Übersetzung für 'alle paar Stunden' von Deutsch nach Englisch

alle paar Stunden

every few hours {adv}

---

vor ein paar Stunden

earlier today {adv}

a couple of hours ago {adv}

Werbung

alle zwei Stunden

at two hourly intervals {adv}

alle 4 Stunden

every 4 hours {adv} <q4h>med.pharm.

alle 3 Stunden

every 3 hours {adv} <q3h> <q.3h.>med.pharm.

Ich würde ihn gern sehen, wenn auch nur für ein paar Stunden.

I would like to see him, but only for a few hours.

Ich würde ihn gern sehen, auch wenn es nur für ein paar Stunden ist.

I would like to see him, if only for a few hours.

Ich würde ihn gern sehen, und sei es auch nur für ein paar Stunden. [geh.]

I would like to see him, if only for a few hours.

Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?

What if you could go back in time, and take all those hours of pain and darkness and replace them with something better? [Donnie Darko]quote

Ein-Stunden-Lauf {m} <1-Stunden-Lauf>

one-hour runsports

stunden

to grant a respite (for payment)comm.

binnen Stunden

within hours {adv}

Stunden-Eibisch {m}

bladder ketmia [Hibiscus trionum]bot.T

verkehrsschwache Stunden {pl}

off-peak hours

glückliche Stunden {pl}

golden hours

61 Stunden

61 Hours [Lee Child]lit.F

Verlorene Stunden

Noah's Compass [Anne Tyler]lit.F

seit Stunden

for hours {adv} [+present perfect or past perfect]

36 Stunden

36 Hours [George Seaton]filmF

anderthalb Stunden {pl}

one and a half hours

• Diese Diatomeen, die auch heute noch in Seen und Meeren leben, können sich alle paar Stunden durch Zweiteilung der Zellen fortpflanzen.
• Januar 1949 wurde die volle Arbeitskapazität erreicht und alle paar Stunden Wetterbeobachtungen durchgeführt.
• Zu Torrances wichtigsten Pflichten als Hausmeister gehört es, alle paar Stunden von Hand den Druck des Heizkessels zu regeln.
• Beispiele dafür wären Datenspiegelungen zwischen Datenbanken, um im Falle von einem Ausfall eines oder einiger Server den Betrieb weiterhin aufrechtzuerhalten, oder eine Überspielung der Daten alle paar Stunden, wo der technische Aufwand geringer ist.