Werbung
 Übersetzung für 'alle und jeder' von Deutsch nach Englisch
each and every {pron}alle und jeder
5+ Wörter
quote
I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. [Sabrina]
Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
The Enigma of Kaspar Hauser
Jeder für sich und Gott gegen alle [Werner Herzog]
Teiltreffer
jointly and severally {adv}jeder einzeln oder alle insgesamt
idiom
every Dick and Jane
jeder Hans und Franz
every man and his dog {adv} [idiom]jeder Hans und Franz [Redewendung]
at the top and bottom of every hour {adv} [Am.]zu jeder vollen und halben Stunde
and all the rest of themund alle anderen
all rights and liabilitiesalle Rechte und Verbindlichkeiten {pl}
all the ins and outsalle Zugänge und Abgänge {pl}
all shapes and sizesalle Formen und Größen {pl}
Every input, howsoever small, will be important. Jeder Beitrag, und sei / wäre er (auch) noch so klein, ist wichtig.
always and evermore {adv}immer und für alle Zeit
a war and all its implicationsein Krieg und alle seine Folgen
life hacksTipps {pl} (und Tricks) für alle Lebenslagen
to whittle away sb.'s rightsjdm. nach und nach alle Rechte nehmen
all for each and each for allalle für einen und einer für alle
all for one and one for allalle für einen und einer für alle
lit.quote
Who brings­ a lot, brings­ something that will pass: And everyone goes home contentedly.
Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. [Faust I, Goethe]
All prices include VAT and service (charge). Alle Preise sind inklusiv der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Bediengeld.
All prices include VAT and service charge. Alle Preise verstehen sich inklusiv der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Bedienungs­geld.
proverb
All is fair in love and war.
In der Liebe und im Krieg sind alle Mittel gestattet.
quote
Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]
Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'alle und jeder' von Deutsch nach Englisch

alle und jeder
each and every {pron}

Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.
I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. [Sabrina]quote

Werbung
Jeder für sich und Gott gegen alle [Werner Herzog]
The Enigma of Kaspar HauserfilmF

jeder einzeln oder alle insgesamt
jointly and severally {adv}
jeder Hans und Franz
every Dick and Janeidiom
jeder Hans und Franz [Redewendung]
every man and his dog {adv} [idiom]
zu jeder vollen und halben Stunde
at the top and bottom of every hour {adv} [Am.]
und alle anderen
and all the rest of them
alle Rechte und Verbindlichkeiten {pl}
all rights and liabilities
alle Zugänge und Abgänge {pl}
all the ins and outs
alle Formen und Größen {pl}
all shapes and sizes
Jeder Beitrag, und sei / wäre er (auch) noch so klein, ist wichtig.
Every input, howsoever small, will be important.
immer und für alle Zeit
always and evermore {adv}
ein Krieg und alle seine Folgen
a war and all its implications
Tipps {pl} (und Tricks) für alle Lebenslagen
life hacks
jdm. nach und nach alle Rechte nehmen
to whittle away sb.'s rights
alle für einen und einer für alle
all for each and each for all

all for one and one for all
Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. [Faust I, Goethe]
Who brings­ a lot, brings­ something that will pass: And everyone goes home contentedly.lit.quote
Alle Preise sind inklusiv der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Bediengeld.
All prices include VAT and service (charge).
Alle Preise verstehen sich inklusiv der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Bedienungs­geld.
All prices include VAT and service charge.
In der Liebe und im Krieg sind alle Mittel gestattet.
All is fair in love and war.proverb
Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!
Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]quote
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der Naturalwirtschaft muss jeder Mensch alle seine Bedürfnisse und Wünsche selbst befriedigen, sofern keine Regierung dies in einem richtigen Kreislauf mit Gesetzgebung organisiert.
  • "Unterschiede:" Der Befehlsvorrat einzelner Prozessoren ist unterschiedlich. Nicht alle Befehle sind auf jedem Prozessortyp und in jeder Prozessor-Generation verfügbar.
  • Wenn alle über alles entscheiden, ist der Informations- und Entscheidungsprozess extrem aufwendig und kostet weit mehr Zeit, als wenn jeder nur über das Seine entscheidet.
  • Bisher war jeder Bundeskanzler zu Beginn seiner Amtszeit jünger als sein Vorgänger; bis auf Gerhard Schröder und Olaf Scholz war auch jeder neugewählte Bundeskanzler jünger, als alle seine Vorgänger bei ihren Amtsantritten waren.
  • Alle arbeiten und besitzen alles gemeinsam, auch und gerade Grund und Boden (die damaligen Produktionsmittel); zugleich darf jeder dem Glauben anhängen, der ihm gemäß ist.

  • Seine zwischen 1936 und 1982 entstandenen Filme – darunter Klassiker wie "Zwölf Uhr mittags", "Verdammt in alle Ewigkeit", "Ein Mann zu jeder Jahreszeit" und "Der Schakal" – erhielten 65 Oscar-Nominierungen und gewannen 24 Oscars; er selbst wurde fünfmal mit dem Oscar ausgezeichnet.
  • Besondere Bedeutung hat das Epitheton, das er als Marginalie zu jeder Art am Seitenrand vermerkte und das eine Neuerung gegenüber seinen früheren Werken war.
  • Wilhelm von Humboldt wollte Schule allen zugänglich machen und jeder sollte die Möglichkeit haben, auf Wissen gleich zugreifen zu können.
  • Dazu gehört, dass jeder neue Fall in einer standardisierten Beratung (Tumorboard) unter Klinikern, Radiologen und Pathologen besprochen und der Konsens dokumentiert wird.
  • Deswegen werden in jeder Untergruppe stellvertretend Sprachen ausgewählt (und angegeben), die das entsprechende Wort in einer ähnlichen Lautgestalt aufweisen.

  • Die jeder anderen Form der sprachlichen Äußerung vorausgehende gesprochene Sprache aktiviert zugleich das Hören, das eigene und das des Gegenübers.
  • Eine besondere Beobachtungsaufgabe stellen dabei die Messiermarathons dar, in deren Rahmen jeder Teilnehmer im Laufe einer einzigen Nacht alle Messier-Objekte beobachten muss.
  • Das heißt, sie haben jeweils einen von der Bevölkerung bei jeder Kommunalwahl alle fünf Jahre neu zu wählenden Ortschaftsrat, dessen Vorsitzender der Ortsvorsteher ist.
  • (Die italienische Oper damals hatte drei Akte.) Jeder Akt verfügt zusätzlich über ein Divertissement (eine großzügige Szene mit Ballett) und Choreinlagen.
  • In der allgemeinen Relativitätstheorie ist die Gravitation Ausdruck der Krümmung der Raumzeit, die ihrerseits nicht nur von der Anwesenheit von Materie, sondern auch von Energie in jeder Form, auch der Gravitationsenergie selbst, und darüber hinaus von Massen- und Energieströmen beeinflusst ist.

  • Das liegt an der geringen Größe der Pigmente, die als bereits getrockneter Farbfilm indirekt auf den Bedruckstoff übertragen werden und in jeder mikrorauen Oberflächentopografie haften bleiben.
  • zu jeder von einer formalen Grammatik erzeugten Sprache gibt es eine Turingmaschine, die genau diese akzeptiert, und umgekehrt.
  • Die gesamte Christenheit wird als Ekklesia angesehen, als Leib Christi mit Christus als Haupt. Jeder einzelne Christ stellt ein Glied dieses mystischen Leibes dar.
  • Beispielsweise ist jeder Beton entweder ein Transport- oder ein Baustellenbeton.
  • Welche Maßnahmen ergriffen werden, entscheidet jeder Mitgliedstaat nach den eigenen Regeln selbst, es gibt also keinen automatischen Militäreinsatz aller Mitglieder.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!