Übersetzung für 'aber dahinter' von Deutsch nach Englisch

aber dahinter ...

but behind that ...

---

dahinter

behind it {adv}

behind {adv}

Werbung

dicht dahinter

close behind {adv}

right behind {adv}

closely behind {adv}

gleich dahinter

right behind {adv}

dahinter bleiben

to remain behind

dahinter kommen

to come behind

Steckt etwas dahinter?

Is there anything behind?

dahinter stecken [ugs.]

to be behind it [idiom]

Was steckt dahinter?

What's behind all this?

Dampf dahinter machen

to put some oomph into itidiom

Die Idee dahinter ist ...

The idea behind it is ...

The idea here is ...

ein paar Meter dahinter

a few metres further back {adv}

Da steckt mehr dahinter.

There's more behind it.idiom

There is more in it than meets the eye.idiom

There is more to it than meets the eye. [idiom]

Es ist etwas dahinter.

There is something back of it.

Der Grundgedanke dahinter ist ...

The basic idea here is ...

• Damit gehörte er zwar nicht zu den Top 64 der Snookerweltrangliste, die automatisch auf der Main Tour blieben, aber dahinter genügte ihm auch Platz 11 in der Einjahreswertung und er begann seine zweite Profisaison auf Platz 80.
• Diese Liebe wird zwar verwirklicht, aber dahinter verbirgt sich ein anderer Hintergrund.
• Bei den Olympischen Spielen in Moskau waren der britische Favorit Daley Thompson und hinter diesem der sowjetische Meister Juri Kuzenko für Scheljanow außer Reichweite. Aber dahinter lieferte er sich mit dem Österreicher Georg Werthner einen Kampf um die Bronzemedaille.
• In der gegenwärtigen Schule zielen die schulische Berufsvorbereitung und Berufspraktika auf die Berufswahl, ohne dass aber dahinter eine Theorie der Persönlichkeitsbildung steht.
• In den Charts war es erfolgreicher als der Vorgänger und kam in die Top 20 der Countrycharts, kommerziell blieb es aber dahinter zurück.

• Normale Blöcke zerfallen, wenn sie vorwärtsbewegt werden sollen, aber dahinter ein anderer Block oder eine Seitenwand ist; es ist aber möglich, so versteckte Eier zu eliminieren.