Werbung
 Übersetzung für 'abschwenken' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Abschwenken | -
VERB   abschwenken | schwenkte ab / abschwenkte | abgeschwenkt
to swerveabschwenken
39
to veer (off)abschwenken
to turn away [swerve or deviate from]abschwenken
mil.
to wheel (off)
abschwenken
tech.
to swing off
abschwenken
tech.
to swing out
abschwenken
tech.
to swivel out
abschwenken
2 Wörter
to change direction from sth.von etw.Dat. abschwenken
4 Wörter
to turn off a roadvon einer Straße abschwenken
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Entgegen den ursprünglichen Planungen, bei der die Strecke unter der Rothenburger Straße bis zu einem Bahnhof westlich der Kreuzung Von-der-Tann-Straße (Westring) verlaufen, auf Höhe der Steinmetzstraße nach Südwesten zum Bahnhof Großreuth abschwenken und anschließend das „Tiefe Feld“ zentral von Ost nach West durchqueren sollte, wurde die Trasse ab der Blücherstraße nach Süden in die Wallensteinstraße mit einem Bahnhof östlich des Rings verlegt sowie die Querung des „Tiefen Feldes“ zu Gunsten des Verlaufs näher an Kleinreuth unter der „Neuen Rothenburger Straße“ geändert.
  • Der erste Teil der Stammstrecke 5 wird zwischen Freiligrathplatz und Lohausen von der bestehenden Strecke nach Duisburg abzweigen und auf eine Überquerung der Bundesautobahn 44 abschwenken.
  • Zur Entlastung des Bietigheimer Bahnhofs sollte nördlich von Tamm eine Umgehungsbahn von der Nordbahn abschwenken und vor dem Haltepunkt Metterzimmern in die Westbahn münden.
  • Sie sollten den Shepherd’s Bush Green unterqueren, der Goldhawk Road folgen und dann nach Süden abschwenken.
  • verlässt oder erreicht, beschreibt der Betrag (die „Länge“) jedes Tangentenvektors, wie stark sein Einfluss auf den Kurvenverlauf ist: Von der Richtung eines kurzen Vektors kann die Kurve schnell abschwenken, von der Richtung eines langen Vektors kann sie sich nur langsam lösen.

  • Diese sind mit flachen Platten abgedeckt die an ihren unteren Enden waagerecht nach innen abschwenken.
  • Zwischen den Pfeilern sind in der oberen Wandhälfte schlanke rundbogige Fenster ausgespart, deren Keilsteinbögen außen von Kragprofilen mit einfachem Rollenfries überfangen werden, die in Höhe der Bogenansätze waagerecht auswärts abschwenken und über die inneren Strebepfeiler hinweg geführt sind.
  • Unter teilweiser Nutzung der ehemaligen Trasse von Zwönitz soll die Neubaustrecke südlich aus dem Bahnhof Stollberg (Sachs) herausgeführt werden und nach circa 500 Metern dann westlich in Richtung des Gewerbegebiets „Stollberger Tor“ abschwenken.
  • Obwohl es noch 1918 schien, als würde die SP völlig ins radikal-marxistische Lager abschwenken, wurde 1919 mit der Wahl von Gustav Müller zum Parteipräsidenten der Vorort der Partei vom radikalen Zürich ins gemässigtere Bern verlegt.
  • Das Einschwenken steht im Gegensatz zum Abschwenken.

  • Der Einlauf erfolgt in die Vordermarken, welche anschließend nach oben abschwenken.
  • Auch ein altisländisch "ghei-gh," oder "geiga" für "seitwärts abschwenken" oder "gaigr" für "Schaden" sowie das norwegische "geiga" für "eine schiefe Richtung nehmen" könnte für die Silbe "Gyh" interpretiert werden, vielleicht wegen der markante Lage des Ortes am Fuße eines Hügels, der mit ca.
  • Das erste Teilstück der Forstenrieder Straße sollte geradlinig bis Schloss Fürstenried verlängert werden und erst dort nach Süden abschwenken statt bereits in Kreuzhof.
  • Panzerkorps an der Mia auf heftigen deutschen Widerstand und musste daher in westlicher Richtung abschwenken, am 20.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!