Werbung
 Übersetzung für 'alle glichen' von Deutsch nach Englisch
all kinds ofalle möglichen
all possible {adj}alle möglichen
all sorts ofalle möglichen
all manner of [professions, books, people, etc.]alle möglichen [Berufe, Bücher, Leute etc.]
3 Wörter
all sorts of things­alle möglichen Dinge {pl}
all sorts of peoplealle möglichen Leute {pl}
all risks whatsoeveralle möglichen Risiken {pl}
4 Wörter
to explore every avenue [fig.]alle möglichen Wege prüfen [fig.]
idiom
all manner of sth.
alle möglichen Arten {pl} von etw.
5+ Wörter
ungeprüft to call sb. every (possible) name in the book [idiom] jdm. alle möglichen Schimpfwörter an den Hals werfen [Redewendung]
Teiltreffer
within the realms of possibility {adv}im Rahmen des Möglichen
within one's means {adv}im Rahmen des Möglichen
best practicable means <BPM>die praktisch möglichen Mittel {pl}
within the realms of possibility {adv}im Bereich des Möglichen
within the bounds of possibility {adv}im Rahmen des Möglichen
within the bounds of possibility {adv}im Bereich des Möglichen
fin.
amount of the possible loan
Höhe {f} der möglichen Beleihung
to the hilt {adv} [idiom]bis an die Grenzen des Möglichen
within one's reach {adv}im Bereich des Möglichen [eher selten so]
to be a practical possibility (durchaus) im Bereich des praktisch Möglichen liegen
philos.quote
the best of all possible worlds
die beste {f} aller möglichen Welten [G. W. Leibniz]
to make all reasonable efforts sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen
geogr.
Łyna (River)
Alle {f}
all {adj}alle
1694
every {adj} [feminine or plural]alle
262
all whoalle die
we all {pron}wir alle
all handsalle Helfer {pl}
all handsalle Hände {pl}
all the housesalle Häuser {pl}
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'alle glichen' von Deutsch nach Englisch

alle möglichen
all kinds of

all possible {adj}

all sorts of
Werbung
alle möglichen [Berufe, Bücher, Leute etc.]
all manner of [professions, books, people, etc.]

alle möglichen Dinge {pl}
all sorts of things­
alle möglichen Leute {pl}
all sorts of people
alle möglichen Risiken {pl}
all risks whatsoever

alle möglichen Wege prüfen [fig.]
to explore every avenue [fig.]

alle möglichen Arten {pl} von etw.
all manner of sth.idiom

jdm. alle möglichen Schimpfwörter an den Hals werfen [Redewendung]
ungeprüft to call sb. every (possible) name in the book [idiom]

im Rahmen des Möglichen
within the realms of possibility {adv}

within one's means {adv}

within the bounds of possibility {adv}
die praktisch möglichen Mittel {pl}
best practicable means <BPM>
im Bereich des Möglichen
within the realms of possibility {adv}

within the bounds of possibility {adv}
Höhe {f} der möglichen Beleihung
amount of the possible loanfin.
bis an die Grenzen des Möglichen
to the hilt {adv} [idiom]
im Bereich des Möglichen [eher selten so]
within one's reach {adv}
(durchaus) im Bereich des praktisch Möglichen liegen
to be a practical possibility
die beste {f} aller möglichen Welten [G. W. Leibniz]
the best of all possible worldsphilos.quote
sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen
to make all reasonable efforts
Alle {f}
Łyna (River)geogr.
alle
all {adj}

every {adj} [feminine or plural]
alle die
all who
wir alle
we all {pron}
alle Helfer {pl}
all hands
alle Hände {pl}
all hands
alle Häuser {pl}
all the houses
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es wird also berücksichtigt, dass nicht ein einzelner mikroskopischer Zustand, sondern vielmehr "alle möglichen Zustände" das makroskopische Verhalten eines physikalischen Systems bestimmen.
  • In den Manufakturen entstanden nicht nur alle möglichen Ziergegenstände – Vasen und Figurinen –, denn mit der Liebe zum Porzellan ging parallel auch ein erster Boom im Genuss exotischer Getränke wie Schokolade, Tee und Kaffee einher, die seit dem 17.
  • Aber auch die Überdehnung eines epochengeschichtlichen Begriffs durch Übertragung auf alle möglichen künstlerischen Sphären einer Epoche trägt der Ungleichzeitigkeit der Entwicklung von je besonderen Stilmerkmalen der einzelnen Künste nicht hinreichend Rechnung.
  • Die Wahrheitstabelle zeigt für alle möglichen Zuordnungen von endlich vielen (häufig zwei) Wahrheitswerten zu den aussagenlogisch nicht weiter zerlegbaren Teilaussagen, aus denen die Gesamtaussage zusammengesetzt ist, welchen Wahrheitswert die Gesamtaussage unter der jeweiligen Zuordnung annimmt.
  • Erstere akzeptieren eine Eingabe, wenn es eine mögliche Berechnung gibt, die akzeptiert, während die zweiten Zustände Eingaben nur dann akzeptieren, wenn alle möglichen Berechnungen akzeptiert werden.

  • Lebensjahr verkauft, um in Häusern reicher Grundbesitzer als sogenannte Kamalaris völlig rechtlos und ohne jeden Schutz bis zu 16 Stunden täglich alle möglichen Arbeiten zu verrichten.
  • Ein Syllabar ist „vollständig“, wenn es alle möglichen Silben einer korrespondierenden Lautsprache abdeckt, ohne dass im Schriftsystem auf weitere graphematische Regeln zurückgegriffen werden muss.
  • Insbesondere bei Online-Formularen könnte ein Angreifer sonst einfach automatisch alle möglichen PIN durchprobieren.
  • Sie geben für alle möglichen Kombinationen von Wahrheitswerten einen für diese Verknüpfung typischen Ergebniswahrheitswert an.
  • Nachdem sie sich von ihrem Schrecken erholt hatten, beeilten sich die Minister ihren tiefen Wunsch auszudrücken, alle möglichen friedlichen Mittel zu versuchen.

  • Minimum einer gegebenen Kostenfunktion über alle möglichen Lösungen des Problems zu bestimmen.
  • Alle möglichen Intervalle der mitteltönigen Stimmung findet man im Abschnitt Tonstruktur.
  • Während auf der Ab-Seite im Prinzip alle möglichen Ordnungsgrade möglich sind, ist auf der An-Seite nur eine alternierende Al,Si-Ordnung (Al-Si-Al-Si usw.) möglich, da aufgrund des Calzium-zu-Natrium-Verhältnisses nur so die Ladungsbilanz ausgeglichen ist (Löwenstein-Regel).
  • Letzterer war durch die USA gereist und hatte dabei alle möglichen Menschen interviewt.
  • In Deutschland waren in der Nachkriegszeit alle möglichen Spielarten des Jazz sowie einige der lateinamerikanischen Musikstile populär geworden.

  • Auch kann diese Wissenschaft nicht für alle möglichen Situationen die richtige Handlungsweise vorgeben.
  • In den überlieferten antiken Schriften von und über Archimedes finden sich dafür aber keine Hinweise und Experten wie Serafina Cuomo sehen darin nur einen weiteren Beweis für den legendären Ruf von Archimedes, dem man alle möglichen Erfindungen zuschrieb.
  • Als Beweismittel eignen sich nur solche Mengendiagramme, die "alle" möglichen Relationen der vertretenen Mengen darstellen; solche Diagramme werden Venn-Diagramme genannt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!