Übersetzung für 'als Erwachsener' von Deutsch nach Englisch

als Erwachsener

as an adult {adv}

in adulthood {adv}

---

Das darf man nur als Erwachsener

Sixteen Candles [John Hughes]filmF

---

Werbung

Erwachsener {m}

adult

grownup

grown person

grown-up

erwachsener

more grown-up {adj}

durchschnittlicher Erwachsener {m}

average adultsociol.

erwachsener Verlust {m}

accrued losses {pl}

erwachsener Mann {m}

adult male

normaler Erwachsener {m}

normal adult

standard adult

männlicher Erwachsener {m}

adult male

Alphabetisierung {f} Erwachsener

teaching of literacy skills to adultseduc.

erwachsener Anfänger {m}

adult beginnereduc.

erwachsener Mensch {m}

adult [human being]

Lese- und Schreibfähigkeit {f} Erwachsener

adult literacyeduc.

sich wie ein Erwachsener benehmen

to act like a grown-up

als ...

being a ...

als

once {conj} [with past tense]

at the time when {conj}

as {adv} {prep} {conj}

• Als Augustinus als Erwachsener das Sakrament der Taufe empfing, soll Ambrosius diesen Hymnus angestimmt haben.
• Aus der Liaison ging der Sohn Euryalos hervor, der als Erwachsener nach Ithaka kam, aber durch Intrigen der eifersüchtigen Penelope von Odysseus, der ihn nicht erkannte, getötet wurde.
• Jiddisch lernte Radek nach eigenen Angaben erst als Erwachsener und „mehr aus Jux“.
• Cassius Dio erwähnt, Geta habe als Erwachsener ganz seinem Vater geglichen.
• Unterernährung hat Auswirkungen auf die Schulleistungen und führt Studien zufolge auch oft zu einem geringeren Einkommen als Erwachsener.

• Hans Herzl arbeitete als Erwachsener in Wien bei der Union Bank.
• Sein Lehrer war Ranulf de Glanville, und Johann lernte auch Lesen und Schreiben. Als Erwachsener besaß er eine Bibliothek mit lateinischen und französischen Schriften.
• Göring hatte in jungen Jahren oft bei seinem Patenonkel im so genannten Schlossmaierhaus unterhalb der Burg gewohnt, denn ab 1898 war die Familie Göring regelmäßig zur Sommerfrische in Mauterndorf. Als Erwachsener war Hermann Göring nur mehr selten in Mauterndorf.
• Oft kopiert ist die Szene, in der er als Erwachsener in seiner alten Schulklasse sitzt und die Überlegung „Ich frage mich manchmal, was aus meinen Mitschülern geworden ist“ dazu führt, dass einzelne Schüler nacheinander aus der Szenenhandlung aussteigen und in die Kamera ihre weitere Biographie erzählen.
• in Wales als Residenz des neuen Fürsten von Wales dienen, doch sein Sohn kehrte als Erwachsener nie dorthin zurück.

• Der T-800 klärt John darüber auf, wer er selbst und was der T-1000 ist und welche Rolle der Junge als Erwachsener eines Tages spielen wird.
• Karl, der eigentlich auf den Namen des böhmischen Nationalheiligen Wenzel getauft worden war, wurde am französischen Königshof erzogen, nahm den Namen seines königlichen Paten an und kam erst als Erwachsener in seine Heimat zurück.
• Auch als Erwachsener hatte Friedrich Wilhelm III.
• Skrjabin wird als außergewöhnlich guter Pianist angesehen, der als Erwachsener jedoch ausschließlich seine eigenen Werke in der Öffentlichkeit spielte.
• Erst als Erwachsener entwickelte er sein tschechisches Nationalgefühl, erlernte die tschechische Sprache und änderte seinen Vornamen bewusst zur tschechischen Namensform "Bedřich".

• Er litt an Wachstumsproblemen und war als Erwachsener nur knapp einen Meter fünfzig groß.
• Krankheitsbedingt kam er als Erwachsener über eine Körpergröße von nur 1,52 Meter nicht hinaus.
• Forsters Kindheit und ein großer Teil seines Lebens als Erwachsener wurden von seiner Mutter, Anne Clara Whichelo Forster (1855–1945), und seinen Tanten dominiert.