Werbung
 Übersetzung für 'als jd aussuchte' von Deutsch nach Englisch
when sb. choseals jd. aussuchte
Teiltreffer
when sb. inditedals jd. abfasste
when sb. inhaledals. jd. einatmete
when sb. embalmedals jd. einbalsamierte
when sb. redactedals jd. herausgab
when sb. priedals jd. herausholte
when sb. crematedals jd. einäscherte
when sb. outputtedals jd. ausgab
when sb. outputals jd. ausgab
when sb. scythedals jd. abmähte
when sb. segmentedals jd. abschnitt
when sb. secretedals jd. absonderte
when sb. sequesteredals jd. absonderte
when sb. coachedals jd. einarbeitete
when sb. resignedals jd. abdankte
when sb. cringedals jd. zurückschreckte
when sb. rousedals jd. wachrief
when sb. interjectedals jd. einwarf
when sb. jottedals jd. hinwarf
when sb. dumpedals jd. wegwarf
when sb. billed [advertised]als jd. ankündigte
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Juli 1937 gebar sie einen Sohn, für den das Ehepaar gemeinsam den Vornamen Martin aussuchte als Erinnerung an die in diesem Monat erfolgte Verhaftung von Martin Niemöller.
  • Die Polizei findet heraus, dass er impotent ist und sich deswegen Prostituierte als Opfer aussuchte.
  • An diesen Erfolg konnte er mit seinem Spielfilmdebüt "Die fünfte Jahreszeit" (1997) anknüpfen, für das er nach 17 Jahren wieder in den Iran zurückkehrte und das historische Dorf Abyaneh als Drehort aussuchte.
  • Mit Hilfe von Beutegeldern verwirklichte er nun sein Gelübde, wobei er als Standort des Heiligtums das Marsfeld aussuchte.
  • Ace Records war das erste US-amerikanische Independent-Label, das New Orleans als Hauptstandort aussuchte und ab Mitte der 1950er Jahre überwiegend Rhythm-and-Blues- und Rock-’n’-Roll-Platten veröffentlichte.

  • Die ersten 19 Krankenschwestern, die man aus 33 Bewerberinnen aussuchte, wurden als „Sacred Twenty“ bekannt.
  • Ein neues Zeitalter von Billard in Großbritannien brach Ende der 1960er-Jahre an, als die BBC ein Format suchte, um den Zuschauern die Überlegenheit des Farbfernsehens deutlich zu machen – und sich hierfür Snooker aussuchte.
  • Saltzmann fiel 1878 der Kronprinzessin Victoria auf, die ein Gemälde des Hafens von Kolberg von ihm kaufte und ihn als Begleiter für die im selben Jahr begonnene zweijährige Weltreise ihres Sohnes Heinrich aussuchte.
  • Eine weitere Machtbalance mussten sie gegenüber der Stadt Saluzzo wahren: Ein Pakt von 1299 sah vor, dass der Rat der Gemeinde drei Männer auswählte, von denen der Markgraf dann einen als Podestà (Bürgermeister) aussuchte.
  • Man kann heute nicht mehr mit Bestimmtheit sagen, ob ihn das in allen Quellen erwähnte schlechte Wetter zum Zwischenhalt zwang, ob er hier auf die Verstärkung aus Thorn warten wollte oder ob er diesen Ort gezielt für die künftige Schlacht aussuchte.

  • Dezember 1938 war er an der Waffenschule im "Sonderstab W", welcher die „Freiwilligen“ der Legion Condor aussuchte.
  • Er war Mitglied der Kommission, welche die Filme für die internationalen Filmfeste in den Jahren 1962 bis 1964 aussuchte.
  • Im Zweiten Weltkrieg war er wieder bei der USGS in der Prospektion kriegswichtiger Mineralien beschäftigt und war Militärgeologe im Pazifik, wo er Strände für die Landungen insbesondere auf den Philippinen aussuchte.
  • Winston Buddle war es auch, der den Namen für seinen Sohn aussuchte und ihn nach der brasilianischen Fußballlegende Pelé (Geburtsname: "Edson Arantes do Nascimento") benannte.
  • In der Vorbereitung zum Album nahm die Band insgesamt 27 Lieder auf, aus denen sie 10 aussuchte und um ein klassisches Intro ergänzte.

  • Vaswani teilt sich mit dem Lakota-Anführer Tashunca-uitco den Spitznamen "Crazy Horse", den er sich selbst aussuchte.
  • Im Juni 1940 war er Mitglied einer Ärztekommission, die in Österreich, das zu dieser Zeit zum Deutschen Reich gehörte, Kranke für die Tötung in Hartheim aussuchte.
  • Fox, wofür ihn erstmals Steven Spielberg aussuchte, im Rahmen eines Castings für die Synchronisation von "Zurück in die Zukunft".
  • übernahm 780 Reiter ohne Pferde, von denen General von Wuthenow sich 600 Reiter für sein neues Regiment aussuchte.
  • Kasparows Gegner Wladimir Kramnik war seit Aljechins Tagen der erste Herausforderer, den der Weltmeister sich "aussuchte".

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!