Werbung
 Übersetzung für 'allein gelassen werden' von Deutsch nach Englisch
VERB   allein gelassen werden | wurde allein gelassen / [veraltet] ward allein gelassen / / allein gelassen wurde / [veraltet] allein gelassen ward | allein gelassen worden
to be left aloneallein gelassen werden
5+ Wörter
sth. cannot be left to itselfetw. kann nicht allein gelassen werden
Teiltreffer
med.
to be given nothing by mouth
nüchtern gelassen werden
idiom
to get left high and dry [fig.]
im Stich gelassen werden
to be left alone [to not be bothered]in Ruhe gelassen werden
to be left in limboim Unklaren gelassen werden
to be admitted into a countryins Land gelassen werden
to get left in the lurchim Stich gelassen werden
to be dropped fallen gelassen werden [z. B. Gegenstand oder Liebhaber]
fear of being left alone Furcht {f}(,) alleine gelassen zu werden [ugs.] [F., allein g. z. w.]
low-key {adj} [approach]gelassen
with composure {adv}gelassen
sedate {adj}gelassen
888
cool-headed {adj}gelassen
sober {adj}gelassen
400
let {past-p}gelassen
85
equably {adv}gelassen
44
equal {adj} [tranquil in mind]gelassen
245
equanimous {adj}gelassen
57
equable {adj} [placid]gelassen
35
at ease {adj} {adv}gelassen
unruffled {adj}gelassen
758
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bereits am 23. Juli 2019 war er in seiner Zelle bewusstlos mit Verletzungen am Hals aufgefunden worden, stand deshalb unter ständiger Beobachtung und durfte zunächst nicht allein gelassen werden.
  • Die Mutter beginnt nach der Scheidung an Halluzinationen zu leiden und kann nicht mehr allein gelassen werden.
  • Der Junge versteht die Gründe nicht, warum das Paar allein gelassen werden will.
  • Gefesselte Menschen sollten nie allein gelassen werden, wenn sie sich nicht selber befreien können.
  • Auch wenn der Begriff "Vorschulerziehungsprogramm" dazu verleitet, dürfen Vorschulkinder nicht mit dem Fernsehgerät allein gelassen werden, da sie noch nicht über eine ausreichende Medienkompetenz verfügen.

  • Es ist ein wichtiges Ziel des Betreuungsgesetzes, dass die ehrenamtlichen Betreuer bei der Erfüllung ihrer anspruchsvollen Tätigkeit nicht allein gelassen werden, sondern dass für sie ein zuverlässiges System der Begleitung, Beratung und Hilfe vorhanden ist.
  • Da bei der Fraktur großer Knochen oder mehrerer Knochen sowie bei eventuellen Weichteilschäden oder inneren Verletzungen die Gefahr eines Schocks besteht, sollte der Verletzte nicht allein gelassen werden.
  • Raubmöwen und Großmöwen wie Silber- und Eismöwen plündern die Gelege, wenn diese von den Elternvögeln allein gelassen werden.
  • Burmesen sind zutraulich und sollten nicht allein gelassen werden, wer also viel arbeitet und selten zu Hause ist, sollte die Anschaffung einer zweiten Katze in Erwägung ziehen.
  • Das Kind solle möglichst viel allein gelassen werden.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!