Übersetzung für 'als Ganzes' von Deutsch nach Englisch

als Ganzes

en bloc {adv}

as a whole {adv}

in its entirety {adv}

---

Werbung

als Ganzes genommen

taking it all round

---

Zahlwortreihe {f} (als Ganzes) [Ganzheitsauffassung] [Mathematikdidaktik]

string level [mathematics didactics]math.

---

[sie] sollen als Ganzes betrachtet werden

[they] shall be considered as a whole

etw. soll als Ganzes betrachtet werden

sth. shall be considered as a whole

---

die italienische Gesellschaft {f} als Ganzes

the macrocosm of Italian society

---

Ganzes {n}

whole

ganzes Jahr {n}

full year

whole year

ein Ganzes {n}

an entity

a whole

organisches Ganzes {n}

organic whole

einheitliches Ganzes {n}

integral whole

zusammenhängendes Ganzes {n}

continuity

continuum

vereinigtes Ganzes {n}

unified whole

ganzes Essen {n}

complete dinner

vollständiges Ganzes {n}

integral whole

ganzes Vertrauen {n}

complete confidence

ganzes Buch {n}

complete book

ungeteiltes Ganzes {n}

undivided whole

unversehrtes Ganzes {n}

integrated whole

sein ganzes Leben {n}

his whole life

ganzes Stäbchen {n} [Häkeln]

double crochet <dc>

ein ganzes Stück

a great deal {adv} [of sth.]

sein ganzes Wesen {n}

his whole being

• Die eine dient der direkten Volksvertretung und repräsentiert das Volk als Ganzes.
• Wie aber das Baderwesen als Ganzes wurde diese Praxis – aus weltanschaulichen wie auch aus hygienischen Gründen – teils nur als Sitte des armen Volkes toleriert, oder scharf bekämpft.
• Die Pfadfindermethode umfasst die genannten vier Elemente als Ganzes, wenn einzelne Elemente weggelassen werden, wird nach Auffassung von WOSM keine Pfadfinderarbeit mehr geleistet.
• Kulturelle Überlegungen traten bei der Staatsgründung hinter geopolitischen und wirtschaftlichen Überlegungen, das Ruhrgebiet als Ganzes einzubetten, zurück.
• Der Körper wird nicht als Ganzes betrachtet. Anders als in den Standardtänzen, bei denen in erster Linie die Bewegung des Paares im Raum die tänzerische Botschaft vermittelt, steht hier die aufeinander abgestimmte Bewegung der einzelnen Tänzer im Vordergrund.

• Eine Erklärung anhand einer weiträumigen Äthermitführung durch die Erde als Ganzes scheiterte daran, dass es in diesem Fall keine Aberration bei Sternen senkrecht zur Bewegungsrichtung der Erde gäbe.
• Dies trifft nicht nur für einzelne Versuche im Labor zu, sondern im Prinzip auch auf das Universum als Ganzes.
• Zwar wurde der Augsburger Religionsfrieden als Ganzes bestätigt und für unantastbar erklärt, die strittigen Fragen wurden aber neu geregelt und Rechtsverhältnisse auf den Stand des 1.
• Die GPU sollte jedoch nicht mit der Grafikkarte als Ganzes verwechselt werden, obwohl „GPU“ oft als Referenz für die Grafikkarte genutzt wird.
• Der Kernspeicher als Ganzes bot ausreichend Platz, neben dem Betriebssystem, das aktuell auszuführende Programm zunächst von einem externen Medium in den Arbeitsspeicher zu laden und alle Daten zu halten.

• Ein ehemaliges Brauereigebäude in Frankfurt (Oder) wurde 2004 als ganzes als FFH-Gebiet "Fledermausquartier Brauereikeller Frankfurt (Oder)" mit einer Größe von 0,25 ha ausgewiesen.
• Diese Bodenreform bedingt die Schaffung einer rechtlichen Trennung zwischen Boden und darauf befindlichen Einrichtungen analog dem in Deutschland seit 1919 existierenden Erbbaurecht, im Gegensatz zum davon abweichend gegenwärtig generell praktizierten Recht, das nicht zwischen Boden und Bauten unterscheidet, sondern beides zusammen als "Grundstück" bezeichnet und rechtlich als Ganzes behandelt.
• Und im Pantheismus eines Spinoza wird die Idee der personalen Einheit Gottes vollkommen aufgegeben und Gott nur noch als in der Schöpfung als Ganzes wirkende göttliche Substanz aufgefasst.
• Nach der Definitionslehre von Karl Popper hingegen wird die Definitionsfrage dadurch miterledigt, dass man die Theorie als Ganzes auf einen Objektbereich anwendet und einzelne Folgerungen daraus an Beobachtungssätzen überprüft.
• Jahrhunderts das lange vorherrschende Bild, das Corpus Aristotelicum sei ein als Ganzes komponiertes philosophisches System, vor allem von Werner Jaeger revidiert.

• Geradezu paradigmatisch ist die Frage, „welches logische System richtig ist“, wobei „richtig“ hier gemeint ist als: Welches logische System nicht nur einen Teilaspekt der Wirklichkeit modellhaft vereinfacht, sondern die Wirklichkeit, das Sein als Ganzes adäquat beschreibt.
• Bei dieser komplexen Darstellung ist zu berücksichtigen, dass Individuen dabei in einem doppelten Handlungsrahmen agieren (intraorganisational: das Individuum mit dem Arbeitsvertrag; interorganisational: im Netzwerk als Ganzes).
• Für Goethe war die Natur in ihren unendlichen Facetten unmöglich als Ganzes zu erfassen: Sie „hat kein System; sie hat, sie ist Leben und Folge aus einem unbekannten Zentrum zu einer nicht erkennbaren Grenze.