Übersetzung für 'abreiben' von Deutsch nach Englisch

abreiben

to wipe [window, shoe]

to abrade

to scrub

to broach

to rub off

to rub down

to give a rubdown

to clean off [dirt, rust]

Werbung

etw.^Akk. abreiben

to grate sth.gastr.

etw. abreiben

to scour sth. [clean thoroughly by rubbing]

etw.^Akk. abreiben [säubernd entfernen, z. B. Schmutz]

to rub sth. off [e.g. dirt]

etw. abreiben [reibend säubern]

to rub sth. clean

---

Abreiben {n}

scouring

abrasiveness

abrasion

• Auch wurde des Öfteren beobachtet, dass die Vögel sich mit Ameisen wie beispielsweise der "Anoplolepis custodiens" Flügel, Brust und die gefiederten Oberschenkel kurz und schnell abreiben.
• Die kleinen Borsten der Früchte lassen sich leicht abreiben.
• Einmal im Jahr kommt es zu einem Fellwechsel an Land, bei dem die Tiere die Haare und die oberste Schicht der Haut in größeren Flecken abreiben und durch die darunterliegende neue Epidermis ersetzen.
• Stark abrasive Pasten werden zur Entfernung von Farbablagerungen eingesetzt, können aber freiliegenden Wurzelzement und den Zahnschmelz abreiben.
• Fürze klieben, Felsen abreiben oder Wolken schieben.

• Diese genau horizontierte "Kippachse" des Instruments wird mit 2 oder 4 Gegengewichten über Hebelkonstruktionen entlastet, damit sich die Achslager nicht abreiben.
• Ihre Oberfläche ist mit einer unregelmäßig dicken Wachsschicht überzogen, die sich leicht abreiben lässt.
• Im Gymnasium vergnügt sich König Archistrates beim Ballspiel, dann badet er und lässt sich abreiben. Ganz ebenso verhält sich Trimalchio (Petron 27/28).
• Die Beizstoffe greifen die Wollfasern stärker an, so dass sich diese schneller abreiben als benachbarte Areale.
• Von anderen Papierklebstoffen unterscheidet sich Fixogum dadurch, dass die Klebeverbindung für eine gewisse Zeit „schwimmend“ verschiebbar bleibt, auch empfindliche Materialien sich nicht verziehen, heraustretender Klebstoff sich nach kurzem Antrocknen rückstandsfrei mit dem Finger oder einem Radiergummi abreiben lässt und die Teile voneinander ablösbar bleiben, solange der Klebstoff einseitig aufgetragen wurde.

• Ältere Mauer-Zebraspringspinnen sind meist dunkler gefärbt, da sich die Schuppenhaare mit der Zeit abreiben und die dunklere Grundfärbung hervortritt.
• Jahrhundert von französisch "frotter" entlehntes Wort für „(mit Tüchern) abreiben, trockenreiben“, dessen Herkunft aber nicht gesichert ist.