Übersetzung für '
abgekauft' von Deutsch nach Englisch
VERB | abkaufen | kaufte ab / abkaufte | abgekauft | |
VERB infinitive | preterite | pp
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Bei den bereits erwähnten Experimenten auf "Gruinard Island" wurden Schafe verwendet, die zuvor den Bauern aus der Umgebung abgekauft worden waren.
- Der Ort wurde 1608 durch die Stadt Rosenburg von Conrad Zirn von Starbitz für 1560 Gulden abgekauft.
- Als Spielkleidung wurde die ursprüngliche Kombination mit schwarz-weiß gestreiften Trikots, weißen Hosen und Stutzen gewählt, sowie von FC Gretna die Rechte am Vereinswappen abgekauft.
- 1740 konnten Rechte der Kurpfalz auf Pforzheim und weitere Orte von Kurfürst Karl III. abgekauft werden.
- Politisch gehörte das Dorf ursprünglich zum Herzogtum Auschwitz unter der Lehnsherrschaft des Königreichs Böhmen. Im Jahr 1457 von Polen abgekauft, wurde es als "Buyakow" erwähnt.
- Sie wurde der Kirchengemeinde in Hofen abgekauft, restauriert und im Rahmen der Renovierung von 1971 bis 1974 eingebaut.
- 1277 wurden diese Güter durch Herzog Heinrich von Niederbayern dem Friedrich Siegenhofen abgekauft.
- Den Markennamen „FaceTime“ hatte Apple der US-amerikanischen Firma "FaceTime Communications" abgekauft, diese änderte ihren Namen in "Actiance, Inc".
- Die Kritiken für "Christmas Holiday" fielen damals nur durchwachsen aus, insbesondere Deanna Durbin wurde ihr Rollenwechsel nicht abgekauft.
- Der Hochaltar wurde dem Kloster Bildhausen abgekauft.
- Ab 2003 benutzte man eine Turnierlizenz die man zuvor dem WTA-Turnier in Hamburg abgekauft hatte.
- Neben seiner Schriftstellerei erreichte Kalt zusätzliche Bekanntheit durch seinen langjährigen Hausgenossen, Fips den Affen, den er einem Wanderzirkus abgekauft hatte.
- Die Anlage war zuvor eine Schule und vorher eine Liegenschaft der Armee, bevor sie dem County Council von Buckinghamshire abgekauft wurde.
- Der Name der Stadt leitet sich von den Mississauga-Indianern her (einer Untergruppe der Anishinabe), denen das Land Anfang des 19. Jahrhunderts abgekauft wurde.
- Die Schlichemtalsperre wurde 1948 für 300.000 DM vom damaligen Zementwerk abgekauft und gehört seither dem Land Baden-Württemberg.
- 1716 erbauten die Brüder Gregor und Dionysius Finsterwalder die jetzige Barockkirche im Auftrag des Bamberger Domkapitels auf einem Grundstück, das dem Grafen Giech abgekauft worden war.
- Am 12. Dezember 2009 wurde bekannt, dass der Vereinspräsident Peter Trembling den Fußballverein von Munto Finance abgekauft hat.
- Mount Gay reift je nach Sorte zwei Jahre bis zwölf Jahre in Eichenfässern, die der Whiskeybrennerei Jim Beam abgekauft werden.
- Der halblegendäre letzte römische König Tarquinius Superbus soll die Sibyllinischen Bücher einer Wahrsagerin (Sibylle) abgekauft haben.
- Während der NS-Zeit wurde den Eigentümern das Haus für das Polizeipräsidium Potsdam 1941 abgekauft. Laut Nils Aschenbeck wurde die Villa enteignet.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!