Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für abgehen von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Abgehen | -
VERB   abgehen | ging ab / abging | abgegangen
SYNO abgehen | an Fahrt gewinnen | ausflippen | ...
abgehen [vom Thema]
to digress
abgehen
to leave

to exittheatre

to go away / off
Werbung
jdm. abgehen [fehlen, mangeln] [Bsp.: Einigen Leuten geht der Humor ab.]
to lack [Ex.: Some people lack humour.]
abgehen [Lawine]
to descend [avalanche]
abgehen [abgezogen werden]
to be deducted
abgehen [Eiter]
to be discharged [pus]med.
abgehen [Embryo]
to be miscarriedmed.
abgehen [fehlen]
to be lacking
abgehen [Griff, Knopf]
to come off [to become detached]
abgehen [Lawine, Mure etc.]
to come down [avalanche, mudslide, etc.]
abgehen [Schuss]
to go off [gun]
abgehen [ugs.] [fantastisch / toll sein]
to be awesome [Am.] [coll.]
abgehen [von der Bühne]
to make one's exit [actor]theatre
abgehen [Weg]
to branch off

Abgehen {n}
departure [fig.]

von etw.Dat. abgehen [etw. aufgeben] [z. B. von einem Vorhaben]
to give sth. up [e.g. a plan]
von etw.Dat. abgehen [z. B. Tür von einer Eingangshalle]
to lead off from sth. [e.g. door from a hallway]
von etw. abgehen [abweichen]
to deviate from sth.

to depart from sth. [one's course, principles etc.]

jdm. nichts abgehen lassen [an nichts fehlen lassen]
to not stint sb.
nicht abgehen von [Überzeugung]
to persist on
Stuhl abgehen lassen [Stuhlabgang haben]
to have a bowel movement [Am.]med.
Winde abgehen lassen
to break wind

Abgehen {n} von Winden
breaking windbiol.med.VetMed.

abgehen wie die Post [ugs.]
to go like a train [coll.]idiom
sich nichts abgehen lassen
to live the good life [coll.]idiom
vom rechten Weg abgehen [fig.] [Redewendung]
to stray from the straight and narrow [idiom]
vom richtigen Weg abgehen
to go astray [fig.]idiom
von der Schule abgehen
to leave schooleduc.
von seiner Meinung abgehen
to change one's mind [idiom]

Abgehen {n} von der Schule
leaving schooleduc.

Türen {pl}, die vom Flur abgehen
doors that open off the hall
to digressabgehen [vom Thema]
753
to leaveabgehen
583
theatre
to exit
abgehen
39
to lack [Ex.: Some people lack humour.]
25
jdm. abgehen [fehlen, mangeln] [Bsp.: Einigen Leuten geht der Humor ab.]
to descend [avalanche]abgehen [Lawine]
11
to go away / offabgehen
to be deductedabgehen [abgezogen werden]
med.
to be discharged [pus]
abgehen [Eiter]
med.
to be miscarried
abgehen [Embryo]
to be lackingabgehen [fehlen]
to come off [to become detached]abgehen [Griff, Knopf]
to come down [avalanche, mudslide, etc.]abgehen [Lawine, Mure etc.]
to go off [gun]abgehen [Schuss]
to be awesome [Am.] [coll.]abgehen [ugs.] [fantastisch / toll sein]
theatre
to make one's exit [actor]
abgehen [von der Bühne]
to branch offabgehen [Weg]
Substantive
departure [fig.]Abgehen {n}
22
2 Wörter: Verben
to give sth. up [e.g. a plan] von etw.Dat. abgehen [etw. aufgeben] [z. B. von einem Vorhaben]
to lead off from sth. [e.g. door from a hallway] von etw.Dat. abgehen [z. B. Tür von einer Eingangshalle]
to deviate from sth.von etw. abgehen [abweichen]
to depart from sth. [one's course, principles etc.]von etw. abgehen [abweichen]
3 Wörter: Verben
to not stint sb. jdm. nichts abgehen lassen [an nichts fehlen lassen]
to persist onnicht abgehen von [Überzeugung]
med.
to have a bowel movement [Am.]
Stuhl abgehen lassen [Stuhlabgang haben]
to break windWinde abgehen lassen
3 Wörter: Substantive
biol.med.VetMed.
breaking wind
Abgehen {n} von Winden
4 Wörter: Verben
idiom
to go like a train [coll.]
abgehen wie die Post [ugs.]
idiom
to live the good life [coll.]
sich nichts abgehen lassen
to stray from the straight and narrow [idiom]vom rechten Weg abgehen [fig.] [Redewendung]
idiom
to go astray [fig.]
vom richtigen Weg abgehen
educ.
to leave school
von der Schule abgehen
to change one's mind [idiom]von seiner Meinung abgehen
4 Wörter: Substantive
educ.
leaving school
Abgehen {n} von der Schule
5+ Wörter: Substantive
doors that open off the hallTüren {pl}, die vom Flur abgehen
34 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!