Übersetzung für 'als jd vorhersagte' von Deutsch nach Englisch

als jd. vorhersagte

when sb. forecast

---

weil jd. vorhersagte

because sb. forecasted

Werbung

weil etw. vorhersagte

because sth. foreboded

als jd. zurückerstattete

when sb. restored [gave back]

als jd. zurückhielt

when sb. restrained

als jd. einbehielt

when sb. retained

als jd. aufatmete

when sb. respired

als jd. zurücktrat

when sb. retreated

when sb. resigned

als jd. zurückgab

when sb. returned [gave back]

als jd. nachprüfte

when sb. reviewed

als jd. umschulte

when sb. retrained

als jd. zurückverfolgte

when sb. retraced

als jd. aufstand

when sb. rose

als jd. einsackte

when sb. bagged

als jd. wachrief

when sb. roused

als jd. ausspülte

when sb. rinsed

als jd. zurückzog

when sb. retired

when sb. retracted

als jd. zurückübersetzte

when sb. retranslated

als jd. umwälzte

when sb. revolutionized

• Später las er Clairauts Algebra, Newtons "Principia" und die umfangreiche Himmelsmechanik von Pierre Simon de Laplace, in der er im Februar 1822 einen Fehler entdeckte, was die Aufmerksamkeit des Royal Astronomer of Ireland John Brinkley auf ihn lenkte, der ihm eine große Zukunft als Mathematiker vorhersagte.
• Als Polytechniker und Kapitän der Artillerie publizierte er 1893 eine Abhandlung, in der er einen vierjährigen Krieg vorhersagte, der die kämpfenden Völker am Ende vereinigen werde.
• Das wichtigste Resultat war der statistisch signifikante Nachweis einer geringeren Anzahl Neutrinos, als es das solare Standardmodell vorhersagte, das je nach Autor Werte von 125 bis 136 SNU ergibt.
• Da die Innenstadt-Brücken durch den Bau der stadtnahen A17 stärker entlastet wurden als es die Prognose für die Auswirkung der Waldschlößchenbrücke vorhersagte, sind nunmehr vor allem jene Standorte interessant, die sich insbesondere als Entlastung oder Ersatz des Blauen Wunders eignen.
• Die Idee entstand größtenteils als Folge der Dokumentation "The Mighty Micro" des Senders ITV, in der Christopher Riche Evans des britischen National Physical Laboratory die Mikrocomputer-Revolution vorhersagte.

• Als Beispiel für "praesumptio" wird oft Origenes genannt, der Gottes Gnade soweit überschätzte, dass er sogar die Erlösung des Teufels vorhersagte.
• September 2001 wohl schneller bewahrheitet haben, als es selbst die Satire vorhersagte.
• Der Codex wurde als astrologischer Venus-Almanach erkannt, der die Himmelsposition des Planeten Venus während eines Zeitraums von 104 Jahren vorhersagte.
• Der Name ist in Anlehnung an das Wort Magnet entstanden und stammt von dem englischen Physiker Oliver Heaviside, der die Existenz von Elektreten 1885 theoretisch vorhersagte.
• Bald darauf änderte er mit weiteren Veröffentlichungen von Mendelejew, in denen er auch neue Elemente vorhersagte, seine Meinung und gratulierte ihm im Februar 1871 brieflich.

• aufsuchte, dessen vorzeitigen Tod sie angeblich vorhersagte.
• Neben Josef stehen Maria sowie Petrus und der Prophet Jesaja, der die Geburt Jesu vorhersagte.
• Der Effekt ist nach Philip Warren Anderson benannt, der 1958 im Paper "Absence of Diffusion in Certain Random Lattices" ein einfaches Modell zur Beschreibung solcher Transportprozesse vorschlug und den Effekt vorhersagte.
• im Jahr 395 vorhersagte. Der Legende nach konnte Bane 37 Tage ohne Nahrung auskommen und stand die letzten 18 Jahre seines Lebens aufrecht in seiner Mönchszelle.
• Das erste Konzert wurde Saint-Saëns gewidmet, der dem Werk einen dem a-Moll-Konzert Griegs vergleichbaren Ruhm vorhersagte (der sich allerdings nicht einstellen sollte).

• Gluskap war ein mächtiger Krieger, der die Mi’kmaq wichtige Fertigkeiten lehrte und die Zukunft vorhersagte.
• 1970 begründete er zusammen mit Sheldon Lee Glashow und John Iliopoulos den sogenannten GIM-Mechanismus, welcher die Existenz des Charm-Quarks vorhersagte.
• August 1080 vorhersagte und zu seiner eigenen Vertreibung aufforderte, sollte seine Prophezeiung sich nicht erfüllen.
• September 1929 in einer Rede vor einer Wirtschaftskammer den verheerenden Börsencrash vorhersagte.
• Nach arabischen Quellen verfolgte Sulaimān das Angriffsprojekt weil eine Prophezeiung vorhersagte, dass ein Kalif, der selbst den Namen eines Propheten trug Konstantinopel einnehmen werde.