Werbung
 Übersetzung für 'abgeschreckt werden' von Deutsch nach Englisch
VERB   abgeschreckt werden | wurde abgeschreckt / [veraltet] ward abgeschreckt / / abgeschreckt wurde / [veraltet] abgeschreckt ward | abgeschreckt worden
to be put offabgeschreckt werden
Teiltreffer
deterred {adj} {past-p}abgeschreckt
407
undeterred {adj}nicht abgeschreckt
to be put off by sth.von etw. abgeschreckt sein
to come [to become or seem to become]werden
345
to grow [become gradually, e.g. old]werden
879
philos.relig.
coming-into-being
Werden {n}
philos.
becoming
Werden {n}
64
to go [become]werden
16
to get [become, e.g. tired]werden
664
to become voidungültig werden
to become acidsauer werden
to be consignedversandt werden
to go for scrapverschrottet werden
to be gunned downniedergeschossen werden
to be looked atangeblickt werden
to be dupedbetrogen werden
to enlistSoldat werden
to get a slating [Br.] [coll.] [play, performance]verrissen werden
idiom
to get caught with one's hands in the cookie jar
ertappt werden
to get promotedbefördert werden
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei der Platzierung von Hotelzimmern ist zu beachten, dass Hotelgäste von zu hohen Preisen und Nachbarschaftslärm abgeschreckt werden.
  • Zum Beispiel kann aus dem α+β-Gebiet abgeschreckt werden und durch anschließendes Anlassen eine feine Struktur mit abgerundeten β-Lamellen eingestellt werden, die günstige Festigkeitswerte aufweist.
  • Private Umweltkampagnen bemühen sich um weitere Verbesserungen im Umwelt- und Tierschutz, damit Touristen durch den Müll und den Mangel an Respekt vor Tieren nicht abgeschreckt werden.
  • Andere bemängeln, die Regelungen seien im Zusammenspiel mit anderen Bestimmungen des Energierechts zu komplex, sodass viele Interessenten abgeschreckt werden.
  • Dies kostet allerdings so viel Zeit, dass Amateurdiebe abgeschreckt werden.

  • Dadurch sollten böse Geister abgeschreckt werden.
  • Die im Norden und Osten gelegenen Slawen sollten abgeschreckt werden, die Burg bot Schutz für die rundum gelegenen landwirtschaftlich genutzten Gebiete.
  • Die im Norden und Osten gelegenen Slawen sollten abgeschreckt werden, die Burg bot Schutz für die rundum gelegenen landwirtschaftlich genutzten Gebiete.
  • Der bittere Geschmack und die Giftigkeit der enthaltenen Stoffe bewirkt, dass vor allem Wirbeltiere vom Fressen der milchsaftführenden Pflanzen abgeschreckt werden.
  • Im Februar 1807 nahm er unter Admiral Duckworth an der Dardanellen-Operation teil, einem Vorstoß nach Konstantinopel, durch den das Osmanische Reich von einer Allianz mit Frankreich abgeschreckt werden sollte.

  • Dadurch sollte der Bürgermeister von New York City, Michael Bloomberg, von einem Mautsystem abgeschreckt werden.
  • Darüber hinaus schützt das Gift vor Fressfeinden, die auch schon durch die leuchtenden Farben des Frosches abgeschreckt werden.
  • Durch die Strafandrohung sollten potentielle Täter vor weiteren Morden, Misshandlungen und unmenschlichen Handlungen an Zivilisten und Kriegsgefangenen jeglicher Staatsangehörigkeit abgeschreckt werden.
  • In dieser Eigenschaft leitete er 1807 die Dardanellen-Operation, einen Vorstoß nach Konstantinopel, durch den das Osmanische Reich von einer Allianz mit Frankreich abgeschreckt werden sollte.
  • Um den hohen Trainingsstandard zu halten, wurden Echtfeuerübungsschießen und Kampfmanöver auf den Truppenübungsplätzen Grafenwöhr, Hohenfels und Wildflecken abgehalten, dazu kamen die groß angelegten NATO-Manöver REFORGER, durch die die Sowjetunion abgeschreckt werden sollte.

  • Des Weiteren sorgt die Subtilität dafür, dass die Touristen nicht abgeschreckt werden.
  • Darüber hinaus schützt das Gift vor Fressfeinden, die auch schon durch die leuchtenden Farben des Frosches abgeschreckt werden.
  • Zudem wird vermutet, dass insbesondere aktive oder vermögende private Investoren, die unerkannt bleiben wollen, durch Namensaktien vom Kauf dieser Unternehmensanteile abgeschreckt werden.
  • In ihren negativen Ausprägungen sollen der Täter oder die Allgemeinheit durch das Vorhalten von Strafe abgeschreckt werden, ebenfalls Straftaten zu begehen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!