Übersetzung für 'Zwischenwesen' von Deutsch nach Englisch

Zwischenwesen {n}

intermediate beingphilos.relig.

• Der „Schuhu“, ein Zwischenwesen aus Vogel und Mensch, schlüpft aus dem zerborstenen Ei und beruhigt seinen unglücklichen Vater sofort: Er werde den Menschen verborgen bleiben, denn alle werden ihn für eine Schneiderpuppe halten.
• Dies hat wiederum eine Rückwirkung auf die Menschen, die an diese Zwischenwesen glauben: Was sie berichten gesehen und erlebt zu haben ist oft abhängig davon, wie die Feen im jeweiligen kulturellen Kontex vorgestellt werden.
• Erst dann ist es ihm möglich, als sogenanntes Zwischenwesen („Crow“) ins Jenseits geführt zu werden.
• Jeanne d’Arcs pragmatische Weigerung, am Schlachtfeld Frauenkleider anzuziehen und ihre vielgeprüfte und vielzitierte Jungfernschaft machten sie immer schon zu einem fast modernen Zwischenwesen – nicht Mann, nicht Frau, nicht Kind.
• Bräuche wie Fasten, Salbungen, Enthaltsamkeit, Räucherungen und Reinigungsrituale sind bis heute ebenso feste Bestandteile unterschiedlicher religiöser Praxis wie die Errichtung von Altären und die Einbeziehung von Engeln, Dämonen und anderen Zwischenwesen.