Übersetzung für 'als Zeuge aussagen' von Deutsch nach Englisch

als Zeuge aussagen

to testify

to bear evidence

to give evidencelaw

---

Werbung

als Zeuge

as a witness {adv}

als Zeuge auftreten

to appear as a witnesslaw

to stand up as a witnesslaw

to go in the boxlaw

to appear as witnesslaw

als Zeuge für das Ereignis

in witness for the event

als Zeuge auftreten [vor Gericht]

to take the stand [idiom] [testify at a trial]law

ein Dokument als Zeuge unterschreiben

to sign a document as witness

Einvernahme {f} als Zeuge [bes. schweiz. u. österr.]

witness questioninglaw

als Zeuge vor Gericht geladen werden/sein

to be summoned to court as a witnesslaw

aussagen

to predicate

to reveal

to claim [assert]

Aussagen {pl}

statements

assertions

zukunftsgerichtete Aussagen {pl}

forward-looking statementsecon.law

qualitative Aussagen {pl}

qualitative evidence {sg}med.

laut Aussagen

according to all accounts {adv}

zukunftsweisende Aussagen {pl}

forward-looking statements

aussagen, dass

to declare that

• Der Scheerer Amtmann Karl Mörike, der 1848 in Regensburg bei seinem Bruder Louis starb, hatte wegen aufrührerischer Umtriebe ein Jahr Festungshaft in der Festung Hohenasperg verbüßt und Eduard hatte in dem Verfahren als Zeuge aussagen müssen.
• Weder Wernher von Braun noch Arthur Rudolph oder andere bedeutende Vertreter der Mittelwerk GmbH waren angeklagt oder mussten persönlich vor Gericht als Zeuge aussagen.
• Nach Nicholsons Tod musste Schatz vor insgesamt sechs US-amerikanischen Untersuchungsausschüssen als Zeuge aussagen.
• Garrity warnt ihn, dass er möglicherweise gegen ihn als Zeuge aussagen müsse.
• Dieser unterlag in einem Gerichtsprozess, in dem Meek als Zeuge aussagen musste.

• Über eventuell vorliegende Zusatztatsachen muss er hingegen nicht als Sachverständiger, sondern als Zeuge aussagen.
• Als einer dieser Besucher diese Geschichte weitererzählte, wurde gegen ihn ein Strafverfahren eingeleitet, in dem Stein als Zeuge aussagen musste.
• Als er in einem Gerichtsverfahren wegen Streikvergehens gegen 21 Mitglieder des Maurerverbandes als Zeuge aussagen sollte, beschloss Käppler im Einvernehmen mit den Hauptvorstand, der Vorladung nicht Folge zu leisten.
• Es kommt in Leipzig zu einer Gerichtsverhandlung gegen die faschistischen Leutnante, bei der Schütze als Zeuge aussagen muss.
• Nachdem er zunächst in einem anderen Verfahren als Zeuge aussagen musste, wurde er am 13.