Werbung
 Übersetzung für 'abgeleitet aus' von Deutsch nach Englisch
deduced fromabgeleitet aus
Teiltreffer
deduced {adj} {past-p}abgeleitet
243
derived {adj} {past-p}abgeleitet
3539
derivatively {adv}abgeleitet
derivational {adj}abgeleitet
37
derivated {adj} {past-p}abgeleitet
26
derivative {adj}abgeleitet
601
to be derivedabgeleitet werden
ling.
derived from [word, name]
abgeleitet von
stearic {adj}von Stearinsäure abgeleitet
late thirteenth-century {adj} [also: late 13th-century] [attr.] aus dem späten 13. Jahrhundert [nachgestellt] <aus dem späten 13. Jh.>
seventeenth-century {adj} [attr.] <17th-century, 17th c.> aus dem 17. Jahrhundert [nachgestellt] [auch: aus dem siebzehnten Jahrhundert] <aus dem 17. Jh.>
endAus {n}
149
de- {prefix}aus-
17
ungeprüft
pol.sports
out
Aus {n}
ex {prep}aus
15
from {prep}aus
1283
of {prep}aus
400
out {prep}aus
904
sports
touch [football]
Aus {n}
19
gastr.
off {adv} [of food in a restaurant]
aus
29
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Verzehr dieser Wurzel sollte mehrtägige Impotenz bei Männern bewirken. Abgeleitet aus dem feucht-kühlen Wachstumsort wurde sie besonders gegen hitzige Erkrankungen wie Dysenterie verordnet.
  • Weitere Interpretationen sind abgeleitet aus dem englischen "bash" („die Feier“, „die Party“, „der Schlag“) und "to bash" („schlagen“, „kritisieren“, „schlecht machen“).
  • ... "Zölle", abgeleitet aus dem spätlateinischen, gleichbedeutenden "teloneum") bezeichnet man eine Abgabe, die beim körperlichen Verbringen einer Ware über eine Zollgrenze erforderlich wird.
  • Dies stimmt gut überein mit dem unabhängig davon gewonnenen Befund, dass die Tageslänge einerseits wegen der Gezeitenreibung um etwa 23 μs pro Jahr zunimmt (über die Drehimpulserhaltung abgeleitet aus dem beobachteten Einfluss der Gezeitenreibung auf die Bewegung des Mondes), während die durch die postglaziale Landhebung verursachte Verschlankung der Erde wegen des damit einhergehenden Pirouetteneffektes die Tageslänge um etwa 6,0 μs pro Jahr verkürzt (da das Volumen der Erde sich nicht ändern kann, führt die Hebung polnaher Gebiete zu einer Schrumpfung des Äquatorwulstes – ein Rotationsellipsoid mit geringerer Abplattung hat ein geringeres Trägheitsmoment).
  • Die Bezeichnung „Ideal“ ist abgeleitet aus dem Begriff "„ideale Zahl“:" Ideale können als Verallgemeinerung von Zahlen angesehen werden.

  • – wird abgeleitet aus der Angabe Plutarchs, dass sie im Alter von 39 Jahren starb.
  • Die grafische Darstellung von Entitäts- und Beziehungstypen (stellvertretend und durch Typisierung abgeleitet aus den im gegebenen Kontext identifizierten Entitäten und Beziehungen) wird "Entity-Relationship-Diagramm (ERD)" oder "ER-Diagramm" genannt.
  • Das Wort Brägen wird abgeleitet aus dem indogermanischen "mregh", "mrogh", woraus das germanische Wort "bragna" entstanden ist.
  • Abgeleitet aus den griechischen Wörtern "ἀλέξειν alexein" „(be)schützen, verteidigen“ und "ἀνδρός andros" (= Genitiv-Form von "ἀνήρ anēr" „Mann“) bedeutet Alexandra sinngemäß „die (fremde) Männer Abwehrende“, „die Verteidigerin“ oder „die Beschützerin“.
  • Der Ausdruck Kardinal kommt zum einen vom lateinischen "cardinalis" „wichtig, vorzüglich“ (abgeleitet aus "cardo" „Türangel, Dreh- und Angelpunkt“).

  • "Vyomanaut" wurde Anfang 2010 für kommende indische Raumfahrer gewählt. Die Bezeichnung ist abgeleitet aus dem Sanskrit (von "vyomagami", „etwas, das sich am Himmel bewegt“) und "-naut".
  • Die Bezeichnung der Gattung ist "Australopithecus" ist abgeleitet aus lat.
  • Abgeleitet aus der vorgenannten Verwendung häufig auch für industrielle Produkte, die sich durch Avantgarde Design ausgezeichnet haben und (teilweise) noch heute produziert werden.
  • ... abgeleitet aus dem altsorbischen "Drežďany" für Sumpf- oder Auwaldbewohner) ist die Landeshauptstadt des Freistaates Sachsen und östlichste Großstadt Deutschlands.
  • Er ist von der Selbstbezeichnung „Balten“ der Deutsch-Balten abgeleitet, aus denen in den Ostseegouvernements des Russischen Reiches die Führungsschicht bestand.

  • Der Trivialname "Axolotl" stammt aus der aztekischen Sprache Nahuatl: "āxōlōtl" [...] ist abgeleitet aus "atl" (Wasser) und "Xolotl" (ein Aztekengott) und bedeutet etwa „Wassermonster“.
  • Die Bezeichnung „Eckankar“ ist abgeleitet aus dem Sanskrit (Panjabi-Dialekt "Ek-om-kar", „Dort ist ein, und nur ein Gott“; "Sada sada Ik Ekangkar", „Jedoch ist es Ekangkar, das immer dort gewesen ist“).
  • Die Kölnische Zeitung (eine der größten des Deutschen Reichs) führte die Leserschaft 1865 vom gängigen Begriff der „Straßen-Locomotiven“ zu den „Automobilen“ – möglicherweise abgeleitet aus dem Französischen für eine mit Pressluft betriebene Straßenbahn: [...].
  • ... , abgeleitet aus [...]) ist die Tätigkeit eines Rechtssubjekts im Auftrag eines anderen, Leistung sind alle sachzielorientieren Handlungen eines Wirtschaftssubjekts und ihr Ergebnis.
  • Abgeleitet aus dem englischen „ [...] “ wird es auch im Sinne von trans- verwendet, so „TX“ für Transplantation, Transaktion, aber auch Sender (engl. ...

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!