Werbung
 Übersetzung für 'als Warnung' von Deutsch nach Englisch
in warning {adv}als Warnung
3 Wörter
as a terrible warningals schreckliche Warnung
Teiltreffer
admonitionWarnung {f}
59
premonitionWarnung {f}
46
advance noticeWarnung {f}
caution [warning]Warnung {f}
271
caveatWarnung {f}
845
advisory [warning]Warnung {f}
171
severe warningernste Warnung {f}
solemn warningeindringliche Warnung {f}
awful warningfurchterregende Warnung {f}
explicit warningausdrückliche Warnung {f}
stark warningnachdrückliche Warnung {f}
lit.F
Lost Light [Michael Connelly]
Letzte Warnung
in spite of warningtrotz Warnung
audible alarmakustische Warnung {f}
word of warningWarnung {f} [verbale]
without further warning {adv}ohne weitere Warnung
law
to sound a note of caution
eine Warnung aussprechen
to issue a warningeine Warnung aussprechen
word of warningWort {n} der Warnung
word of cautionWort {n} der Warnung
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dieses ist besonders als Warnung an Nationen gedacht, die versuchen, das Gebiet zu durchqueren, auch wenn sie nicht zu den Kriegsgegnern zählen, um den Feind mit Material zu versorgen.
  • Auch die auffälligen Farbzeichnungen mancher Tiere werden von Verhaltensbiologen als "Signalfarben" bezeichnet, da sie der Kommunikation mit Artgenossen oder als Warnung an potentielle Fressfeinde dienen.
  • Die Osmanen erbauten daraufhin als Warnung an die Serben den sogenannten Schädelturm ("Ćele Kula"), in dem die Schädel von 1836 gefallenen Aufständischen eingemauert wurden.
  • Das Nebelhorn dient in der Schifffahrt auch bei schlechter Sicht als Warnung, um Verkehrsteilnehmer vor einer zu gefährlichen Annäherung an die Küste oder an andere Schiffe zu schützen.
  • Es ist wahrscheinlich nicht die Bezeichnung eines Meders, denn die Behistun-Inschrift sollte als Warnung an potenzielle Aufständische dienen, und der Großkönig hätte nicht darauf verzichtet, seine nächsten Nachbarn zu erwähnen.

  • Der Weitersfeldner Pfarrer Koloman Kühenringer und der Robischbauer waren Rädelsführer des Robotaufstandes. Als Warnung stellte Christoph Haym in Sichtweite des Robischbauernhofes ein Hochgericht auf.
  • Als "Gefahrenzeichen" wird etwa ein "Gefahrsymbol" (Piktogramm) oder ein anderes akustisches oder optisches "Gefahrsignal" als Warnung verwendet, Kennziffern ("Gefahrenzahl") einer "Gefahrenskala", als "Gefahrenstufe" oder "Gefahrenklasse", "Gefahrenzone" oder anderer Klassifizierungen von Gefahr, Bedrohung, Gefährdung oder Risiko.
  • Außer als Warnung vor unmittelbarer Grundberührung sind Navigationslote wichtige Navigationshilfsmittel.
  • Das Netz von Luftsäcken wird eingesetzt, um ein tiefes, durchdringendes Grollen hervorzubringen, das wohl als Warnung an Rivalen zu verstehen ist.
  • Ein sehr hohes, durchdringendes und lautes „ssiih“ (von 9 auf 7 kHz abfallend) dient als Warnung vor Feinden, meist bei Gefahr aus der Luft.

  • Das Attentat wurde als Warnung an Papst Johannes Paul II.
  • Die Ozellen imitieren keine Augen, sondern dienen als Warnung vor der Giftigkeit der Falter, die diese durch die Raupennahrung erhalten haben.
  • Durch das Aufstellen der weißen Rumpfhaare gibt er ein weithin sichtbares Signal, das in einer Herde als Warnung wahrgenommen wird.
  • Den Prototyp eines modernen, zur Diktatur ausgearteten Überwachungsstaats schilderte George Orwell in seinem Roman "1984", der von Überwachungs-Kritikern daher häufig als Negativbeispiel bzw. als Warnung zitiert wird.
  • Andererseits werden Sansculotten in die Schranken gewiesen: Soldaten, friedliche Bürger, junge Bauersleute und – als Warnung vor einer gewaltsamen Niederschlagung der Revolution?

  • Die Regierung leugnet aber die Existenz der Außerirdischen. Als Warnung an die Menschheit sollen Tote mittels Strahlen wiederbelebt werden.
  • Die Nebenfrau eines Leviten wird auf übelste Weise vergewaltigt und umgebracht, als er in Gibea im Siedlungsgebiet von Benjamin übernachtete. Als Warnung zerteilt er sie in zwölf Teile und schickt sie an alle Stämme Israels [...].
  • Manchmal (z. B. bei OpenSUSE) ist der X-Server so konfiguriert, dass zuerst ein langer Piepton als Warnung ertönt und der X-Server erst bei einem erneuten [...] + [...] + [...] beendet wird.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!