Werbung
 Übersetzung für 'abwesend sein' von Deutsch nach Englisch
SYNO abwesend sein | blaumachen | drücken | ...
to be awayabwesend sein
to be absentabwesend sein
3 Wörter
to daydreamgeistig abwesend sein
to be mentally absentgeistig abwesend sein
5+ Wörter
to be absent for family reasonsaus familiären Gründen abwesend sein
Teiltreffer
absent {adj}abwesend
2302
absently {adv}abwesend
78
away {adv}abwesend
107
abstractedly {adv}abwesend
16
absent without permission {adj} [postpos.]unentschuldigt abwesend
vacantly {adv}geistig abwesend
to smile vaguelyabwesend lächeln
absent-minded {adj}abwesend [geistig]
absent on business {adj}dienstlich abwesend
absent without valid excuse {adj}unentschuldigt abwesend
distant {adj} [not concentrating]abwesend [gedankenverloren]
52
absent on business {adj} [postpos.]geschäftlich abwesend
abstractedly {adv} [gaze]wie abwesend
absent with valid excuse {adj}entschuldigt abwesend
abstracted {adj} [mind]abwesend [geistig]
11
absent without leaveabwesend ohne Erlaubnis
I chanced to be absent. [archaic]Ich war zufällig abwesend.
educ.
truant {adj} [esp. from school]
unentschuldigt abwesend [bes. Schule]
mil.
absent without (official) leave <AWOL>
unerlaubt abwesend [von der Truppe]
As the manager is absent ...Da der Geschäftsleiter abwesend ist ...
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Professor bedauert, dass sein Liebling zu seinem Begräbnis abwesend sein wird.
  • Daher war abzusehen, dass er häufig abwesend sein würde.
  • Juli 1657 die Aufsicht über alle Garnisonen in Westfalen, falls der Generalfeldzeugmeister von Sparr abwesend sein sollte.
  • Zudem wurde die Präsenz des Versuchsleiters variiert, der entweder direkt im Raum, nur über Telefon erreichbar oder abwesend sein konnte.
  • Für ihren ersten romantischen Abend hat Olga sich einen Tag ausgesucht, an dem ihre Mutter abwesend sein soll.

  • Vertreten wird der Präsident durch den Vizepräsidenten der Chamber oder, wenn dieser abwesend sein sollte, durch den ältesten Abgeordneten "("Doyen")".
  • Der Abessiv ist ein Kasus in finno-ugrischen Sprachen, der das Nichtvorhandensein bezeichnet. Der Name des Kasus stammt vom lateinischen Wort "abesse" „abwesend sein“.
  • Bis auf Fallen, Blüten und Blätter kann je nach Art allerdings auch fast jedes der nachfolgend beschriebenen Organe abwesend sein.
  • von Sulz (1586–1632) hatte die Landgrafschaft Klettgau 1628 ohne Wutental an seinen Bruder Karl Ludwig Ernst übergeben, „da wegen der Kriegsereignisse er selbst allzu oft abwesend sein musste.“ Alwig wurde 1632 „in Bamberg beim Kampf gegen die schwedischen Truppen des General Horn getötet.“ Sulzer-Graf Alwigs Sohn Ulrich II.
  • ... Lagervorgesetzter) war der dritthöchste Offizier der Legion und führte eine im Lager liegende Legion, wenn Legatus und Tribunus Laticlavius abwesend sein sollten.

  • Jahrhundert durch die Einigung, dass Domherren an bestimmten Festtagen nur durch Krankheit oder Gefangenschaft abwesend sein durften, beendet.
  • 2002 sollte er schon von Max Mosley zum Chefkommissär für alle Formel-1-Rennen bestellt werden; er verzichtete aber aus beruflichen Gründen, weil er in seiner Plakatierungsfirma nicht so lange abwesend sein konnte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!