| apart from the fact that ... | abgesehen von der Tatsache, dass ... | |
Teiltreffer |
| Given the fact that ... | Angesichts der Tatsache, dass ... | |
| In light of the fact that ... | angesichts der Tatsache, dass ... | |
| owing to the fact that ... | aufgrund der Tatsache, dass ... | |
| Regardless of the fact that ... | Ungeachtet der Tatsache, dass ... | |
| in spite of the fact that {conj} | trotz der Tatsache, dass | |
| considering (that) ... {adv} | angesichts der Tatsache, dass ... | |
| in view of the fact that ... | angesichts der Tatsache, dass ... | |
| even though {conj} | trotz der Tatsache, dass | |
| due to the fact that ... | aufgrund der Tatsache, dass ... | |
| idiom with knowledge that ... | in Kenntnis der Tatsache, dass ... | |
| in light of the fact that ... | in Anbetracht der Tatsache, dass ... | |
| due to the fact that | auf Grund der Tatsache, dass | |
| considering (that) ... {adv} | in Anbetracht der Tatsache, dass ... | |
| By reason of the fact that ... {conj} | Beruhend auf der Tatsache, dass ... | |
| to come face-to-face with the fact that ... | vor der Tatsache stehen, dass ... | |
| inasmuch as {conj} | in Anbetracht der Tatsache, dass | |
| bearing in mind that ... | eingedenk der Tatsache, dass ... [geh.] | |
| given that ... | angesichts der Tatsache, dass ... [Redewendung] | |
| to not negate the fact that | der Tatsache keinen Abbruch tun, dass | |
| to be unconcerned that ... | der Tatsache gleichgültig / unberührt gegenüberstehen, dass ... | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- abgesehen von der Tatsache, dass ...
- apart from the fact that ...
- Angesichts der Tatsache, dass ...
- Given the fact that ...
- angesichts der Tatsache, dass ...
- In light of the fact that ...
considering (that) ... {adv}
in view of the fact that ...
- aufgrund der Tatsache, dass ...
- owing to the fact that ...
due to the fact that ...
- Ungeachtet der Tatsache, dass ...
- Regardless of the fact that ...
- trotz der Tatsache, dass
- in spite of the fact that {conj}
even though {conj}
- in Kenntnis der Tatsache, dass ...
- with knowledge that ...idiom
- in Anbetracht der Tatsache, dass ...
- in light of the fact that ...
considering (that) ... {adv}
- auf Grund der Tatsache, dass
- due to the fact that
- Beruhend auf der Tatsache, dass ...
- By reason of the fact that ... {conj}
- vor der Tatsache stehen, dass ...
- to come face-to-face with the fact that ...
- in Anbetracht der Tatsache, dass
- inasmuch as {conj}
- eingedenk der Tatsache, dass ... [geh.]
- bearing in mind that ...
- angesichts der Tatsache, dass ... [Redewendung]
- given that ...
- der Tatsache keinen Abbruch tun, dass
- to not negate the fact that
- der Tatsache gleichgültig / unberührt gegenüberstehen, dass ...
- to be unconcerned that ...
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!