Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'al dente' von Deutsch nach Englisch
gastr.
al dente {adj} {adv}
al dente
Teiltreffer
-al {suffix}-al
geogr.
Al Mahwit
al-Machwit {n}
geogr.
Khasab
al-Chasab {n}
geogr.
Al Fashir
al-Faschir {n}
mineral.
pumpellyite-(Al) [Ca2(Al,Fe,Mg)Al2(SiO4)(Si2O7)(OH,O)2·H2O]
Pumpellyit-(Al{m}
mineral.
barahonaite-(Al) [(Ca,Cu,Na,Fe,Al)12Al2(AsO4)8(OH,Cl)x·nH]
Barahonait-(Al{m}
hist.
Al-Andalus [also: Moorish Iberia, 711- 1492]
al-Andalus {n}
MedTech.
Al prefiltration
Al-Vorfilterung {f}
myth.relig.
al-Lāt
al-Lāt {f}
MedTech.
Al equivalent
Al-Gleichwert {m}
geogr.
Al Hudaydah
al-Hudaida {n}
mineral.
cerchiaraite-(Al) [Ba4Al4O3(OH)3(Si4O12) [Si2O3(OH)4]Cl]
Cerchiarait-(Al{m}
chem.materialmineral.
aluminium <Al> [Br.]
Aluminium {n} <Al>
255
chem.materialmineral.
aluminum <Al> [Am.]
Aluminium {n} <Al>
371
geogr.
El Arish
Al-Arisch {n}
comicsF
Fat Cat [Disney]
Al Katzone
chem.hist.mineral.
alumium <Al> [obs.]
Aluminium {n} <Al>
art
secco painting
Al-secco-Malerei {f}
bot.T
alhandal / al-handal [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]
Al-Handal {m} [Bitterapfel]
ungeprüft
archi.hist.
Bab al-Futuh
Bab al-Futuh {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • al dente = al dente
  • al dente [also postpos.] [food, esp. pasta] = bissfest [bes. Nudeln, Gemüse]
  • al dente [pasta] = mit Biss [Nudeln]
  • al dente [rice] = körnig [Konsistenz von gekochtem Reis]
  • dens in dente [tooth within a tooth] = "Zahn in Zahn"
  • -al = -al
  • Al Fashir = al-Faschir {n}
  • Al Hudaydah = al-Hudaida {n}
  • al fresco = an der frischen Luft
  • al-Lāt = al-Lāt {f}
  • Albania <.al> = Albanien {n}
  • Al-Qaeda = al-Qaida {f} [meist ohne Artikel]
  • et al. = und andere <u. a.> [z. B. Personen]
  • et al. = et al. [Zitation]
  • Al equivalent = Al-Gleichwert {m}
  • Al Qaida = El Kaida {f} [Rsv.]
  • Al Mahwit = al-Machwit {n}
  • al fresco = im Freien
  • Al prefiltration = Al-Vorfilterung {f}
  • Al Qaeda = El Kaida {f} [Rsv.]
  • Al-Qaida = al-Qaida {f} [meist ohne Artikel]
  • al-Aqsa Mosque = Al-Aqsa-Moschee {f}
  • Rub' al Khali = Rub al-Chali {f}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von 2004 bis 2010 arbeitete sie zudem in der von Betty Bossi produzierten Kochsendung al dente auf SF 1, wo sie regelmässig mit dem Koch Andreas C.
  • Dank dieser Eigenschaften wird die Kochflüssigkeit sämig gebunden und die Körner bleiben bissfest („al dente“).
  • Carnaroli wird für die Zubereitung von cremigen Risotti verwendet, die noch "al dente" (mit Biss) bleiben sollen.
  • Schließlich beginnt die Band ihr eigenes Label zu gründen: Al Dente Recordz mit Sitz in Köln.
  • Daneben ist seit 1999 das Kochbuch "Marienhof al dente" bei Zeitgeist Media erhältlich.

  • In der „Eberhoferkimi“-Reihe (Dampfnudelblues, Winterkartoffelknödel, Schweinskopf al dente und Grießnockerlaffäre) ist häufig ein Audi 80 B2 als Streifenwagen des Hauptdarstellers Franz mit Polizei-Sonderausstattung zu sehen.
  • im ZDF, "al dente" des Schweizer Fernsehens, sowie bei "Mein Lokal, Dein Lokal – Spezial" als Koch-Juror bei Kabel eins.
  • Die Nummer 2 aus dem Jahr 2019 in der Galerie Al Dente in der Sammlung von Kathrin Koll in Schwarzenbruck.
  • das Niedrigtemperaturgaren, das Braten (statt Kochen) von Spargel, das „al dente“-Kochen von Teigwaren oder das abwechselnde Eingießen von italienischem Espresso und heißer Milch in ein dickwandiges Glas, was zum Getränk „Latte macchiato“ führt.
  • Ein roter Spider diente 2010 im Film Männer al dente als Markenzeichen der aufmüpfigen Alba Brunetti (Nicole Grimaudo), die damit durch die engen Gassen von Lecce rast.

  • Graf war 1993 Mitglied im Quintett von Mario Adorf und dessen Personalityshow „Al Dente“, spielte beim Montreux Jazz Festival 1995 mit Chaka Khan und Phil Collins, war 1996 mit Ernst Mosch und seinen „Original Egerländer Musikanten“ auf Tournee.
  • 2004 bis 2010 moderierte er im Schweizer Fernsehen SF die Quiz-Koch-Show "al dente" und von 2005 bis 2012 die tägliche Gameshow "5 gegen 5", die auf dem Konzept von Familienduell basiert.
  • Zur Zubereitung auf traditionelle Art werden Nudeln in mundgerechter Größe nicht zu weich (al dente) gekocht und nach dem Abkühlen mit Zutaten wie gewürfeltem Kochschinken, Dosenerbsen, -champignons, Käsewürfeln und Gewürzgurken sowie einem Dressing aus z.
  • Sven Epiney moderierte von 1997 bis ins Jahr 2000 die tägliche Quizshow Blockbusters, bevor er 2001 mit der Koch-Quizshow Al dente zunächst auf SF 2 Premiere feierte.
  • Im gleichen Jahr folgte die Fernsehsendung "al dente", und heute ist Betty Bossi auch im World Wide Web mit Crossover-Küche präsent.

  • Al dente ([...]; [...]) ist in der Küchensprache der Ausdruck aus der italienischen Küche für die Zubereitung insbesondere von Teigwaren (Pasta), aber auch Reis und Gemüse, die so gegart sein müssen, dass ihr Kern noch nicht ganz weich ist.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!