Werbung
 Übersetzung für 'als Darlehen' von Deutsch nach Englisch
fin.
on loan {adv}
als Darlehen
fin.
as a loan {adv}
als Darlehen
3 Wörter
loaned {adj} {past-p}als Darlehen gewährt
fin.
given as a loan {adj} [loaned]
als Darlehen gewährt
Teiltreffer
fin.
credit
Darlehen {n}
153
fin.
loan
Darlehen {n}
4437
fin.
advance
Darlehen {n}
62
fin.
loan of money
Darlehen {n}
fin.
new loan
neues Darlehen {n}
fin.
soft loan
zinsgünstiges Darlehen {n}
fin.
soft loan
zinsvergünstigtes Darlehen {n}
fin.
long-term loan
langfristiges Darlehen {n}
fin.
short-term loan
kurzfristiges Darlehen {n}
fin.
short-term loans
kurzfristige Darlehen {pl}
terminable loankündbares Darlehen {n}
fin.
callable loan
kündbares Darlehen {n}
non-performing loannotleidendes Darlehen {n}
troubled loannotleidendes Darlehen {n}
fin.
additional loan
neues Darlehen {n}
fin.
accommodation
kurzfristiges Darlehen {n}
fin.
interest-free loan
zinsloses Darlehen {n}
fin.
fiduciary loan
ungesichertes Darlehen {n}
nonperforming loannotleidendes Darlehen {n}
fin.
subordinated debt
nachrangiges Darlehen {n}
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • für defektes Mobiliar oder andere Haushaltsgegenstände, werden nur noch in besonderen Fällen als Darlehen gewährt, andere Bedarfe wie die Weihnachtsbeihilfe werden nicht mehr gesondert anerkannt.
  • Da Kaufverträge Barkäufe waren, die Vorleistungen auslösen konnten, wurden die noch ausstehenden Leistungen als Darlehen konstruiert und mittels Getreide beziehungsweise Metallen beglichen.
  • Die Förderung im wiedervereinigten Deutschland wird seither zu 50 % als Zuschuss und zu 50 % als Darlehen gewährt.
  • Die Fördergelder der KfW-Förderbank werden im Gegensatz zur Investitionszulage ausschließlich als Darlehen genehmigt und über die jeweilige Hausbank zur Verfügung gestellt.
  • Davon wurden 620 Millionen als direkte Beihilfen, 46 als Darlehen und 64 Millionen als Kredite der Europäischen Investitionsbank gewährt.

  • Da dies nicht als Darlehen angesehen wurde, konnte so das kirchliche Zinsverbot umgangen werden.
  • Gulden als Darlehen zahlen, erhielt dafür aber noch zusätzlich den Fürstentitel.
  • Zusätzlich dazu sollen der Unterhaltsbeitrag und der Kinderbetreuungszuschlag auch während der Phase der Prüfungsvorbereitung für bis zu drei weitere Monate als Darlehen gewährt werden.
  • Er verlor den Großteil seines Vermögens, das er einige Jahre zuvor der herzoglichen Verwaltung als Darlehen zur Verfügung gestellt und dafür gewissermaßen als Verzinsung die Einnahmen aus dem Rattenberger Maut erhalten hatte.
  • Das Stammkapital in Höhe von 1,2 Millionen Pfund wurde dem Staat als Darlehen gegen acht Prozent Zinsen gewährt.

  • Das für die Entwicklung notwendige Kapital kam zu 60 % als Darlehen von der Bundesregierung und sollte bei kommerziellem Erfolg des Hubschraubers zurückgezahlt werden.
  • Im Verlauf des Krieges brachte das Reich rund 550 Millionen Reichsmark als Darlehen und Subventionen zur Ausbau der Stickstoffproduktion auf.
  • SGB III erhält der Arbeitnehmer vor dem eigentlichen Insolvenzgeldereignis (Abweisung mangels Masse/Insolvenzeröffnung) bereits einen Betrag als Darlehen durch die vorfinanzierende Bank ausgezahlt (in der Regel zum Zeitpunkt der normalen Lohnzahlung); das Insolvenzgeld wird erst in den Folgemonaten, die durchaus auch im folgenden Kalenderjahr liegen können, von der Bundesagentur für Arbeit an die Bank überwiesen.
  • Die Leistungen werden grundsätzlich als Zuschuss gewährt; zwar erlaubt die Verordnung in Ausnahmefällen auch die Leistungsgewährung als Darlehen, in der Praxis spielt diese Regelung jedoch keine Rolle.
  • Die unechte Forfaitierung wird als Darlehen nach [...] BGB eingestuft.

  • Das Gesetz bezeichnet den Ratenkredit hingegen alsDarlehen, das in Teilzahlungen zu tilgen ist“ ([...] BGB).
  • Zivilrechtlich gelten Spareinlagen als Darlehen ([...] BGB), so dass die darlehensrechtlichen Form-, Fristen- und Kündigungsregelungen gelten, sofern nichts anderes vereinbart wird.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!