Übersetzung für 'als jd einarbeitete' von Deutsch nach Englisch

als jd. einarbeitete

when sb. coached

---

als jd. abfasste

when sb. indited

Werbung

als. jd. einatmete

when sb. inhaled

als jd. einbalsamierte

when sb. embalmed

als jd. herausgab

when sb. redacted

als jd. herausholte

when sb. pried

als jd. einäscherte

when sb. cremated

als jd. ausgab

when sb. outputted

when sb. output

als jd. abmähte

when sb. scythed

als jd. abschnitt

when sb. segmented

als jd. absonderte

when sb. secreted

when sb. sequestered

als jd. abdankte

when sb. resigned

als jd. zurückschreckte

when sb. cringed

als jd. wachrief

when sb. roused

als jd. einwarf

when sb. interjected

als jd. hinwarf

when sb. jotted

als jd. wegwarf

when sb. dumped

als jd. ankündigte

when sb. billed [advertised]

als jd. aufopferte

when sb. sacrificed

• Matthias Keilich absolvierte einarbeitete Ausbildung zum Steinbildhauer und arbeitete als freier Bildhauer in Freiburg im Breisgau, bevor er 1993 ein Regie- und Drehbuchstudium an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin begann.
• Ray Brown selbst gab Gil Fuller thematische Ideen, die Fuller in seine Arrangements einarbeitete, etwa "Ray’s Idea", "One Bass Hit" und "Oop Bop Sh'bam" – bei den letzten beiden Kompositionen ist Brown als Co-Komponist angegeben.
• Danach unternahm er mehrere Studienreisen nach Italien, ehe er sich 1874 endgültig als selbstständiger Architekt in seiner Heimatstadt Leipzig niederließ, wo er die während seiner Italienreisen gewonnenen Eindrücke in Entwürfe und Bauten einarbeitete und mit den technischen Neuerungen seiner Zeit verband.
• Mit Eröffnung eines eigenen Ateliers 1992 im französischen Grentzingen im Elsass widmete Toniolo sich intensiv der abstrakten Acryl-Malerei, wobei er immer neue Materialien als auch Gegenstände in seine Werke einarbeitete.
• Durch Lietzmann erhielt Schneemelcher zunächst an der Preußischen Akademie der Wissenschaften eine Beschäftigung als wissenschaftlicher Hilfsarbeiter bei der berühmten Kirchenväterkommission, wo er sich in die spezifischen Probleme von Editionen lateinischer und griechischer Texte aus der Zeit der Alten Kirche einarbeitete.

• Er wurde im März 1942 durch den zweiten Kommandanten des Lagers Chełmno, Hans Bothmann (1911–1946), abgelöst, den er anschließend noch fünf Wochen "einarbeitete".
• Nach seiner Rekonstruktion bestand die Genesis zunächst aus einer einzigen elohistischen Grundschrift oder Quelle („Elohim-Epos“), in die ein jehowistischer Redaktor nach und nach einzelne, im Umlauf befindliche Erzählkränze einarbeitete.
• Der Film zeigt das Leben männlicher Prostituierter, wofür Haigh über den Zeitraum von einem Jahr dokumentarisches Filmmaterial sammelte, das er in die fiktive Erzählung des Films einarbeitete.
• 1927 vertiefte er seine Ausbildung an der Sozialhygienischen Akademie in Charlottenburg, wo er sich in die Bereiche Psychiatrie und Lungentuberkulose einarbeitete.
• Nachdem er die Schulen in Grünstadt und Germersheim durchlaufen hatte, fand er eine Anstellung beim Festungsbau in Germersheim, wo er sich mehr und mehr ins Baufach einarbeitete.

• Obwohl er anfangs seine sozialen Erfahrungen einarbeitete, wollte er nicht Realist oder Sozialkritiker sein.
• Dokumentiert wurde dies von einem Steinmetz, der die Jahreszahl 1688 in einen Stein einarbeitete, der sich unter einem Fenster an der Westseite des Gebäudes befindet.
• Nach seiner Rekonstruktion bestand die Genesis zunächst aus einer einzigen (elohistischen) Grundschrift oder Quelle, in die ein jehowistischer Redaktor nach und nach einzelne, sich im Umlauf befindliche Erzählkränze einarbeitete.
• Sein Schwiegersohn Caspar Peucer führte das Werk weiter bis zum Vorabend der Reformation, wobei er Texte Melanchthons einarbeitete.
• Zuletzt wurde Roth Pressesprecher der Forschungsstelle Abmahnwelle und schrieb ein Buch über das deutsche Abmahnwesen, in das er seine eigenen Erfahrungen einarbeitete.

• Zu den von Humboldt beeinflussten Persönlichkeiten gehörte Charles Darwin, der sich zur Vorbereitung seiner Beagle-Expedition auch in Humboldts Reisebericht aus den Tropen einarbeitete.
• Édouard Claparède in die Tierpsychologie einarbeitete – ein Fachgebiet, das damals in den Niederlanden (und nicht nur dort) noch nahezu unbekannt war.