Werbung
 Übersetzung für 'abgeschrieben' von Deutsch nach Englisch
ADJ   abgeschrieben | - | -
abgeschriebener | abgeschriebene | abgeschriebenes
VERB   abschreiben | schrieb ab / abschrieb | abgeschrieben
copied {adj} {past-p}abgeschrieben
78
written off {adj} {past-p}abgeschrieben
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'abgeschrieben' von Deutsch nach Englisch

abgeschrieben
copied {adj} {past-p}

written off {adj} {past-p}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von seinen theologischen Schriften wurde beispielsweise die "Lectura super officio missae" häufig abgeschrieben.
  • Air Panama verzeichnete in ihrer Geschichte zwei Zwischenfälle ohne Tote, beide Male mussten aber die Flugzeuge abgeschrieben werden.
  • Auch eine falsche Beteiligungspolitik führte zu erheblichen Verlusten. Verschiedene erworbene Firmen mussten abgeschrieben werden.
  • Militärgerät, das dermaßen stark beschädigt aus dem Kampf zurückkehrt, dass der weitere Einsatz nicht sinnvoll erscheint, wird als Verlust "abgeschrieben".
  • Nach dem Umbau der Grubenwasserhaltung wurden die Schächte 6 (1964), 27 (1968) und 7bis (1970) abgeschrieben.

  • Zeitgenössische Rezensenten vermuteten durch die Nähe zu Tiecks Vorlagen (s. Form), der Roman sei aus dem Englischen abgeschrieben.
  • Die Flugzeugstruktur war so stark beschädigt, dass das Flugzeug von Adam Air abgeschrieben werden musste.
  • Allerdings mussten die 1170.206, 215 und 226 als Kriegsverlust abgeschrieben werden.
  • Die Kirchenbücher der Klosterkirche wurden von Heinrich Gosmann aus Stemwede abgeschrieben und verkartet.
  • Handelsrechtlich musste das Umlaufvermögen immer auf den niedrigeren beizulegenden Wert abgeschrieben werden.

  • Anfang 1978 wurde eine Maschine bei einer verunglückten Landung schwer beschädigt und später abgeschrieben.
  • Er besagt, dass jeder identifizierbare Bestandteil einer Sachanlage mit seiner spezifischen Nutzungsdauer abgeschrieben werden muss, z.
  • Die Gleichung unterstellt, dass Investitionsgüter vollständig abgeschrieben werden und kein Restwert mehr verbleibt.
  • Die Vorlage wurde im Differenzbereinigungsverfahren anlässlich der Wintersession 2015 abgeschrieben.
  • Das Buch besteht aus 450 Papierblättern. Zabłocki hat eine frühere verschollene Bibelübersetzung ins Alttschechische abgeschrieben und nicht selbst übersetzt.

  • Die Maschine musste wegen der schweren Brandschäden abgeschrieben werden. Australian National Airways bezifferte den materiellen Schaden auf 25.000 Pfund.
  • Aufgrund des schweren Beschädigungen musste die Maschine als Totalverlust abgeschrieben werden.
  • 1752 wurde Possoschkows Buch auf Vorschlag Michail Wassiljewitsch Lomonossows für die Akademie der Wissenschaften abgeschrieben.
  • Geringwertige Wirtschaftsgüter (GWG) bis 800 € (ohne Umsatzsteuer) können nach [...] Absatz 2 EStG im Jahr der Anschaffung vollständig abgeschrieben werden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!