Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'ain't' von Deutsch nach Englisch
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1968 brachte die Bluesrock-Band Canned Heat den Hit "On the Road Again" heraus, in dem das lyrische Ich seine Einsamkeit beklagt ("I ain't going down / That long old lonesome road / All by myself").
  • zu hören in seinen Titel „Old Yazoo“ (1941) und dem von ihm während seiner Militärzeit geschriebenen „Uncle Sam Blues“ (1944) mit der Zeile „Uncle Sam ain't no woman / You know he sure can take your man“, für den Autor Will Friedwald »beispielhaft für die Art jenes Humors, die sich durch Pages Werk zieht«.
  • durch das englische Akronym TANSTAAFL – "there ain't no such thing as a free lunch" ausgedrückt.
  • Der "Worried Life Blues" erzählt von dem Leiden an einer vergangenen Liebe, den fortbestehenden Gedanken und der Sehnsucht nach der Verflossenen, und dass dieses Leiden eines Tages vorbei sein wird („But someday, baby, I ain't gonna worry my life anymore“).
  • Sie bauten bei ihren Darbietungen von "Rockin’ Chair" verschiedene Witze ein, so in einer Version von 1951, als Armstrong singt „"But I ain't got no gin, father"“ und Teagarden dazu bringt zu antworten, „"Well, I guess I'll take a Seven-Up then"“.

  • 2008 veröffentlichte Glenister das Buch "Things ain't what they used to be", das einen nostalgischen Rückblick auf die 1970er und 1980er Jahre wirft.
  • Busta Rhymes weise auf dem Album mit berechtigtem stolz auf seinen Wechsel von "J Records" zu "Aftermath Entertainment" hin („"I ain't on J Records, I'm on DRE Records: Aftermath, bee-yatch! ...
  • ", ein Kürzel für "bull dykes", begann mit den Zeilen: "„Comin' a time/women ain't gonna need no men“".
  • Auf der japanischen Ausgabe befindet sich noch als Bonustrack der Song "Hell ain't a bad place to be".
  • Das Lied enthält mit der Textzeile „There ain't no blood, there ain't no crippin', ain't no punk ass niggas set trippin...

  • Als er beispielsweise gefragt wurde, ob er überhaupt wisse, wer Shakespeare sei: "„I ain't never hoid of him.
  • Im Februar 2018 wurde, nach zwei vorhergegangenen Weihnachtsalben, die Solo-Platte "Rock 'N Roll ain't Easy" von Dizzy Reed veröffentlicht.
  • Der von Maria geäußerte Satz „Er ist nicht schwer, er ist mein Bruder.“ ist ein Zitat des im englischen Sprachraums sehr bekannten Ausspruchs „He ain't heavy, he's my Brother“.
  • Es folgten nur noch drei weitere Singles, darunter eine Version des Blues-Standards "T'ain't Nobody's Bizness If I Do", die 1972 auf dem Soundtrack-Album von "Lady Sings the Blues" enthalten war.
  • Costello sagte, dass die Textzeile "Ich weiß, dass dich diese Welt umbringt" inspiriert war von der Textzeile des Songs "Ghetto Child" der Detroit Spinners von 1973: "Life ain't so easy when you're a ..."

  • Gemeinsam mit Marten Persiel schrieb sie das Drehbuch zu dem Kinofilm "This ain't California", der u.
  • Zusammen mit Martin Peichl organisiert sie die Charity-Veranstaltung (Lesung und Konzert) für ZARA Zivilcourage und Anti-Rassismus Arbeit mit dem Titel "This ain't no picnic" im Wiener Prater.
  • Joe Davis hatte Carlisle nach dem Auslaufen ihres Kontraktes mit Bluebird Records übernommen, stellte sie auch als Songwriterin heraus und organisierte eine Session mit profilierten Jazzmusikern wie Ray Nance, Budd Johnson und Shadow Wilson ("Tain't Yours").
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!