Werbung
 Übersetzung für 'allzu lang' von Deutsch nach Englisch
ADJ   allzu lang | - | -
allzu langer | allzu lange | allzu langes
overlong {adj}allzu lang
too long {adv}allzu lang
Teiltreffer
to a fault {adv} [idiom]allzu
overly {adv}allzu
755
far too {adv}allzu
excessively {adv}allzu
25
too {adv} [excessively]allzu
495
all too {adv}allzu
too willingly {adv}allzu gern
overhumble {adj}allzu demütig
overmodest {adj}allzu bescheiden
too muchallzu sehr
all that willingly {adv}allzu gern
too muchallzu gern
all that much {adv}allzu gern
only too willingly {adv}allzu gern
all too soon {adv}allzu bald
(not) all that {adv}(nicht) allzu
all too often {adv}allzu oft
all too human {adj}allzu menschlich
dupable {adj}(allzu) vertrauensselig
all too frequentallzu häufig
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Diese hielt es jedoch nicht allzu lang an der Hiesfelder Windmühle.
  • Hier ist Ibiza, Freude, Spaß und Sex bestimmt das sorglose Alltagsleben der Partywilligen zwischen Strand und Nachtbar, und da trübt ein abgefackeltes Häuschen nicht allzu lang die Stimmung ein.
  • Man kann annehmen, dass nicht allzu lang nach der Errichtung des Denkmals der Kuhhirte zu seinem Namen kam.
  • Der Adonis Artjom ist der erklärte Liebling wohlhabenderer Kaufmannsfrauen, besonders dann, wenn diese mitunter allzu lang alleingelassen werden.
  • Die Zählung dient dazu, dass der sich im Vorteil befindende Spieler sein Spiel nicht allzu lang fortsetzt und in einer bestimmten Anzahl von Zügen den Gegner matt setzen muss.

  • Der Einsatz der Großraumwagen währte auf Grund der zu großen Breite nicht allzu lang.
  • Beim Schnitt des allzu lang geratenen Film sei auch dieser Vers dann entfallen, womit man sich überflüssigen Ärger erspart habe.
  • Obwohl die Tafeln selbst in physischer Hinsicht nicht allzu lang überdauerten – sie wurden während der Eroberung Roms von den Galliern 387 v.
  • 1483 kam das Lehen an die Gaillenreuther Linie der Egloffsteiner, die es jedoch nicht allzu lang innehatte, denn 1495 erfolgte die letzte Belehnung durch die Leuchtenberger Landgrafen.
  • Da die Fische noch gefärbt sind und gut entwickelte Augen besitzen, wird vermutet, dass der Übergang zu einer höhlenbewohnenden Lebensweise noch nicht allzu lang zurückliegt.

  • Bei großen oder fülligeren Personen wird die nächstgrößere Tuchlänge benötigt. Das Tuch sollte nicht allzu lang sein, da die herunter hängenden Enden dann schwierig zu handhaben sind.
  • ... auch Teilgebiet der erlassenden Körperschaft) einheitlich zu beurteilen und die Regelung nicht allzu lang befristet ist, dürfte eine Ausgangsbeschränkung durch Allgemeinverfügung zulässig gewesen sein, die Verwaltung mithin ein Wahlrecht zwischen Verordnung und Allgemeinverfügung gehabt haben.
  • Als Fazit ist dabei allerdings festzustellen, dass kein einziger Formel-2-Europameister später auch einen Formel-1-Weltmeistertitel erringen konnte und Ausnahmefahrer wie Nelson Piquet, Alain Prost oder Ayrton Senna in der Regel eher andere Wege einschlugen, ohne ihre Karriere mit der Formel 2 allzu lang aufzuhalten.
  • Aufgrund der noch nicht allzu lang zurückliegenden Nutzung, verändern sich die Standortverhältnisse noch relativ stark, deshalb besitzen Flora und Fauna eine große Dynamik.
  • Das Intermezzo währte nicht allzu lang. Zusammen mit Boris Souvarine und dem Journalisten Alfred Rosmer wurde er ein Jahr darauf als Trotzki-Freund<ref group="A" name="A1" /> und Stalin-Gegner Opfer einer parteilichen Säuberung.

  • Als noch nicht allzu lang etablierte Bezeichnung konkurriert "palo" mit gelegentlich synonym verwendeten Begriffen wie [...] oder [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!