Werbung
 Übersetzung für 'akkordieren' von Deutsch nach Englisch
VERB   akkordieren | akkordierte | akkordiert
SYNO abmachen | absprechen | akkordieren | ...
law
to consent
akkordieren [österr.] [sonst veraltet]
347
to synchronize sth. [coordinate] etw.Akk. akkordieren [österr.] [sonst veraltet] [aufeinander abstimmen]
mus.
to tune sth. [instrument]
etw. akkordieren [veraltet] [Instrument (rein) stimmen]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein Komitee wurde eingerichtet, das bei den Verfassungsverhandlungen die Wünsche der Kirche mit dem politischen Handeln der Partei akkordieren sollte.
  • So wurden auch die Begriffe "Afkaat" (Advokat), "akediren" (akkordieren, verhandeln) oder "akraat" (akkurat, ordnungsliebend) Bestandteil des Velberter Platts.
  • In der „Anleitung zum Gebrauch der einzelnen Lektionen“ empfiehlt Brecht weiterhin, beim Vortrag zu rauchen und mit einem „Saiteninstrument“ zu „akkordieren“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!