Übersetzung für '
abwerfen' von Deutsch nach Englisch
NOUN | das Abwerfen | - | |
VERB | abwerfen | warf ab / abwarf | abgeworfen | |
SYNO | abwerfen | einbringen | erbringen | ... |
NOUN article sg | article pl
VERB infinitive | preterite | pp
50 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Möglich sind auch "regengrüne", trockenkahle Pflanzen die auf die Regenperiode abgestimmt sind und periodisch das Laub abwerfen, so dass sie während der Trockenzeit kahl sind.
- Vier Halifax konnten ihre Bombenlast nicht über der Stadt abwerfen.
- Gefördert werden ausschließlich unveröffentlichte oder vergriffene Werke, die keinen kostendeckenden Ertrag abwerfen.
- Durch eine selektive Zucht wurden Pferde, die das Langhaar beim Fellwechsel nicht abwerfen, gezielt gezüchtet. Dies beruht auf einem Gendefekt namens Hypertrichie.
- Das Tschudi-Meerschweinchen kann bei Gefahr einen Teil seiner Rückenhaare abwerfen, diese Fähigkeit ist im Laufe der Domestikation fast vollständig verloren gegangen.
- Die Plakobranchidae "Elysia marginata" können ihren gesamten, parasitierten, Körper unterhalb des Kopfes abwerfen und regenerieren.
- Wenn ein eingespanntes Pferd in die Knie ging, kam es bei frühen "Gigs" vor, dass die Blattfedern den Boden schrammten, was den Kutscher abwerfen konnte.
- Eatherly fühlte sich in seiner Ehre gekränkt, weil er selbst keine Atombomben abwerfen durfte.
- Beim klettern nutzen die Grüngeckos ihren Schwanz zumindest in gewissem Ausmaß als Greiforgan. Sie können ihren Schwanz auch abwerfen, tun dies aber nicht leichtfertig.
- Kann/will der Spieler keine Karten ablegen, muss er eine (unbenötigte) Karte auf den dafür vorgesehenen Stoß abwerfen und der nächste Spieler setzt (gegen den Uhrzeigersinn) fort.
- Sie ist in solchen Regionen verbreitet, wo Dauerackerbau bzw. Dauergrünland aus standortökologischen Gründen schwierig sind, wobei aber Ackerkulturen noch Mindesterträge abwerfen.
- Diese Geckos können, wie alle anderen auch, bei Gefahr ihren Schwanz abwerfen, dieser zittert noch, so dass der Angreifer verwirrt ist, und der Gecko weglaufen kann.
- Da die meist kleinen Höfe (Landwirtschaft) meist aber keinen hohen Ertrag abwerfen, sind die meisten Landwirte gezwungen, bereits am Morgen zu einer anderen Arbeitsstelle zu pendeln.
- Da das Abwerfen der Nutzlastverkleidung während des Flugs bei einer sehr hohen Geschwindigkeit erfolgt (meistens während die Rakete weiter beschleunigt), kann die Nutzlastverkleidung in extrem seltenen Fällen die Nutzlast oder auch die Rakete treffen und schwer beschädigen.
- Bodenprodukte, die immer eine Rente abwerfen und 2.
- Feuerlöschflugzeuge, auch „Wasserbomber“ genannt, sind Flugzeuge, die Wasser und Löschadditive in ein- oder angebauten Tanks mitführen und über Schadfeuern abwerfen können.
- Besitzt ein Spieler keine entsprechende Karte, so darf er eine beliebige andere Karte spielen ("abwerfen").
- De facto war er auch deshalb zu Ende, weil Fortschritte im Flugzeugbau die militärische Bedeutung großer Schiffe relativiert hatten: ein einziges kleines Flugzeug konnte einen Torpedo abwerfen, der ein großes Schiff versenkte.
- Die für die Druckkabine erforderliche verstärkte Kabinenhaube bei der Mark VI konnte während des Fluges nicht geöffnet werden, der Pilot konnte sie im Notfall lediglich abwerfen.
- auch den sofortigen Abwurf aller Sprengladungen anordnen oder die Auslösevorrichtung durch Gasgemischzündung einfach abwerfen.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!