Werbung
 Übersetzung für 'allzu chtern' von Deutsch nach Englisch
all-too-sober {adj} [expression, view of life]allzu nüchtern [sachlich]
Teiltreffer
jejunely {adv}nüchtern
54
prosaic {adj}nüchtern
709
hard-headed {adj}nüchtern
med.
nil by mouth {adj} <NPO, NBM> [NPO = nil per os (Latin)]
nüchtern
med.
fasting {adj}
nüchtern
128
hard-nosed {adj} [coll.]nüchtern
soberly {adv}nüchtern
101
hardheaded {adj} [practical, realistic]nüchtern (denkend)
med.
to go empty
nüchtern bleiben
med.
fasting lipid profile
Nüchtern-Lipidprofil {n}
businesslike {adj}nüchtern [sachlich]
338
no-frills {adj} [inornate]nüchtern [schmucklos]
to become sobernüchtern werden
to sober offnüchtern werden
to sober upnüchtern werden
to starve [to fast]nüchtern bleiben
dry {adj} [fig.]nüchtern [trocken]
33
stark {adj} [unadorned]nüchtern [schmucklos]
121
prosy {adj}nüchtern [Schreibstil]
17
matter-of-fact {adj}nüchtern [sachlich]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die "Welt" befand etwas nüchtern: „Herausragend ist nur das allzu auffällige Product Placement.“ In einem Interview mit der Neuen Osnabrücker Zeitung erklärt Schweighöfer dazu: „Es stimmt natürlich, dass Bahlsen unser Product-Placement-Partner war.
  • Jost Nikolaus Willi charakterisiert Gaus 1972 in seiner Studie zum Fall Jacob-Wesemann als einen „nüchtern-präzisen Beamten“ und „vorsichtigen Gedankenarbeiter“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!