Werbung
 Übersetzung für 'ab dann' von Deutsch nach Englisch
from then on {adv}ab dann
5+ Wörter
Then I'll let you get to it. [idiom]Dann halte ich dich nicht länger davon ab.
Then I'll pick you up.Dann hole ich dich ab.
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
10 Minutes till Bedtime [Peggy Rathmann]
Noch zehn Minuten, dann ab ins Bett
Teiltreffer
then {adv}dann
3937
next {adv}dann
212
then why ...?warum dann ...?
See you in the soup. [Aus.] [sl.]Bis dann.
after that {adv}dann [danach]
See you then!Bis dann!
See you! <CU>Bis dann!
So long! [Am.]Bis dann!
not until then {adv}erst dann
See ya! [coll.]Bis dann!
Catch ya later! [coll.]Bis dann!
then again {adv}dann wiederum
even so {adv}selbst dann
even then {adv}selbst dann
if ..., then ... {conj}wenn ..., dann ...
idiom
Go for it. [Am.] [sl.]
Dann mach.
by then {adv}bis dann
only then {adv}dann erst
And then what?Und dann?
eventually {adv}später dann [schließlich]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als klar wurde, dass er von seinen Büchern leben konnte, beendete Pratchett 1987 seine Arbeit beim CEGB und veröffentlichte ab dann etwa zwei Romane pro Jahr.
  • Diese amtierten über mehrere Jahre und wurden ab dann auf Lebenszeit gewählt, weshalb es auch mehrere Stadtpfleger gleichzeitig gab.
  • Weicht man von mindestens einem dieser Prinzipien ab, dann entsteht nichtklassische Prädikatenlogik.
  • Bis etwa 2001 waren die den Windsurfbrettern ähnlichen "Directional"-Boards der dominierende Typ von Brett beim Kitesurfen. Ab dann wurden die den Wakeboards ähnlichen "Twin Tips" populärer.
  • Sie lebt ab dann nur von der Nahrung, die von den Arbeiterinnen eingetragen wird.

  • Wo das Wasser aus einer feuchten Talsohle in mehrere Richtungen abfließt, kann das ohne durchlaufende Rinne geschehen (Sickerwasserscheide) oder ein Gewässer gibt das Wasser mal mehr in die eine, mal mehr in die andere Richtung ab. Dann spricht man von einer Pseudobifurkation.
  • 1996 wurde er zu zwei Jahren Haft verurteilt und stellte seine Leugneraktivitäten ab dann ein.
  • 1782 wurde die Kolonie Godthaab der Sitz des Inspektors von Südgrönland, womit Nuuk ab dann zusammen mit Qeqertarsuaq, dem Sitz des nordgrönländischen Inspektors, als Hauptstadt Grönlands angesehen werden konnte.
  • In der DDR galten § 175 und § 175a bis zur Strafrechtsreform 1968. Ab dann verbot der § 151 des Strafgesetzbuches (DDR) bis 1988 homosexuelle Handlungen zwischen einem Erwachsenen und einem Jugendlichen gleichen Geschlechts.
  • Jahrhunderts endgültig Gestalt annahm und ab dann bis ins 20.

  • ... Urdox-Widerstände) bis 1934 aus Urandioxid und ab dann aus Mg-Ti-Spinell-Keramik, die jedoch in Glaskörpern vor Sauerstoff geschützt wurden.
  • Auch Westfalens Mittelgebirge, das Rothaargebirge und das Weserbergland, gehörten ab dann zu Preußen.
  • In der Stadt knickt der Fluss nach Einmünden der Lutter in Richtung Westen ab. Dann fließt er nördlich vorbei an Pöhlde, wo er den Naturpark Harz verlässt, und durch Hattorf am Harz, wo er den von Nordosten kommenden Fluss Sieber aufnimmt.
  • Über Wien Westbahnhof und Bratislava (nur bis 1938, ab dann direkt über Hegyeshalom) erreichte der Zug am Abend den Budapester Ostbahnhof.
  • Viele der Betroffenen hatten sich bis zuletzt Illusionen über die ab dann herrschende Unterdrückung gemacht.

  • Die Ursprungsgemeinden zusammen hatten 1550 etwa 1541 Einwohner und eine geringere Zuwachsrate bis etwa 1750, ab dann glich sich die Zuwachsrate an die von Radebeul an.
  • Bis 1998 war sie stets über die Landesliste in den Bundestag eingezogen, ab dann zunächst über ihren Wahlkreis.
  • Stattdessen galt ab dann die adelungsche s-Schreibung des Orthographen Johann Christoph Adelung.
  • Juli 1945 übergaben die französischen Besatzungstruppen Stuttgart nach mehrfacher Aufforderung an US-Soldaten; ab dann gehörte die Stadt zur amerikanischen Besatzungszone.
  • Als erstes rückt er das Gebrauchtwassergefäß ("Kensui") bis zur Höhe seiner Knie vor. Dann nimmt er die Teeschalen und setzt sie ca.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!