Werbung
 Übersetzung für 'abgeschworen' von Deutsch nach Englisch
VERB   abschwören | schwor ab / abschwor / / [veraltet] schwur ab / abschwur | abgeschworen
forsworn {adj} {past-p}abgeschworen
205
abjured {adj} {past-p}abgeschworen
13
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'abgeschworen' von Deutsch nach Englisch

abgeschworen
forsworn {adj} {past-p}

abjured {adj} {past-p}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Aus persönlichen Gründen und ohne dass er der Organisation Schaden zufügte, hat Franzese der "Cosa Nostra" abgeschworen und wurde bis heute niemals Opfer eines Attentats.
  • Er teilte mit, seinen homosexuellen Neigungen abgeschworen zu haben. Er wolle dazu beitragen, die Konversionstherapie zu rehabilitieren.
  • Diese rechtliche Einheit ergab sich daraus, dass man den Status als Bürger solange nicht innehatte, bis man den Eid abgeschworen und den Eintrag ins Bürgerbuch erreicht hatte.
  • Obwohl er in seinen 1995 erschienenen Memoiren behauptet hatte, dem Verbrechen endgültig abgeschworen zu haben, wurde Scott 1998 wiederum zu einer dreieinhalbjährigen Freiheitsstrafe verurteilt, diesmal wegen Hehlerei mit einem im März 1997 aus einer Londoner Galerie gestohlenen Gemälde von Pablo Picasso.
  • Ein Jahr später befindet sich Solomon Kane in einem Kloster, er hat der Gewalt abgeschworen, seinen Besitz der Kirche geschenkt und lebt dort friedlich, da er hofft, so seine Seele vor dem Teufel zu bewahren.

  • ... CEMB, britischer Rat der Ex-Muslime) ist die britische Organisation, bestehend aus ehemaligen Muslimen, die um ihr Leben fürchten, weil sie dem Islam abgeschworen haben.
  • 2006 wurde Libyen von der Liste gestrichen, nachdem Muammar al-Gaddafi öffentlich dem Terrorismus abgeschworen hatte.
  • Kurzzeitig obsiegten die Orthodoxen, als 1778 das «Parere» aufgehoben und ein Kandidatengelübde obligatorisch wurde, in dem ausdrücklich auch der «herrnhutischen (Sekte)» abgeschworen wurde.
  • Im Epilog erfährt man, dass Aldous’ Comeback Erfolg hatte, er den Drogen ein weiteres Mal abgeschworen hat und nun von Aaron produziert wird.
  • Die linken und "maoistischen" Panthers hatten dem "schwarzen" Nationalismus abgeschworen und beide Gruppen unterschieden sich auch in ihrer Taktik, aber sie kamen sich natürlich ins Gehege.

  • Im Abspann erzählt Rebecca, dass sie in Lukes neuer Zeitschrift mitarbeitet und dem Shoppen abgeschworen hat.
  • in Ehren empfangen, da er dem Monotheletismus abgeschworen hatte.
  • Im Haus der Bundespressekonferenz in Berlin stellte die Stiftung den Zentralrat der Ex-Muslime (ZdE) und dessen Kampagne „Wir haben abgeschworen!
  • Nach Jimmys Beerdigung sucht Clark Chloe auf und erklärt ihr, dass er seiner menschlichen Seite abgeschworen hat, weil seine menschlichen Gefühle das Gute in Davis sahen, welches nicht existierte.
  • Nach seiner Rückkehr soll Yokozawa dem christlichen Glauben abgeschworen und alle christlichen Besitztümer verbrannt haben. Weder das spätere Leben, noch das Grab von Yokozawa sind bekannt.

  • Nachdem er seinen Fehlern abgeschworen, sie verflucht und verabscheut hatte, wurde er zu lebenslanger Kerkerhaft verurteilt und war somit der Hinrichtung auf dem Scheiterhaufen entkommen.
  • Vom Heiligen Stuhl wurde in einer Pressemitteilung zu seinem Tod erklärt, dass Erzbischof Thuc am Ende seines Lebens seiner sedisvakantistischen Position abgeschworen habe.
  • Nachdem er 1645 dem Protestantismus abgeschworen hatte, war das letzte Hindernis für die Ehe mit Julie d’Angennes beseitigt.
  • Der Spruch auf der Rückseite des Talers bezieht sich auf seine Entlassung aus der Gefangenschaft des Kaisers im Jahr 1552, ohne dass er dem Protestantismus abgeschworen hatte.
  • 1294 wurde Segarelli daher erneut gefangen und, nachdem er seinen Lehren abgeschworen hatte, zu lebenslanger Haft verurteilt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!