Übersetzung für 'abbezahlt' von Deutsch nach Englisch

abbezahlt

paid off {past-p}

---

fast abbezahlt

almost paid for {adj} [postpos.]

• Cooking Vinyl alle Schulden abbezahlt hatte. In den Folgejahren eröffnete das Label in Australien, Deutschland und Frankreich Full-Service-Outlets, die Marken und Künstlern strategisches Marketing und kreative Marketingdienstleistungen anbieten.
• Die Kosten für den Triebwagen wurden von der ARB sukzessive abbezahlt.
• Die Kredite, die zum Bau der Brücke aufgenommen wurden, würden aber erst im Jahr 2034 abbezahlt sein.
• Das Vermögen wurde aufgelöst und die Schulden teilweise abbezahlt.
• Die Gesamtkosten des Projekts inklusive Zinsen beliefen sich auf 13.019.982,45 Dollar und wurden bis 1966 abbezahlt.

• Einige Verträge sahen vor, dass bei eintretender Zahlungsunfähigkeit Kinder des Schuldners dem Gläubigen als Arbeitskraft überlassen würden, bis die Schuld abbezahlt war.
• In den folgenden Jahren wurden anstelle der Dividendenzahlung Kredite abbezahlt.
• Im Dezember 2010 waren dann endlich die Kosten für die Produktion der Uppercut EP abbezahlt – acht Jahre nach Veröffentlichung.
• Von gelegentlichen Zahlungsverzögerungen abgesehen wurde die Summe bis 1883 auch tatsächlich vollständig abbezahlt.
• Die Familie Simpson feiert bei einem Brunch in einem noblen Lokal, dass die letzte Rate der Hypothek endlich abbezahlt ist. Dabei führen sich die Kinder äußerst ungezogen auf.

• Die vier Hofleute in Stedebach wurden 1878, nachdem sie die vereinbarten Ablösen nebst Zinsen in Raten abbezahlt hatten, freie Grundbesitzer.
• Dieser Verlust traf Morrill finanziell hart und es dauerte lange, bis er die dadurch entstandenen Schulden abbezahlt hatte.
• 1991 wurde dem AJZ die Förderungswürdigkeit aberkannt, jedoch war zu diesem Zeitpunkt schon ein Großteil des Hauses, welches von der Sparkasse vorfinanziert wurde, abbezahlt und der Rest konnte durch Spenden beglichen werden.
• Im August 2018, wurde die Fußball-Abteilung (jetzt als Warta Poznań SA) vom Geschäftsmann Bartłomiej Farjaszewski übernommen und Schulden wurden abbezahlt.
• des Wertes, die nicht mehr auf einmal bezahlt werden mussten, sondern auf Antrag in 20 Jahresraten abbezahlt werden konnten.

• Am 14. November 2022 gab der FC Augsburg im Rahmen einer Mitgliederversammlung bekannt, dass Stadiondarlehen vollständig abbezahlt zu haben.
• Im Juli 2022 veröffentlichten ThomasTankMerch die Rohaufnahmen der fünften Staffel, nachdem sie an die Kassetten gekommen waren und die Lizenzen abbezahlt hatten.
• Damit habe er schon einen Teil abbezahlt, falls er, ein begeisterter Segler, einmal aus dem Meer gefischt werden müsse, so Kulenkampff.
• 1940, als das letzte dieser Schiffe abbezahlt war, hatte die Stiftung insgesamt über 110'000 Mann für die Kriegs- und Handelsmarine rekrutiert, ausgebildet und ausgestattet.