Werbung
 Übersetzung für 'ab jetzt' von Deutsch nach Englisch
SYNO ab jetzt | ab sofort | direkt | ...
as of now {adv}ab jetzt
henceforth {adv}ab jetzt
from now on {adv}ab jetzt
hence {adv} [formal / archaic]ab jetzt
3 Wörter
as of now {adv}von jetzt ab [ugs.]
as from now {adv}von jetzt ab [ugs.]
4 Wörter
Go to bed now!Ab ins Bett jetzt!
Off you go to bed!Ab ins Bett jetzt!
5+ Wörter
From now on, that's how you shoot! [coll.]Ab jetzt schießt du immer so! [ugs.]
idiom
Now things­ are really heating up! [coll.]
Jetzt geht's aber richtig ab! [ugs.]
Teiltreffer
This is it! [now]Jetzt!
now {adv}jetzt
6542
at the moment {adv}jetzt
currently {adv}jetzt
224
but nowerst jetzt
right now {adv}jetzt sofort
present [now]Jetzt {n} [geh.]
27
Next up is ...Jetzt kommt ...
so farbis jetzt
just now {adv}eben jetzt
Now I do.Jetzt ja.
already {adv}jetzt schon
up to the present {adv}bis jetzt
just now {adv}gerade jetzt
Alright already! [Am.] [coll.]Genug jetzt!
That's enough!Genug jetzt!
even now {adv}sogar jetzt
Now go.Geht jetzt.
not for the moment {adv}jetzt nicht
as of yet {adv}bis jetzt
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Namen verloren jedoch ihre ursprüngliche jahreszeitenbezogene Bedeutung, weil sie ab jetzt durch das Jahr wanderten.
  • August 1834, dass nun nicht mehr nur die Katholiken von Anhalt-Köthen, sondern auch die Katholiken von Anhalt-Bernburg und Anhalt-Dessau der Gerichtsbarkeit des Apostolischen Nuntius in München unterstellt sein sollten. Ab jetzt handelte es sich um das ganzheitliche "Apostolische Vikariat Anhalt", obwohl dieser Rechtsakt einseitig erfolgt war und von den beiden anhaltischen Ländern längere Zeit nicht anerkannt wurde.
  • Das Licht tritt nicht mehr größtenteils in das andere Medium über, sondern wird ab jetzt mehr oder weniger total ins Ausgangsmedium zurückgeworfen (reflektiert).
  • Das Katholische Bibelwerk war ab jetzt als Institution in die Arbeiten nicht mehr eingebunden – anders als 1979/1980.
  • Waren zunächst für die bereits gebauten Strecken nur interne Nummerierungen vorhanden, die auf den Wegweisern nicht angezeigt wurden (hier standen zunächst nur die Nummern der Europastraßen), wurden ab jetzt durchgehend die neuen Autobahnnummern verwendet.

  • Auch ließ sich die Sprache ab jetzt durch separate Module erweitern, was im folgenden Jahr zur Entstehung des CPAN führte.
  • Dann signalisiert der Sportler oder der Kommandogeber der Mannschaft durch das Signalwort „Start“ an den Zeitnehmer (ein Mitglied der Jury) den Beginn der Kür. Ab jetzt muss binnen fünf Minuten das Programm absolviert werden.
  • Der „Zigeuner-Rockpoet“ Eicher, so die Schweizer "Weltwoche", sei die Erfindung eines Kulturmanagers und Musikpromoters, der einen tabuisierten jenischen Großvater von Eicher entdeckt habe („Stephan, du bist ab jetzt ein Zigeuner.“).
  • ... die neuen Industrieroboter) verbunden, die für jedes Werkstück einen individuellen Weg durch das System ermöglichen. Ab jetzt konnte man auch mittelgroße Serien kostengünstig fertigen.
  • Die strategische Offensivkraft der Nord-Virginia-Armee war verloren, die Konföderation befand sich ab jetzt auch auf allen anderen Kriegsschauplätzen in der strategischen Defensive.

  • Jeff Lynne schrieb und produzierte ab jetzt sämtliche Songs allein.
  • 1989 und 1991 erschien beim Spielehersteller Klee Spiele die dritte, nur wenig veränderte, Edition des Regelwerkes erstmals als Box. Ab jetzt hieß auch die zugrunde gelegte Welt „Midgard“ und war eng an Magira angelehnt.
  • Ab jetzt wird in diesem Artikel aber davon ausgegangen, dass nur zwei Hände beteiligt sind.
  • So erhielt der Kühlergrill eine breite verchromte Mittelstrebe und die hinteren Leuchten eine rot-weiße Abdeckung, die Türgriffe sowie die Zierleisten rundherum wurden ab jetzt in Wagenfarbe lackiert und die Gummiumrandung der Heckscheibe entfiel.
  • Spätestens ab jetzt war das Ziel nicht mehr nur die Abwehr, sondern auch der endgültige Sieg über die Angreifer und deren Unterwerfung.

  • Ist die Untergruppe sogar ein Normalteiler, so ist jede Linksnebenklasse zugleich eine Rechtsnebenklasse und wird ab jetzt nur "Nebenklasse" genannt.
  • Es geht ab jetzt in Hegels System nicht mehr um das Wissen eines „Gegenstandes“, sondern um das Wissen des Geistes von sich selbst: „Der Geist fängt daher nur von seinem eigenen Sein an und verhält sich nur zu seinen eigenen Bestimmungen“ (E III 229).
  • Auf dem neu gestalteten Kurs von Imola hatte Schumacher einen schweren Unfall, den er glücklicherweise unverletzt überstand. Ab jetzt wendete sich das Blatt wieder zugunsten des Kerpeners.
  • 33 die Unterstützung für das alte IDE-Subsystem; ab jetzt werden alle Festplatten unter den Gerätenamen /dev/sd* angesprochen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!