Werbung
 Übersetzung für 'abgehängt' von Deutsch nach Englisch
ADJ   abgehängt | - | -
abgehängter | abgehängte | abgehängtes
VERB   abhängen | hängte ab / abhängte | abgehängt
constr.
suspended {adj} {past-p}
abgehängt
539
rail
uncoupled {adj} {past-p}
abgehängt
14
taken down {adj} {past-p} [picture]abgehängt
left behind {adj} {past-p} abgehängt [ugs.] [fig.] [zurückgelassen, chancenlos]
left far behind {adj} {past-p}abgehängt [ugs.] [abgeschüttelt]
curtained off {adj} {past-p}abgehängt [verhängt]
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als architektonische Besonderheit gelten sechs Hängegeschosse im Gebäude (fünftes bis zehntes Obergeschoss), die vom zentralen Tragrahmen abgehängt sind.
  • Nach Einstellung des Güterverkehrs und der zuletzt noch betriebenen Holzverladung im Bahnhof Großen Buseck wurden all diese Anlagen entbehrlich und abgehängt oder zurückgebaut.
  • Sämtliche Decken wurden abgehängt.
  • Leuchten werden oft auch direkt mit der Leitung abgehängt, die bei schwereren Beleuchtungskörpern dazu auch ein Tragseil enthält.
  • Meist werden die fertig oberflächenbehandelten und zugeschnittenen Platten in ein Raster aus Metallprofilen eingelegt, welches von der Rohdecke abgehängt wird.

  • 1962 wurde die Flachdecke wieder abgehängt und versucht, die alte Gewölbedecke wiederherzustellen.
  • Die japanischen Chemieunternehmen wurden beim Umsatz abgehängt, doch gehören sie zu den forschungsstärksten der Welt.
  • Im Überschallflug befindliche Luftfahrzeuge können auch in geringster denkbarer Flughöhe nicht den Bodeneffekt nutzen, da die „Luftrolle“ bei Überschallgeschwindigkeit „überholt“ und „abgehängt“ wird.
  • Vom Fernverkehr der Trenitalia ist Siena abgehängt. Auf den Bahnstrecken nach Empoli, Chiusi und Grosseto verkehren nur Regionalzüge.
  • Die zweigelenkige Stahl-Bogenbrücke mit untenliegender Fahrbahn hat einen etwa 60 m hohen Bogen aus einer Fachwerkkonstruktion, von dem die Fahrbahnplatte mit Seilen abgehängt ist.

  • ASF "Gähnender Engel", Aufpasser für die exzentrische "Sleeper Service", von dieser, als es Ernst wird, chancenlos abgehängt.
  • Der Maischmuck wird nicht vor Ende Mai abgebrochen, beziehungsweise abgehängt.
  • Da Uwe Gensheimer derzeit aktiver Spieler der Löwen ist, wurde sein Trikot vorerst wieder abgehängt.
  • Die abgehängte Fahrbahn ist auf ungefähr halber Höhe des Bogens angeordnet und teilweise abgehängt, teilweise aufgeständert.
  • Der Tisch schwebt – wird z. B. von der Decke abgehängt.

  • Das in Manchester ausgestellte Bild "Hylas und die Nymphen" wurde im Rahmen der metoo-Sexismusdebatte vorübergehend abgehängt, um eine Diskussion über Frauenrollen in der Kunst anzustoßen.
  • Durch den Einsatz von Digitaltechnik werden viele Menschen abgehängt, darunter oft ältere, die die Anwendung der neuen Technologien nicht so schnell erlernen konnten oder wollten.
  • Unter anderem mussten eine prachtvoll geschmückte Glocke aus dem Jahr 1875, gegossen von Bachert in Dallau abgehängt werden, sowie eine ebenfalls von Bachert gegossene kleinere Glocke aus dem Jahr 1880.
  • Die Brückentafel ist von vier hakenförmigen, an den Brückenenden stehenden Pylonen abgehängt.
  • "Einfach abgehängt. Ein wahrer Bericht über die neue Armut in Deutschland" wurde als "Das Politische Buch des Jahres 2007" von der Friedrich-Ebert-Stiftung ausgezeichnet.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!