Werbung
 Übersetzung für 'allgemeine' von Deutsch nach Englisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   allgemein | allgemeiner | am allgemeinsten
allgemeiner | allgemeine | allgemeines
allgemeinster | allgemeinste | allgemeinstes
NOUN1   das Allgemeine | -
NOUN2   das Allgemeine / (ein) Allgemeines | -
(general) midwife services(allgemeine) Hebammenleistungen {pl}
insur.law
general release [of accident claims]
allgemeine Abfindungs­erklärung {f} [Unfall]
ecol.law
General Ordinance on Sewage Water Emissions [Austria]
Allgemeine Abwasseremissionsverordnung {f} <AAEV> [Österreich] [Kurztitel]
med.
primary care clinic
Allgemeine Ambulanz {f}
global acceptanceallgemeine Anerkennung {f}
econ.QM
general requirements [e.g. ISO]
allgemeine Anforderungen {pl} [z. B. DIN EN ISO]
general information {sg}allgemeine Angaben {pl}
general affairsallgemeine Angelegenheiten {pl}
general remarkallgemeine Anmerkung {f}
general acceptanceallgemeine Annahme {f}
universal applicationallgemeine Anwendung {f}
general tasksallgemeine Aufgaben {pl}
general acceptanceallgemeine Aufnahme {f}
econ.
general conditions of contract
allgemeine Auftragsbedingungen {pl}
general outlook [expectation, prospect, etc.]allgemeine Aussichten {pl}
automot.
general design certification
allgemeine Bauartgenehmigung {f} <ABG>
constr.tech.
general structural steels {pl}
allgemeine Baustähle {pl}
overall significanceallgemeine Bedeutung {f}
general conditionsallgemeine Bedingungen {pl}
amnestyallgemeine Begnadigung {f}
general basis of assessmentallgemeine Bemessungs­grundlage {f}
comm.econ.
general procurement <GP> [department]
allgemeine Beschaffung {f} [Abteilung]
general descriptionallgemeine Beschreibung {f}
law
general provisions
allgemeine Bestimmungen {pl}
general considerationsallgemeine Betrachtungen {pl}
tech.
general obligations of the operator
allgemeine Betreiberpflichten {pl}
automot.
Vehicle Type Approval [Br.]
Allgemeine Betriebserlaubnis {f} <ABE>
bot.
common name
allgemeine Bezeichnung {f}
MedTech.
general imaging
allgemeine Bildgebung {f}
compulsory education allgemeine Bildungs­pflicht {f} [außerhalb Deutschlands]
universal approvalallgemeine Billigung {f}
chem.
general chemistry
allgemeine Chemie {f}
mil.
compulsory military service
allgemeine Dienstpflicht {f}
comm.law
general terms and conditions of purchase
allgemeine Einkaufsbedingungen {pl}
electr.
general replacement power supply
allgemeine Ersatzstromversorgung {f} <AEV>
math.stat.
generalized extreme value distribution <GEV>
allgemeine Extremwertverteilung {f}
general depression in tradeallgemeine Flaute {f}
symbols for general use [DIN 1304]allgemeine Formelzeichen {pl} [DIN 1304]
general releaseallgemeine Freigabe {f}
general approvalallgemeine Freigabe {f}
geogr.stat.
general fertility rate <GFR>
allgemeine Fruchtbarkeitsziffer {f}
ideal gas lawallgemeine Gasgleichung {f}
phys.
general gas constant [universal gas constant] <R>
allgemeine Gaskonstante {f} <R>
geogr.stat.
general fertility rate <GFR>
allgemeine Geburtenziffer {f}
general scheme {sg} of things­allgemeine Gegebenheiten {pl}
philos.
general theory of objects
allgemeine Gegenstandstheorie {f}
prevalenceallgemeine Geltung {f}
hist.
general history
Allgemeine Geschichte {f}
trade termsallgemeine Geschäftsbedingungen {pl}
general terms and conditions <GTC, GTCs> allgemeine Geschäftsbedingungen {pl} <AGB, AGBs> [die Abk. AGBs ist seltener]
law
general business terms
allgemeine Geschäftsbedingungen {pl} <AGB>
law
standard business terms <SBT>
allgemeine Geschäftsbedingungen {pl} <AGB>
comm.
general terms and conditions of trade <GTCT>
allgemeine Geschäftsbedingungen {pl} <AGB>
comm.law
general terms and conditions of business
allgemeine Geschäftsbedingungen {pl} <AGB>
econ.
overhead expenses
allgemeine Geschäftskosten {pl}
med.
overall health
allgemeine Gesundheit {f}
general outline {sg}allgemeine Grundzüge {pl}
general community of goodsallgemeine Gütergemeinschaft {f}
insur.
public liability insurance
allgemeine Haftpflichtversicherung {f}
insur.
general liability insurance
allgemeine Haftpflichtversicherung {f}
general liabilityallgemeine Haftung {f}
general freedom of actionallgemeine Handlungs­freiheit {f}
general information {sg}allgemeine Hinweise {pl}
educ.
[general higher education entrance qualification in Europe]
allgemeine Hochschulreife {f} [Abitur; österr., schweiz: Matura]
educ.
general university entrance qualification
allgemeine Hochschulzugangsberechtigung {f}
general information {sg}allgemeine Informationen {pl}
psych.
general mental ability
allgemeine Intelligenz {f}
general purchasing powerallgemeine Kaufkraft {f}
relig.
general synod
allgemeine Kirchenversammlung {f}
general expensesallgemeine Kosten {pl}
acc.
service cost center [Am.]
allgemeine Kostenstelle {f}
insur.med.
general hospital services
allgemeine Krankenhausleistungen {pl}
general criteriaallgemeine Kriterien {pl}
med.
asthenia
allgemeine Körperschwäche {f} [Asthenie]
general situationallgemeine Lage {f}
universal payments [Ireland, social security] allgemeine Leistungen {pl} [Irland, Sozialleistungen]
general terms and conditions for servicesallgemeine Leistungs­bedingungen {pl}
acad.ling.
general linguistics [treated as sg.]
allgemeine Linguistik {f}
across-the-board wage increaseallgemeine Lohnerhöhung {f}
aviat.
general aviation <GA>
allgemeine Luftfahrt {f}
math.
general solution
allgemeine Lösung {f}
general state of the marketallgemeine Marktlage {f}
general state of the marketallgemeine Marktverfassung {f}
General material designationAllgemeine Materialbenennung {f}
consensusallgemeine Meinung {f}
philos.
human reason (in general)
allgemeine Menschenvernunft {f}
acad.math.philos.
general model theory
allgemeine Modelltheorie {f} [Stachowiak]
lit.
general reference works
allgemeine Nachschlagewerke {pl}
general science {sg}allgemeine Naturwissenschaften {pl}
insur.
[German public health insurance company]
Allgemeine Ortskrankenkasse {f} <AOK>
common practiceallgemeine Praxis {f}
general rise in pricesallgemeine Preiserhöhung {f}
general preferenceallgemeine Präferenz {f}
acad.psych.
general psychology [also: General Psychology]
Allgemeine Psychologie {f} [auch: allgemeine Psychologie]
general ruleallgemeine Regel {f}
universal ruleallgemeine Regel {f}
general provisionsallgemeine Regeln {pl}
phys.
general relativity
allgemeine Relativitätstheorie {f} <ART>
phys.
general theory of relativity <GTR>
allgemeine Relativitätstheorie {f} <ART>
guidelinesallgemeine Richtlinien {pl}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'allgemeine' von Deutsch nach Englisch

(allgemeine) Hebammenleistungen {pl}
(general) midwife services
allgemeine Abfindungs­erklärung {f} [Unfall]
general release [of accident claims]insur.law
Werbung
Allgemeine Abwasseremissionsverordnung {f} <AAEV> [Österreich] [Kurztitel]
General Ordinance on Sewage Water Emissions [Austria]ecol.law
Allgemeine Ambulanz {f}
primary care clinicmed.
allgemeine Anerkennung {f}
global acceptance
allgemeine Anforderungen {pl} [z. B. DIN EN ISO]
general requirements [e.g. ISO]econ.QM
allgemeine Angaben {pl}
general information {sg}
allgemeine Angelegenheiten {pl}
general affairs
allgemeine Anmerkung {f}
general remark
allgemeine Annahme {f}
general acceptance
allgemeine Anwendung {f}
universal application
allgemeine Aufgaben {pl}
general tasks
allgemeine Aufnahme {f}
general acceptance
allgemeine Auftragsbedingungen {pl}
general conditions of contractecon.
allgemeine Aussichten {pl}
general outlook [expectation, prospect, etc.]
allgemeine Bauartgenehmigung {f} <ABG>
general design certificationautomot.
allgemeine Baustähle {pl}
general structural steels {pl}constr.tech.
allgemeine Bedeutung {f}
overall significance
allgemeine Bedingungen {pl}
general conditions
allgemeine Begnadigung {f}
amnesty
allgemeine Bemessungs­grundlage {f}
general basis of assessment
allgemeine Beschaffung {f} [Abteilung]
general procurement <GP> [department]comm.econ.
allgemeine Beschreibung {f}
general description
allgemeine Bestimmungen {pl}
general provisionslaw
allgemeine Betrachtungen {pl}
general considerations
allgemeine Betreiberpflichten {pl}
general obligations of the operatortech.
Allgemeine Betriebserlaubnis {f} <ABE>
Vehicle Type Approval [Br.]automot.
allgemeine Bezeichnung {f}
common namebot.
allgemeine Bildgebung {f}
general imagingMedTech.
allgemeine Bildungs­pflicht {f} [außerhalb Deutschlands]
compulsory education
allgemeine Billigung {f}
universal approval
allgemeine Chemie {f}
general chemistrychem.
allgemeine Dienstpflicht {f}
compulsory military servicemil.
allgemeine Einkaufsbedingungen {pl}
general terms and conditions of purchasecomm.law
allgemeine Ersatzstromversorgung {f} <AEV>
general replacement power supplyelectr.
allgemeine Extremwertverteilung {f}
generalized extreme value distribution <GEV>math.stat.
allgemeine Flaute {f}
general depression in trade
allgemeine Formelzeichen {pl} [DIN 1304]
symbols for general use [DIN 1304]
allgemeine Freigabe {f}
general release

general approval
allgemeine Fruchtbarkeitsziffer {f}
general fertility rate <GFR>geogr.stat.
allgemeine Gasgleichung {f}
ideal gas law
allgemeine Gaskonstante {f} <R>
general gas constant [universal gas constant] <R>phys.
allgemeine Geburtenziffer {f}
general fertility rate <GFR>geogr.stat.
allgemeine Gegebenheiten {pl}
general scheme {sg} of things­
allgemeine Gegenstandstheorie {f}
general theory of objectsphilos.
allgemeine Geltung {f}
prevalence
Allgemeine Geschichte {f}
general historyhist.
allgemeine Geschäftsbedingungen {pl}
trade terms
allgemeine Geschäftsbedingungen {pl} <AGB, AGBs> [die Abk. AGBs ist seltener]
general terms and conditions <GTC, GTCs>
allgemeine Geschäftsbedingungen {pl} <AGB>
general business termslaw

standard business terms <SBT>law

general terms and conditions of trade <GTCT>comm.

general terms and conditions of businesscomm.law
allgemeine Geschäftskosten {pl}
overhead expensesecon.
allgemeine Gesundheit {f}
overall healthmed.
allgemeine Grundzüge {pl}
general outline {sg}
allgemeine Gütergemeinschaft {f}
general community of goods
allgemeine Haftpflichtversicherung {f}
public liability insuranceinsur.

general liability insuranceinsur.
allgemeine Haftung {f}
general liability
allgemeine Handlungs­freiheit {f}
general freedom of action
allgemeine Hinweise {pl}
general information {sg}
allgemeine Hochschulreife {f} [Abitur; österr., schweiz: Matura]
[general higher education entrance qualification in Europe]educ.
allgemeine Hochschulzugangsberechtigung {f}
general university entrance qualificationeduc.
allgemeine Informationen {pl}
general information {sg}
allgemeine Intelligenz {f}
general mental abilitypsych.
allgemeine Kaufkraft {f}
general purchasing power
allgemeine Kirchenversammlung {f}
general synodrelig.
allgemeine Kosten {pl}
general expenses
allgemeine Kostenstelle {f}
service cost center [Am.]acc.
allgemeine Krankenhausleistungen {pl}
general hospital servicesinsur.med.
allgemeine Kriterien {pl}
general criteria
allgemeine Körperschwäche {f} [Asthenie]
astheniamed.
allgemeine Lage {f}
general situation
allgemeine Leistungen {pl} [Irland, Sozialleistungen]
universal payments [Ireland, social security]
allgemeine Leistungs­bedingungen {pl}
general terms and conditions for services
allgemeine Linguistik {f}
general linguistics [treated as sg.]acad.ling.
allgemeine Lohnerhöhung {f}
across-the-board wage increase
allgemeine Luftfahrt {f}
general aviation <GA>aviat.
allgemeine Lösung {f}
general solutionmath.
allgemeine Marktlage {f}
general state of the market
allgemeine Marktverfassung {f}
general state of the market
Allgemeine Materialbenennung {f}
General material designation
allgemeine Meinung {f}
consensus
allgemeine Menschenvernunft {f}
human reason (in general)philos.
allgemeine Modelltheorie {f} [Stachowiak]
general model theoryacad.math.philos.
allgemeine Nachschlagewerke {pl}
general reference workslit.
allgemeine Naturwissenschaften {pl}
general science {sg}
Allgemeine Ortskrankenkasse {f} <AOK>
[German public health insurance company]insur.
allgemeine Praxis {f}
common practice
allgemeine Preiserhöhung {f}
general rise in prices
allgemeine Präferenz {f}
general preference
Allgemeine Psychologie {f} [auch: allgemeine Psychologie]
general psychology [also: General Psychology]acad.psych.
allgemeine Regel {f}
general rule

universal rule
allgemeine Regeln {pl}
general provisions
allgemeine Relativitätstheorie {f} <ART>
general relativityphys.

general theory of relativity <GTR>phys.
allgemeine Richtlinien {pl}
guidelines
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für sein Werk "Allgemeine Geschichte und Statistik der europäischen Civilisation", das 1833 erschien, erhielt er von der Pariser Gesellschaft für allgemeine Statistik eine goldene Medaille.
  • Der Europarat ist ein Forum für Debatten über allgemeine europäische Fragen.
  • Schäffer war von 1787 bis 1806 Mitarbeiter an der Rezensionszeitschrift "Allgemeine deutsche Bibliothek" sowie an deren Fortsetzung "Neue allgemeine deutsche Bibliothek".
  • Neben der Kritik an einzelnen Standorten gab es allgemeine Kritik wegen Lärm sowie die Auswirkungen auf Natur, Tourismus und die Immobilien-Werte (vgl. auch: Allgemeine Kritik an Windkraftanlagen).
  • So sprach Georg Friedrich Parrot in seinem Werk "Ansichten über die allgemeine Krankheitslehre" (1820) davon, dass die allgemeine Krankheitslehre die Lehre von den Grundkrankheiten sei.

  • Komplexere Modellierungsansätze sind beispielsweise Partialmarktmodelle, allgemeine Gleichgewichtsmodelle, dynamische stochastische allgemeine Gleichgewichtsmodelle (DSGE-Modelle), Stock-Flow Consistent Models oder agentenbasierte Modellierung.
  • Paltauf wurde 1898 ordentlicher Professor für pathologische Histologie und allgemeine Pathologie und seit 1900 Ordinarius für allgemeine und experimentelle Pathologie.
  • Für den Funkverkehr auf Grenzwelle ist für die Berufsschifffahrt das allgemeine Betriebszeugnis für Funker (GOC) und für die Sportschifffahrt das allgemeine Funkbetriebszeugnis (LRC) als Funkzeugnis vorgeschrieben.
  • Im Jahr 1833 erließ die Freie Stadt Frankfurt eine allgemeine Stiftungsordnung und der Allgemeine Almosenkasten wurde eine selbständige öffentliche milde Stiftung.
  • Mit der Unabhängigkeit wurde am 25. Juni 1975 das allgemeine aktive und passive Wahlrecht eingeführt. Damit war auch das allgemeine Frauenwahlrecht erreicht.

  • 1770 ordnete die Regierung eine allgemeine Häuser-Nummerierung an und führte die allgemeine Wehrpflicht ein. Zwei Kompanien des Regimentes Prinz Baden-Durlach Nr. 27 waren in Bruck stationiert.
  • Der Allgemeine Teil des Strafgesetzbuches der DDR enthielt die gesetzlichen Definitionen von Verbrechen und dessen Rechtsfolgen, außerdem allgemeine Vorschriften zur Beurteilung von Straftaten.
  • Grundsätzlich können für die Lösung von CSPs allgemeine Suchalgorithmen verwendet werden.
  • Dessoir war kunstwissenschaftlich interessiert und publizierte 1906 sein Hauptwerk "Ästhetik und allgemeine Kunstwissenschaft".
  • Studienvoraussetzung ist in der Regel die (allgemeine) Hochschulreife (Abitur). Außer im Bundesland Brandenburg, dort ist die Studienvoraussetzung die (allgemeine) "Fachhochschulreife" (...).

  • Allgemeine Informationen zu den Einreisebestimmungen eines Landes, medizinische Hinweise, straf- oder zollrechtliche Besonderheiten, sowie allgemeine kulturelle oder gesellschaftliche Rahmenbedingungen.
  • Vor ihrer Rolle im Weißen Haus diente Remus als stellvertretende Assistentin des Präsidenten und stellvertretende Rechtsberaterin für Ethik in der Regierung von Barack Obama, war allgemeine Rechtsberaterin für die Obama-Stiftung, allgemeine Rechtsberaterin für Michelle Obama und allgemeine Rechtsberaterin für die Präsidentschaftskampagne von Joe Biden 2020.
  • Die Einführung des passiven Frauenwahlrechts erfolgte 1946, das allgemeine wurde am 28.
  • Der allgemeine Mindestlohn verdrängt nicht Branchenmindestlöhne, soweit diese höher als der allgemeine Mindestlohn sind ([...] Abs. ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!