Übersetzung für 'abgebaut werden' von Deutsch nach Englisch

abgebaut werden

to undergo degradationchem.spec.

to be minedmining

---

Werbung

biologisch abgebaut werden

to biodegrade

---

abgebaut

decomposed {adj} {past-p}

mined {adj} {past-p}mining

degraded {adj} {past-p}

dismantled {adj} {past-p}

abgebaut [im Geschmack, an Säure]

flat {adj}oenol.

werden

to come [to become or seem to become]

to grow [become gradually, e.g. old]

to go [become]

to get [become, e.g. tired]

Werden {n}

becomingphilos.

coming-into-beingphilos.relig.

knusperig werden

to crisp

mündig werden

to reach the age of discretion

langsamer werden

to slack off

abgebrochen werden

to be broken off [talks, negotiations etc.]

wach werden

to awaken

torpid werden

to become torpidzool.

puterrot werden

to go puce [in the face]

flügge werden

to fledgeorn.

begnadigt werden

to be granted a reprieve

• Investitionshemmnisse müssen aber noch abgebaut werden, um die Privatwirtschaft in Gang zu bringen.
• Daraus resultiert bis heute ein Sanierungsstau in Höhe von insgesamt weit mehr als zehn Milliarden Euro, der auch bis 2026 nicht abgebaut werden wird.
• Diese werden in einer Mine nahe Bayan Kuang gewonnen, deren Erz Xenotim enthält, und aus ionenabsorbierenden Tonmineralen, die vor allem im Süden Chinas abgebaut werden.
• In den Jahren 1891 bis 1894 entwickelte der deutschstämmige Chemiker Hermann Frasch das nach ihm benannte Frasch-Verfahren, mit dem die 1865 in Louisiana entdeckten unterirdischen Schwefellager abgebaut werden konnten.
• Wenn keine Atmosphäre vorhanden ist, muss die Geschwindigkeit vollständig durch Bremsung mit Raketentriebwerken abgebaut werden, zum Beispiel bei einer Landung auf dem Mond.

• Noch existierende Defizite sollen durch Förderung des Lesens und der Bibliotheken und durch internationale Zusammenarbeit weiter abgebaut werden.
• Organische Arsenverbindungen in belasteten Böden können enzymatisch mit Hilfe von Pilzen abgebaut werden.
• Die Staatsverschuldung betrug 2016 23,7 Mrd. US-Dollar und damit noch 35,8 % des BIP. Gegenüber dem Jahr 2004 (63,2 %) konnte sie damit stark abgebaut werden.
• Soll ein staatliches Budgetdefizit abgebaut werden, indem der Staat die Steuern erhöht bzw.
• Stattdessen sah er die Zukunft der Juden eher in einer Welt gesichert, in der sprachliche, kulturelle und religiöse Barrieren überbrückt oder gänzlich abgebaut werden.

• ... Altersflecken), da die Reaktionsprodukte vom Körper nicht abgebaut werden können.
• Auch Veränderungen im Inneren des Körpers können die Existenz eines Lebewesens bedrohen: wenn normale Körperzellen im Laufe der Zeit ihre gesunde Funktion verlieren, dann sterben sie meist ab und müssen abgebaut werden (Nekrose) oder bauen sich dabei selbst ab (Apoptose).
• Ein Beispiel sind die Hormone der Anti-Baby-Pille, die von Kläranlagen nicht abgebaut werden.
• Durch das GATT wurde festgelegt, dass Zölle, Abgaben und andere Hemmnisse im internationalen Handel abgebaut werden müssen. Dadurch sollten Welthandel und Weltwirtschaft gefördert werden.
• Der Anteil schwankt je nach Region – in Lagerstätten, die abgebaut werden, liegt der Goldanteil oft bei mehreren Gramm pro Tonne.

• Diese Bindung verleiht den Stoffen eine hohe chemische und thermische Beständigkeit, was aber auch dazu führt, dass die Substanzen in der Umwelt persistent sind und kaum abgebaut werden.
• Diese Energie zeigt sich als kinetische Energie des Alphateilchens und des Tochterkerns; in manchen Fällen kann auch ein Teil der Energie zunächst als angeregter Zustand des Tochterkerns verbleiben und dann anschließend als Gammastrahlung abgebaut werden.