Übersetzung für 'als jd einkleidete' von Deutsch nach Englisch

als jd. einkleidete

when sb. accoutred

when sb. accoutered [Am.]

---

als jd. abdankte

when sb. resigned

Werbung

als jd. einarbeitete

when sb. coached

als. jd. einatmete

when sb. inhaled

als jd. einbalsamierte

when sb. embalmed

als jd. herausgab

when sb. redacted

als jd. herausholte

when sb. pried

als jd. einäscherte

when sb. cremated

als jd. ausgab

when sb. outputted

when sb. output

als jd. abmähte

when sb. scythed

als jd. abschnitt

when sb. segmented

als jd. absonderte

when sb. secreted

als jd. zurückschreckte

when sb. cringed

als jd. auswählte

when sb. selected

als jd. abfasste

when sb. indited

als jd. wachrief

when sb. roused

als jd. einwarf

when sb. interjected

als jd. hinwarf

when sb. jotted

als jd. wegwarf

when sb. dumped

als jd. ankündigte

when sb. billed [advertised]

• Als Nikolaus Wiggers 1616 erster Oberer der neuen Niederlassung der Observanten in Münster wurde, kam es zu Auseinandersetzungen, als die Oberservanten den Tertiarinnen die Einkleidung einer Novizin verweigerten und der Guardian des Minoritenklosters nach Bitten der Schwestern die Schwester einkleidete.
• Die Beziehung zwischen Aston Martin und Zagato wurde im Jahre 2002 ein weiteres Mal wiederbelebt, als Zagato je eine geschlossene und eine offene Version des Aston Martin DB7 unter den Namen "Aston Martin DB7 Zagato" und "Aston Martin AR Roadster" einkleidete, die jeweils in 99 Exemplaren realisiert wurden.
• Jahrhunderts (und teilweise darüber hinaus) von fast allen namhaften Komponisten vertont, einzelne mehr als fünfzig Mal; der Dichter selbst empfand jedoch die Art und Weise, wie Hasse seine Dramen musikalisch einkleidete, in besonderem Maß als kongenial und stellte ihn über alle seine anderen Vertoner.
• Zwei Jahre darauf folgte mit "Rio Lobo" von Howard Hawks ein weiterer Western (diesmal mit John Wayne), wo sie vor allem die Hauptdarstellerin Jennifer O’Neill einkleidete.
• Nach Erfolgen in Berlin, wo er Zarah Leander und Maria Schell einkleidete, ging Oestergaard 1967 nach München, wurde Modeverantwortlicher bei "Quelle" und ersetzte dort den für Mieder verwendeten Draht durch Stretchstoff.

• Angeblich war bereits das erste Fahrgestell, das er einkleidete, ein exklusiver Isotta Fraschini.
• Gesichert ist lediglich, dass Graber in Bern 22 Fahrgestelle mit individuellen "Special"-Karosserien einkleidete.
• 1975 wurde er Manager der Band "The Strand", die er avantgardistisch einkleidete und die sich alsbald in Sex Pistols umbenannte.