Werbung
 Übersetzung für 'abgeführt' von Deutsch nach Englisch
ADJ   abgeführt | - | -
abgeführter | abgeführte | abgeführtes
VERB   abführen | führte ab / abführte | abgeführt
discharged {adj} {past-p}abgeführt
41
led away {past-p}abgeführt
[they] must be paid to the tax office[sie] müssen an das Finanzamt abgeführt werden
sth. must be paid to the tax officeetw. muss an das Finanzamt abgeführt werden
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Spiel endet, als Jack von der Polizei abgeführt wird.
  • Claudia, Theo und Onkel Oswald erreichen ihr Ziel. Lilly wird ins Dritte Polizeirevier abgeführt.
  • Nachdem nun der Vater abgeführt wird, beginnt für Josef ein neues Leben auf dem Hof, zusammen mit Rosaria.
  • Durch die Anbindung von Innenlagen der Leiterplatte wird beim Löten Wärme in die Innenlagen abgeführt.
  • Die mit dem Kaltluftsystem aus den Containern abgeführte Wärme wird letztlich als Kondensationsenthalpie des Kältemittels mit dem Süßkühlwasser an das Meerwasser abgeführt.

  • Die Abluft der Sanitär- und Küchenbereiche wird gesondert und nach außen abgeführt.
  • Die Ausbauwassermenge oder der Ausbaudurchfluss ist die maximale Wassermenge, die bei einem Wasserkraftwerk durch dessen Turbinen abgeführt und damit zur Erzeugung von elektrischem Strom genutzt werden kann.
  • 2004 wurde Zutt durch die Polizei aus dem Wetzlarer Kreistag abgeführt.
  • Die Wärme aus den Kühleinheiten wird durch ein Wasserrohrnetz, oder ein anderes Wärmeträgermedium, abgeführt.
  • Die Fraktion der Produkte mit Kettenlängen zwischen zwölf und 18 Kohlenstoffatomen werden dem Prozess abgeführt und in der Industrie weiterverarbeitet.

  • Haus-, Industrie- und Niederschlagsabwässer werden gemeinsam abgeführt.
  • Der Gewinn wenigstens in den Jahren 2019/20 und 2020/21 wurde wegen eines Gewinnabführungsvertrags abgeführt.
  • Das Wasser wird abgeführt in einen Altarm der Lune.
  • Das sich bildende Kondensat wird in einem Wasserbehälter gesammelt oder kann über eine Schlauchleitung direkt abgeführt werden.
  • Hier kann die bei der Reaktion freiwerdende Energie nicht mehr schnell genug abgeführt werden und die Reaktionstemperatur wird erhöht.

  • Übrige Energien werden als Wärmeverluste über das Kühlwasser und die Abgaswärme abgeführt.
  • Ein Mischsystem "(Mischverfahren)" ist ein Ableitungssystem in der Entwässerungstechnik, bei dem alle Abwässer (Schmutz-, Fremd- und Regenwasser) als Mischwasser in einer gemeinsamen Leitung gemischt abgeführt werden.
  • werden die Elektronen und Löcher zu den jeweiligen Kontakten abgeführt, damit vergrößert sich die Raumladungszone und die Diode sollte keinen Strom leiten.
  • Die Abgase der Geräte können über gewöhnliche Abgasschornsteine abgeführt werden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!