Übersetzung für 'allbekannt' von Deutsch nach Englisch

allbekannt

notorious {adj}

universally known {adj}

• Auch wenn sie nur für kurze Zeit zusammenarbeiteten, machte ihre Initiative die "China Inland Mission" mit einem Schlag allbekannt.
• Das Chanson, vertont von dem renommierten Kapellmeister und Leiter eines Café-concert in Paris Gustave Goublier, galt nach Serge Dillaz als das Chansonereignis des Jahres und war zeitgenössischen Aussagen zufolge in der französischen Öffentlichkeit allbekannt.
• Der erste Abschnitt des Annolieds enthält ein Akrostichon: Die Anfangsbuchstaben der ersten sieben Verse bis zu dem Abschnitt, in dem die Heilsgeschichte beendet wird, ergeben den mittelhochdeutschen Ausdruck für „allbekannt“.
• ist das Adjektiv „trivial“ abgeleitet, das sich im bildungsgeschichtlichen Zusammenhang auf die Inhalte des Triviums bezieht, ansonsten aber schon seit der Antike „allgemein zugänglich, allbekannt, gewöhnlich, gemein“ bedeutet.
• Wegen ihrer lauten Rufe sind Wehrvögel in ihrer Heimat allbekannt.

• a. allbekannt wurden.
• Musik und Theater bildeten das Schwergewicht der Aktivitäten, und allbekannt war das organisierte "selbständige Veloflicken" (autonome Fahrradreparatur).
• Mit über 55 Jahren Wirken ist Christian von Zittwitz als engagierter Netzwerker in der Buchbranche allbekannt.
• "Trivia" stammt vom lateinischen "trivialis", „zum Dreiweg gehörend; gewöhnlich, allbekannt“.