotoneaster, C. intermedius, C. vilosus, C. vulgaris, Mespilus cotoneaster, Ostinia cotoneaster] | Felsen-Zwergmispel / Felsenzwergmispel {f} | |
| bot.T hairy cotoneaster [Cotoneaster nebrodensis, syn.: C. tomentosus] | Filzige Zwergmispel {f} | |
| bot.T brickberry cotoneaster [Cotoneaster nebrodensis, syn.: C. tomentosus] | Filzige Zwergmispel {f} | |
| bot.T orange cotoneaster [Cotoneaster franchetii] | Franchets Zwergmispel {f} | |
| bot.T Franchet / Franchet's cotoneaster [Cotoneaster franchetii] | Franchets Zwergmispel {f} | |
| bot.T creeping cotoneaster [Cotoneaster nanshan, syn.: C. adpressus var. praecox, C. hybridus var. pendulus, C. praecox] | Frühe Zwergmispel {f} | |
| bot.T wall cotoneaster [Cotoneaster horizontalis] | Fächer-Zwergmispel {f} | |
| bot.T wallspray [Cotoneaster horizontalis] | Fächer-Zwergmispel / Fächerzwergmispel {f} | |
| bot.T rock-spray [Cotoneaster horizontalis] | Fächer-Zwergmispel / Fächerzwergmispel {f} | |
| bot.T rock cotoneaster [Cotoneaster horizontalis] | Fächer-Zwergmispel / Fächerzwergmispel {f} | |
| bot.T wall cotoneaster [Cotoneaster horizontalis] | Fächer-Zwergmispel / Fächerzwergmispel {f} | |
| bot.T rockspray cotoneaster [Cotoneaster horizontalis] | Fächer-Zwergmispel / Fächerzwergmispel {f} | |
| bot.T fishbone cotoneaster [Cotoneaster horizontalis, syn.: C. horizontalis var. wilsonii] | Fächer-Zwergmispel / Fächerzwergmispel {f} | |
| bot.T prostrate cotoneaster [Cotoneaster horizontalis, syn.: C. horizontalis var. wilsonii] | Fächer-Zwergmispel / Fächerzwergmispel {f} | |
| bot.T entire-leaved cotoneaster [Cotoneaster integrifolius] | Ganzblättrige Zwergmispel {f} | |
| bot.T entire-leaved cotoneaster [Cotoneaster integrifolius] | Ganzrandige Zwergmispel {f} | |
| bot.T congested cotoneaster [Cotoneaster congestus] | Gedrungene Zwergmispel {f} | |
| bot.T Pyrenees cotoneaster [Cotoneaster congestus, syn.: C. microphyllus var. glacialis, C. pyrenaicus] | Gedrungene Zwergmispel {f} | |
| bot.T common cotoneaster [Cotoneaster integerrimus] | Gemeine Zwergmispel {f} | |
| bot.T European cotoneaster [Cotoneaster integerrimus] | Gemeine Zwergmispel {f} | |
| bot.T (wild) cotoneaster [Cotoneaster integerrimus, syn.: C. cotoneaster, C. intermedius, C. vilosus, C. vulgaris, Mespilus cotoneaster, Ostinia cotoneaster] | Gemeine Zwergmispel {f} | |
| bot.T Great Orme berry [Cotoneaster integerrimus, syn.: C. cambricus, C. cotoneaster, C. intermedius, C. vilosus, C. vulgaris, Mespilus cotoneaster, Ostinia cotoneaster] | Gemeine Zwergmispel {f} | |
| bot.T common cotoneaster [Cotoneaster integerrimus] | Gewöhnliche Zwergmispel {f} | |
| bot.T European cotoneaster [Cotoneaster integerrimus] | Gewöhnliche Zwergmispel {f} | |
| bot.T (wild) cotoneaster [Cotoneaster integerrimus, syn.: C. cotoneaster, C. intermedius, C. vilosus, C. vulgaris, Mespilus cotoneaster, Ostinia cotoneaster] | Gewöhnliche Zwergmispel {f} | |
| bot.T Great Orme berry [Cotoneaster integerrimus, syn.: C. cambricus, C. cotoneaster, C. intermedius, C. vilosus, C. vulgaris, Mespilus cotoneaster, Ostinia cotoneaster] | Gewöhnliche Zwergmispel {f} | |
| bot.T shiny cotoneaster [Cotoneaster lucidus] | Glanz-Zwergmispel {f} | |
| T shiny cotoneaster [Cotoneaster lucidus, syn.: C. acutifolius, C. acutifolius var. lucidus] | Glanz-Zwergmispel / Glanzzwergmispel {f} | |
| bot.T hedge cotoneaster [Cotoneaster lucidus] | Glanz-Zwergmispel / Glanzzwergmispel {f} | |
| bot.T shining cotoneaster [Cotoneaster lucidus] | Glanz-Zwergmispel / Glanzzwergmispel {f} | |
| bot.T shiny cotoneaster [Cotoneaster lucidus] | Glänzende Zwergmispel {f} | |
| bot.T hedge cotoneaster [Cotoneaster lucidus] | Glänzende Zwergmispel {f} | |
| bot.T shining cotoneaster [Cotoneaster lucidus] | Glänzende Zwergmispel {f} | |
| bot.T showy cotoneaster [Cotoneaster splendens] | Glänzende Zwergmispel {f} | |
| bot.T splendid cotoneaster [Cotoneaster splendens] | Glänzende Zwergmispel {f} | |
| bot.T Peking cotoneaster [Cotoneaster acutifolius] | Glänzende Zwergmispel {f} | |
| bot.T few-flowered cotoneaster [Cotoneaster nitens] | Glänzende Zwergmispel {f} | |
| bot.T silver cotoneaster [Cotoneaster pannosus] | Grobflockige Zwergmispel {f} | |
| bot.T velvet cotoneaster [Cotoneaster pannosus] | Grobflockige Zwergmispel {f} | |
| bot.T silver-leaf cotoneaster [Cotoneaster pannosus] | Grobflockige Zwergmispel {f} | |
| bot.T silver-leaved cotoneaster [Cotoneaster pannosus] | Grobflockige Zwergmispel {f} | |
| bot.T holly-berry / hollyberry cotoneaster [Cotoneaster bullatus] | Großblättrige Zwergmispel {f} | |
| bot.T Henry's cotoneaster [Cotoneaster henryanus, syn.: C. henryanus var. henryanus] | Henrys Zwergmispel {f} | |
| bot.T willow-leaved cotoneaster [Cotoneaster salicifolius, syn.: C. salicifolius var. floccosus] | Henrys Zwergmispel {f} | |
| bot.T willow-leaf / willowleaf cotoneaster [Cotoneaster salicifolius, syn.: C. salicifolius var. floccosus] | Henrys Zwergmispel {f} | |
| bot.T Hesse's cotoneaster [Cotoneaster hessei] | Hesses Zwergmispel {f} | |
| bot.T Simons' cotoneaster [Cotoneaster simonsii] | Himalaya-Zwergmispel {f} | |
| bot.T Himalayan cotoneaster [Cotoneaster simonsii] | Himalaya-Zwergmispel {f} | |
| bot.T Khasia berry / khasiaberry [Cotoneaster simonsii] | Himalaya-Zwergmispel {f} | |
| bot.T Hjelmqvist's cotoneaster [Cotoneaster hjelmqvistii] | Hjelmqvists Zwergmispel {f} | |
| bot.T Hupeh cotoneaster [Cotoneaster hupehensis, syn.: C. silvestrii, C. racemiflorus var. veitchii] | Hupeh-Zwergmispel {f} | |
| bot.T willow-leaved cotoneaster [Cotoneaster salicifolius] | Immergrüne Zwergmispel {f} | |
| bot.T willow-leaf / willowleaf cotoneaster [Cotoneaster salicifolius] | Immergrüne Zwergmispel {f} | |
| bot.T Kashmir cotoneaster [Cotoneaster cashmiriensis] | Kaschmir-Zwergmispel {f} | |
| bot.T Chinese rockspray [Cotoneaster microphyllus] | Kleinblättrige Zwergmispel {f} | |
| bot.T rockspray cotoneaster [Cotoneaster microphyllus] | Kleinblättrige Zwergmispel {f} | |
| bot.T small-leaved cotoneaster [Cotoneaster microphyllus] | Kleinblättrige Zwergmispel {f} | |
| bot.T small-leaf / smallleaf cotoneaster [Cotoneaster microphyllus] | Kleinblättrige Zwergmispel {f} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!