Werbung
 Übersetzung für 'Zwiesprache' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Zwiesprache | [selten] die Zwiesprachen
conversationZwiesprache {f}
33
dialogueZwiesprache {f}
11
to dialogue [esp. Am.]Zwiesprache halten
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Zwiesprache' von Deutsch nach Englisch

Werbung
Zwiesprache {f}
conversation

dialogue

Zwiesprache halten
to dialogue [esp. Am.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie seien derart fromm, dass die Götter oft persönliche Zwiesprache mit ihnen hielten.
  • Texte von Gegenwartsautorinnen und -autoren werden literarischen Zeugnissen aus dem Umfeld der Steirischen Literaturpfade des Mittelalters an die Seite gestellt und treten so in Zwiesprache mit der mittelalterlichen Literatur und ihrer geistigen Umgebung.
  • Während er innerlich Zwiesprache mit "Psyche", seiner Seele, hält, zieht es ihn jedoch unbewusst zurück an das Grab der Verstorbenen.
  • In einer ruhig dahinfließenden Kantilene stimmen Solofagott und Sänger eine ausdrucksvolle Zwiesprache an, ohne jegliche Koloraturen.
  • Richard halluziniert und sieht einen imaginären Superhelden, mit dem er in ständiger Zwiesprache steht.

  • Auch dadurch wird in ihren Werken die innere Zwiesprache aufgrund ihres eingeschränkten Hörvermögens deutlich.
  • Bei der bildlich „Mutter und Rand“ genannten Zwiesprache spielt die eine Trommel die grundlegende Struktur, die andere schafft eine abgestimmte Unterteilung.
  • Am Ende hält Jan mit Luden Dassow imaginäre Zwiesprache und verspricht ihm, eines Tages wie er die Welt zu erkunden.
  • Ihre erste Solo-CD „Zwiesprache“ mit eigenen geistlichen Liedern erschien bei cap!-music im Jahr 2000, ein Jahr später folgte 2003 das zweite Album „Unter ziehenden Wolken“.
  • Bei Konzerten diente der Mittelteil des Stücks mittels Ritchie Blackmores Gitarrenspiel und Gillans „schreiendem, hohen Gesang“ als Improvisionsmuster für musikalische Zwiesprache innerhalb der Band.

  • Seit 2013 präsentiert dort auch Jason Seizer in seinem "Jazz Salon" Gäste im Gespräch oder in der musikalischen Zwiesprache.
  • Der Stranger, der sich frei durch Raum und Zeit bewegen kann, im Weltraum ohne technische Hilfsmittel überleben kann, Einsicht in die Gedanken anderer hat und außerdem Zugang zu einer mystischen Dimension hat, wird häufig als mit einer körperlosen Stimme – offenbar Gott oder ein göttliches Wesen, in dessen Auftrag er handelt – Zwiesprache haltend dargestellt.
  • Es wurde gewürdigt, dass sie in himmlischer Entrücktheit und lebhafter Gestik Zwiesprache untereinander zu halten scheinen.
  • 2009 veröffentlichte sie gemeinsam mit Helke Sander eine „biografische Zwiesprache“ unter dem Titel "Fantasie und Arbeit".
  • Mit ihren Druckgrafiken und Zeichnungen tritt sie u. a. auch in Zwiesprache mit den Texten der Schriftsteller Constanze John und Viktor Kalinke.

  • Seit 2013 präsentierte er in seinem "Jazz Salon" im Heppel & Ettlich Gäste im Gespräch oder in der musikalischen Zwiesprache.
  • Dann spielt Mingus in dem spontan improvisierten „Mingus Blues“ ein einleitendes Solo, in das Gene Ammons einsteigt; ein Duett, das Todd Jenkins an Mingus’ Zwiesprache mit Eric Dolphy in „What Love“ erinnerte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!