Werbung
 Übersetzung für 'als jd etw einschlief' von Deutsch nach Englisch
when sb./sth. fell asleepals jd./etw. einschlief
Teiltreffer
when sb./sth. repelledals jd./etw. abwies
when sb. insetted sth.als jd. etw. einfügte
when sb. inscribed sth.als jd. etw. eintrug
when sb./sth. muffledals jd./etw. einhüllte
when sb. immersed sth.als jd. etw. eintauchte
when sb./sth. imprisonedals jd./etw. einschloss
when sb./sth. beganals jd./etw. anfing
when sb./sth. energizedals jd./etw. antrieb
when sb./sth. fell overals jd./etw. umfiel
when sb./sth. picked upals jd./etw. aufhob
when sb./sth. towedals jd./etw. abschleppte
sb./sth. is consideredjd./etw. gilt als
when sb./sth. forewent [archaic]als jd./etw. vorherging
transp.
when sb. unloaded sth.
als jd. etw. auslud
when sb./sth. tumbledals jd./etw. hinfiel
when sb./sth. rose [soared, ascended]als jd./etw. aufstieg
to make one's debut as sb./sth.als jd./etw. debütieren
when sb./sth. equalizedals jd./etw. ausglich
when sb. wangled sth. [coll.]als jd. etw. hinbekam
to be deemed to be sb./sth.als jd./etw. gelten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als er einschlief, hatte er einen Traum, in dem sein Anwesen samt seiner Familie von einem Brand heimgesucht wurde.
  • Als der Geiselnehmer nach 46 Stunden einschlief, drangen Angehörige der RAID in die Schule ein und befreiten die verbliebenen sechs Geiseln.
  • Am 1. Juni 1998 hatte Ritter einen tödlichen Autounfall. Er befand sich auf der Rückfahrt vom High School-Abschluss seiner Tochter Latoya, als er am Steuer einschlief.
  • Als er sich aber auf dem Weg vom Himmel zur Erde mit Palmwein betrank und er einschlief, nahm ihm Oduduwa die Schöpfungsinstrumente ab und schuf an seiner Stelle die Erde auf dem Urozean.
  • Merger zog sich eine Querschnittlähmung zu, als er 1990 am Steuer seines Wagens einschlief und eine Böschung hinabfuhr.

  • Als er in einer Nacht bei seinen Experimenten einschlief, kam er mit ebendiesem Wasser in Berührung.
  • 1991 nahm er ein Informatik-Studium an der Universität Leipzig auf, das er mit dem Schreiben von Fachartikeln und dem Betreuen von Computerseminaren finanzierte, das jedoch zugunsten seiner Arbeit als Journalist und Autor nach und nach einschlief.
  • Griffin entschied sich indes gegen ein drittes Album für Southern Lord, nachdem das Verhältnis zwischen Band und Label zunehmend einschlief und ihm Gerüchte zugetragen wurden, Southern Lord habe die Band ohne offizielle Stellungnahme bereits fallen gelassen.
  • Mit seinen Brüdern Hans und Heinrich bemühte er sich um den Ausbau eines weitreichenden Montanhandels, der aber wegen des Dreißigjährigen Krieges einschlief.
  • Er begründete 1811 die Schweizerische Geschichtforschende Gesellschaft, die jedoch nach seinem Tod wieder einschlief.

  • Zu dieser pflegte er anfangs einen intensiveren Kontakt, der jedoch, bedingt durch Roussimoffs Reisetätigkeit, aber auch durch sein Verhältnis zu ihrer Mutter, nach den ersten Jahren einschlief.
  • Hodgson erinnerte sich in einem Interview mit Steve Lamacq später daran, dass bei einem Konzert in Lincoln einer der Zuschauer während ihres Auftritts sogar einschlief.
  • Die Legende berichtet, dass Liutwin bei einem Jagdausflug in der Nähe der Saarschleife auf einer Lichtung rastete und einschlief.
  • Doch die Last wurde ihm hier am Berg so schwer, dass er rastete und todmüde einschlief.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!