Werbung
 Übersetzung für 'alle Kosten übernehmen' von Deutsch nach Englisch
VERB   alle Kosten übernehmen | übernahm alle Kosten / alle Kosten übernahm | alle Kosten übernommen
to bear all costsalle Kosten übernehmen
Teiltreffer
to absorb costsKosten übernehmen
to bear the costdie Kosten übernehmen
to accept the costsdie Kosten übernehmen
to take over the costsdie Kosten übernehmen
to incur any expensesjegliche Kosten übernehmen
to bear the expensesdie Kosten übernehmen
to bear the additional costsdie zusätzlichen Kosten übernehmen
to bear all taxesalle Steuerabgaben übernehmen
to assume all risksalle Risiken übernehmen
to bear any customs dutiesalle Zollgebühren übernehmen
to bear all the risks of the goodsalle Gefahren der Ware übernehmen
the full cost {sg}alle Kosten {pl}
any costsalle Kosten {pl}
any costs that may arisealle Kosten {pl}
to bear the full costalle Kosten tragen
any other expensesalle weiteren Kosten {pl}
to bear any additional costsalle zusätzlichen Kosten tragen
to pay all costs incurredalle aufgelaufenen Kosten tragen
to pay all costs incurredalle angefallenen Kosten tragen
to pay all costs incurredalle angelaufenen Kosten tragen [seltener]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seit 2018 wird eine Impfung bei 9- bis 14-jährigen Jungen durch die Ständige Impfkommission (STIKO) empfohlen, die Kosten übernehmen alle gesetzlichen Krankenkassen bis zum 17.
  • Zusätzlich erklärte die Stadt Eppingen sich bereit, außer den Personalkosten alle übrigen Kosten der Schule zu übernehmen.
  • Sechs Wochen nach dem Anschlag beschloss der Rat der Stadt Köln einstimmig, alle Kosten der Behandlung der Verletzten einschließlich kosmetischer Operationen, psychotherapeutischer Behandlungen und Erholungsaufenthalten zu übernehmen, den Opfern eine angemessene Ausbildungsbeihilfe zu zahlen und im Fall der Erwerbsunfähigkeit aufgrund der erlittenen Verletzungen ab dem 16.
  • ... Lebensjahr) übernehmen die Krankenkassen die Kosten für alle verschreibungspflichtigen Verhütungsmittel – auch für die Pille.
  • Alle anfallenden Kosten wollen die KVB und die Stadtwerke übernehmen.

  • Therapeutische Geräte sind alle Geräte, die einem medizinischen Zweck gelten wie etwa Beatmungsgeräte; nach einem Urteil des Bundessozialgerichts zählen hierzu auch Brillen, sodass die Kosten für eine Brillenreparatur nach dieser Vorschrift als Einmalleistung zu übernehmen sind.
  • Tatsächlich wurden alle sensiblen Entwicklungen jedoch allein den USA vorbehalten; die Bundesrepublik Deutschland und andere europäische Staaten sollten lediglich einen beträchtlichen Teil der Kosten übernehmen und mit konventioneller Technik („Klempnerarbeiten“) beitragen.
  • Euro für alle 125 Krabbenkutter zu übernehmen.
  • Einige Banken (etwa die Allied Bank und HSBC) übernehmen die Fremdverfügungsentgelte und ermöglichen ihren Kunden landesweites Abheben ohne Kosten.
  • 1852/1853 wurden sie verkauft, da kein Staat im Deutschen Bund die Kosten für die Flotte übernehmen wollte.

  • In Deutschland übernehmen die Krankenkassen die Kosten für das Magenband, wenn die medizinische Notwendigkeit belegt wurde.
  • Die Krankenkassen übernehmen in Deutschland für alle männlichen Versicherten ab dem 50.
  • Die GDS übernehmen zudem die Abrechnung der bei einer Buchung anfallenden Kosten sowie bei Bedarf auch die Auszahlung von Incentives, also Vergütungen der Leistungsträger für die Reisebüros.
  • Eine innere Gruppe von 13 Triebwerken soll schwenkbar angebracht sein und die Schubvektorsteuerung übernehmen.
  • Die Freiwilligen übernehmen auch die Jugendarbeit, da bei der Berufsfeuerwehr für Jugendliche zwischen 10 und 18 keine Einsatzmöglichkeit besteht.

  • Darüber hinaus will das Land Baden-Württemberg die Hälfte der Baukosten übernehmen.
  • Als 1653 der Rat dem Provinzial der "Argentina" ankündigte, das Franziskanerkloster den Jesuiten für die Einrichtung eines Gymnasiums zu übertragen, erklärten sich die Franziskaner 1658 bereit, das Gymnasium zu übernehmen.
  • ... SGB XI) für Angehörige und andere, an einer ehrenamtlichen Pflegetätigkeit interessierten Personen übernehmen.
  • Die Krankenkassen konnten jedoch auf freiwilliger Basis auch andere Krankheitskosten der Familienangehörigen übernehmen (sogenannte "Familienhilfe", § 205 RVO).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!