Übersetzung für 'abgreifen' von Deutsch nach Englisch

abgreifen

to tap

to pickup

to caliper

to pick offtech.

Werbung

jdn./etw. abgreifen [abtasten]

to feel sb./sth. [touch, examine]

abgreifen [ugs.] [sich verschaffen]

to get one's hands on

---

Abgreifen {n}

tappingelectr.

---

Spannung abgreifen

to tapelectr.

Süßigkeiten abgreifen

ungeprüft to go trick-or-treating

• Hier kann der Nautiker mit dem Stechzirkel eine Distanz abgreifen (1 Bogenminute = 1 Seemeile = 1,852 km) und zum Einzeichnen von Positionen und Kursen in die Karte übertragen.
• Über die Abmessungen der Kirche geben die Quellen keine Auskunft, auch die Vorlage zur Grundrisszeichnung weist keinen Maßstab auf, nach dem man die Abmessungen hätte abgreifen können.
• Askenazy plädiert für die Aufwertung marginalisierter Berufe und ist der Ansicht, dass bestimmte Bevölkerungsgruppen sich große Teile der ökonomischen Rente, vor allem die Wissensrente sowie Teile der Bodenrente, abgreifen.
• Selektoren sind festgelegte Suchmerkmale, mit denen Geheimdienste für sie relevante Informationen aus Datenströmen abgreifen.
• Mit „Echtzeit“ meinte das FBI einen direkten Netzwerkzugang zu Lavabit, um selbst sämtliche Daten ohne Levisons Zutun abgreifen zu können.

• Wird an einem strömungsgünstigen Diffusor der Vordruck aufgrund der unterschiedlichen Anschlussquerschnitte mit einem kleineren Druckmessrohr (Rohr, an welchem sich der statische Druck der Strömung rechtwinklig zur Strömungsrichtung abgreifen lässt) und der Hinterdruck mit einem größeren Druckmessrohr gemessen, so tritt das Paradoxon auf, dass der Hinterdruck größer ist als der Vordruck (solange die Schallgeschwindigkeit im Diffusor nicht überschritten wird).
• Datensätze zu Spenden und Abonnenten abgreifen können.
• Die zunehmende Verwendung von Metamedien wie Suchmaschinen oder sozialen Netzwerken, die Inhalte von Primärmedien abgreifen und veröffentlichen, führt zu neuen urheber- und haftungsrechtlichen Fragen.
• Suchmaschinen sind Metamedien, die gezielt Inhalte anderer Medien auffinden und abgreifen.
• Gemäß einem Urteil des Bundesverwaltungsgerichts vom Mai 2018 darf der Bundesnachrichtendienst auch weiterhin in großem Umfang Daten beim Internet-Knoten DE-CIX in Frankfurt am Main abgreifen.

• Steinmetzen können mittels Greifzirkel Außenmaße „abgreifen“ und Maße zum Beispiel an Profilen abnehmen, die „hintergriffig“ sind.
• Hochpolige Stecker können bis 200 Testpunkte/cm² abgreifen.
• Die Verwendung von Metamedien wie Suchmaschinen, die Inhalte aus Primärmedien abgreifen und veröffentlichen, führt zu neuen urheberrechtlichen und haftungsrechtlichen Fragen.
• Bei Fahrzeugen ab Mitte der achtziger Jahre wird oft bereits ein elektronischer Tachometer verwendet, hier lässt sich das für die GALA-Funktion notwendige Rechtecksignal relativ problemlos an der Tachozuführung abgreifen.
• Die gewalttätigste aller Fernsehserien ist Smash TV, in der sich zwei Kontrahenten durch Gebäudekomplexe kämpfen und dabei möglichst viele Preise abgreifen müssen.

• Die Fähnchen auf den Tasten, welche die Saiten abgreifen, werden „Tangenten“ genannt.
• , der von ihr (neben anderen Argumenten) zur Rückruffunktion durchgereicht wird, damit letztere im Kontext des ursprünglichen Aufrufers Daten sowohl abgreifen wie ablegen kann.
• Sie soll eine Diamantensendung während des Flugs abgreifen.
• Der TÜV Informationstechnik schätzte, „die App werde stabil und sicher laufen, ohne die Anwender auszuspionieren. Unbefugte könnten keine Daten abgreifen“.
• Insbesondere kann ein Angreifer das Videosignal rekonstruieren, oder durch das ungewollte Abstrahlen von Signalleitungen die verarbeiteten Informationen abgreifen.