Werbung
 Übersetzung für 'abwechselnd' von Deutsch nach Englisch
ADJ1   abwechselnd | [selten] abwechselnder | [selten] am abwechselndsten
abwechselnder | abwechselnde | abwechselndes
abwechselndster | abwechselndste | abwechselndstes
ADJ2   sich abwechselnd | - | -
sich abwechselnder | sich abwechselnde | sich abwechselndes
SYNO abwechselnd | alternierend | intermittierend | ...
alternate {adj}abwechselnd
890
alternating {adj}abwechselnd
728
alternately {adv}abwechselnd
390
interchangeably {adv}abwechselnd
104
alternative {adj}abwechselnd
55
rotational {adj}abwechselnd
16
rotatory {adj}abwechselnd
8
rotative {adj}abwechselnd
8
by turns {adv}abwechselnd
variantly {adv}abwechselnd
in alternation {adv}abwechselnd
on a rotating basis {adv}abwechselnd
turn and turn about {adv} [Br.]abwechselnd
2 Wörter
in turns {adj} {pres-p}sichAkk. abwechselnd
alternate {adj} {pres-p}sichAkk. abwechselnd
alternating {adj} {pres-p}sichAkk. abwechselnd
cloth.
to alternate sth. [pieces of clothing]
etw. abwechselnd tragen
to take turns at doing sth.etw. abwechselnd tun
to take it in turns to do sth.etw. abwechselnd tun
to tag team sb. [sl.] [to take turns having sex with sb.]jdn. abwechselnd beschlafen [Gruppensex]
5+ Wörter
sb. splits his time between New York and Los Angelesjd. lebt abwechselnd in New York und Los Angeles
She divided her life between London and Paris.Sie lebte abwechselnd in London und Paris.
She was unhappy and cheerful, in turns.Sie war abwechselnd unglücklich und fröhlich.
to divide one's life between London and Parisabwechselnd in London und Paris leben
to split one's time between New York and Los Angelesabwechselnd in New York und Los Angeles leben
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Steinschichten sind im Stil der Weserrenaissance abwechselnd glatt und grob behauen.
  • Es zeigt im blauen Schild eine silberne Kugel (Schildbuckel), die ringsum abwechselnd mit roten und silbernen Straußenfedern besteckt ist.
  • Der Kunstpreis wurde bis 2014 alle zwei Jahre abwechselnd in den Sparten Bildende Kunst, Literatur und Musik vergeben, wobei Bewerbungen selbst eingereicht wurden.
  • Wenn möglich wird auf ein ausgeglichenes Verhältnis von Männern und Frauen sowie der Altersstufen geachtet, die zudem möglichst abwechselnd zusammengeschnitten werden.
  • Jeremy Narby wuchs abwechselnd in der Schweiz und in Kanada auf.

  • Bis in die 1970er-Jahre fand der CSIO Schweiz abwechselnd in Genf und Luzern und bis 2006 abwechselnd in Luzern und St.
  • Die obere Hälfte zeigt abwechselnd sechs rote und silberne Rechtecke, die untere Hälfte abwechselnd sechs silberne und rote Rechtecke.
  • schalten zwei Flugabwehrraketen-Stellungen abwechselnd für einen kurzen Zeitraum ihr Radar ein und wieder aus.
  • Die 24 Prismen sind abwechselnd normal und auf dem Kopf liegend miteinander verbunden.
  • Der Testperson werden über Kopfhörer auf jedem Ohr zwei verschiedene Töne abwechselnd dargeboten.

  • Wird das Bauteil abwechselnd mit einer Zug- und Drucklast beaufschlagt, so bezeichnet man dies als Wechselbeanspruchung. Die Beanspruchungen sind dann abwechselnd positiv (Zug) und negativ (Druck).
  • Ringartefakte sind konzentrisch angeordnete, exakt kreisförmige abwechselnd dunkler und heller erscheinende Ringe in einem durch ein bildgebendes Verfahren erzeugten Bild.
  • Beide Spieler setzen dabei abwechselnd jeweils ein Bauteil einer Farbe ihrer Wahl, müssen die beiden Farben also nicht abwechselnd setzen.
  • Von 2000 bis 2011 wurde an den vier Tagen abwechselnd im "Foursome" (die zwei Spieler des Teams schlagen abwechselnd den Ball) und im "Fourball" Format (die zwei Spieler spielen parallel, das Ergebnis des besseren Spielers pro Loch geht in die Wertung) gespielt.
  • Jede Stufe ist nur halbseitig breit genug zum Auftreten, diese Auftrittsfläche ist jeweils abwechselnd links und rechts angeordnet und ragt über die schmalere Seite der darunterliegenden Treppenstufe hinaus.

  • Regie führten abwechselnd Michael Braun, Günter Gräwert, Imo Moszkowicz, Theo Mezger und Günther Richardt, die später auch alle abwechselnd Regie bei der Serie Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger führten.
  • Jeder Kettfaden liegt abwechselnd über und unter einem Schussfaden und jeder Schussfaden abwechselnd über und unter einem Kettfaden.
  • In Alexei Tolstois Tragödie Zar Fedor Iwanowitsch spielte er abwechselnd den Fürsten Schuisky und den Fürsten Mstislawsky.
  • 1783 wurde er zum Altbürgermeister, Reichsvogt und Amtsbürgermeister gewählt und übte dieses Amt abwechselnd mit Hans Joachim Bernet und Hans Joachim Steinmann und ab 1793 abwechselnd mit Paulus Züdlin und Caspar Steinlin bis 1795 aus.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!