Werbung
 Übersetzung für 'als Anregung' von Deutsch nach Englisch
as a suggestion {adv}als Anregung [als Vorschlag]
Teiltreffer
impulseAnregung {f}
36
stimulationAnregung {f}
54
stimulusAnregung {f}
736
motivationAnregung {f}
66
animationAnregung {f}
18
phys.
excitation
Anregung {f}
722
engin.
pumping
Anregung {f}
37
initiationAnregung {f}
proposal [suggestion]Anregung {f}
168
intellectual stimulusgeistige Anregung {f}
engin.
harmonic excitation
harmonische Anregung {f}
suggestionAnregung {f} [Vorschlag]
1061
chem.phys.
electronic excitation
elektronische Anregung {f}
incitationAnregung {f} [Ansporn]
18
incitementAnregung {f} [Anstiftung]
55
incentiveAnregung {f} [Anreiz]
68
to act on a suggestioneiner Anregung folgen
to seize a suggestioneine Anregung aufgreifen
fillipAnregung {f} [Ansporn, Ankurbelung]
29
to accept a suggestioneine Anregung annehmen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Darunter war auch die Sage um Peer Gynt, die als Anregung für Ibsens Drama diente.
  • Von den Hexengilden wird häufig auch auf eine lokale Überlieferung von Ereignissen der frühneuzeitlichen Hexenverfolgung verwiesen. Als Anregung für die Namen und die Gestaltung der Figuren wird gerne auf überlieferte lokale Sonderlinge und Originale zurückgegriffen, im Zollernalbkreis hingegen auf historische Hexenprozesse.
  • Sie bringen sehr verschiedene religiöse Traditionen ein, die als Anregung für ein zeitnah gelebtes Christentum aufgegriffen werden, und geben Anstöße aus der Gemeinschaft in ihren Konfessionen und Gemeinden weiter.
  • Ob Finney diese Krankheit bekannt war und er diese als Anregung für seinen Roman verwendete, ist nicht belegt.
  • Das repräsentative Bauwerk diente als Anregung für einige hochherrschaftliche Großvillen in Deutschland.

  • Jahrhunderts hat der Kurier vermutlich als Anregung gedient.
  • Eine Novelle Bandellos diente John Webster als Anregung für seine Tragödie "Die Herzogin von Malfi".
  • Thomson war auch vor James Clerk Maxwell ein Vorläufer der dynamischen Theorie der Elektrizität und des Magnetismus (einschließlich von Licht als elektrodynamischer Erscheinung). Als Anregung diente Thomson dabei die dynamische Theorie der Wärme.
  • 13 kann als Anregung für Edvard Griegs Streichquartett op.
  • Er verstand sich mithin als Anregung, dass jedermann seine Energiequellen vollkommen freisetzt, um ein sinnvolles Leben gestalten zu können.

  • Vor allem die technischen Beiträge waren oft aufwändig recherchiert, so dass sie gleichermaßen alsAnregung zum Staunen“ für jüngere Kinder wie auch als solide Informationsquelle für junge Erwachsene dienen konnten.
  • Bei Friedrich Fröbel und Maria Montessori erhält das von den Spielleitern ausgewählte Spielmaterial als Anregung der Kreativität und Auslöser der Selbstentdeckung des Kindes eine vorrangige Rolle.
  • Diese Erzählung diente 1990 Roger Corman als Anregung für den Film „Roger Cormans Frankenstein“.
  • Das Werk diente auch als Anregung für das Projekt "Narrenschiffe – In-transit actions after Sebastian Brant" der römischen Komponistin Lucia Ronchetti in Zusammenarbeit mit der Express Brass Band aus München im Rahmen der Opernfestspiele 2010.
  • Dies griff der damalige Bürgermeister Karl Delorme als Anregung auf und rief den ersten Mainzer Klepperwettbewerb ins Leben.

  • Nach Materialgruppen aufgestellt, sollten die Gegenstände zeitgenössischen Künstlern und Handwerkern als Anregung dienen und ihnen Vorbilder für die eigene Arbeit an die Hand geben.
  • Die enge Verwandtschaft zeigt sich auch in der Erstellung von Storyboards während der Produktionsphase eines Films, die den Verlauf des Films und insbesondere die Kameraeinstellung in einem Comic skizzieren und dem Regisseur und Kameramann als Anregung oder Vorlage dienen.
  • Die in den Arbeiten von Kollegen angelegten Ideen fanden sich, häufig in verdichteter Form, bei Piscator wieder, indem er diese entweder zeitgleich selbst entwickelt hatte oder aber als Anregung von außen in seine Theaterkonzeption integrierte und umfunktionierte.
  • Inwieweit er tatsächlich selbst an der Schaffung der Schrift beteiligt war oder mit eher mäßigem eigenen Beitrag bloß als Schirmherr fungierte, ist genauso umstritten wie die Frage, ob und welche anderen Schriften als Anregung oder Vorbild dienten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!