Übersetzung für 'als jd zusammenkam' von Deutsch nach Englisch

als jd. zusammenkam

when sb. forgathered

---

bis jd. zusammenkam

until sb. foregathered

Werbung

als jd. umgestaltete

when sb. refashioned

when sb. remodelled [Br.]

when sb. recompiled

als jd. nachdachte

when sb. reflected

als jd. zurückgewann

when sb. regained

als jd. ablehnte

when sb. refused

als jd. einschrieb

when sb. registered

als jd. auftankte

when sb. refueled [Am.]

when sb. refuelled [Br.]

als jd. umdirigierte

when sb. rearranged

als jd. nachversicherte

when sb. reinsured

als jd. zurückfiel

when sb. relapsed

als jd. zurückfällt

when sb. relapses

als jd. umlernte

when sb. relearned

als jd. losließ

when sb. relinquished

als jd. nachfüllte

when sb. refilled

als jd. zusammenfasste

when sb. recapitulated

als jd. zurechtwies

when sb. rebuked

als jd. zurückforderte

when sb. reclaimed

• 1451 und 1473, als der böhmische Landtag hier zusammenkam.
• Juli 1276 im Lateran zusammenkam. Karl von Anjou überwachte als Senator von Rom das Konklave und ließ angeblich die italienischen Kardinäle nur mit Wasser und Brot versorgen, um einen französischen Kardinal zum Papst wählen zu lassen.
• Währenddessen entwickelte sie ihr "SignWriting" weiter, als sie mit der New-England-Sign-Language-Forschungsgruppe zusammenkam.
• Mic S. gründete um 2001 mit Steve Naghavi von And One das "Deutschmaschine-Studio". Gio van Oli stieg bei And One als Keyboarder ein, nachdem die Gruppe wieder zusammenkam.
• Als Autor gehörte er einem Kreis an, der im Hause des jüdischen Arztes Lothar Luft zusammenkam (die Gebrüder Joachim Maass und Edgar Maass gehörten ebenso dazu wie Martin Beheim-Schwarzbach und, von München aus, Wilhelm Emanuel Süskind).

• September 1792 zu seiner Eröffnungssitzung zusammenkam, schienen die Vorzeichen günstiger als noch kurz zuvor: Es war der Tag nach der Kanonade von Valmy, in der das französische Revolutionsheer siegte und die äußere Bedrohung bis auf Weiteres abwendete.
• Die einzige zentrale Institution der Alten Eidgenossenschaft war die Tagsatzung, die an verschiedenen Orten, am häufigsten in Baden und in Frauenfeld, zusammenkam.
• Wenglers abweichendes Herkunftsmilieu prägte sein Verhältnis zum weit überwiegend bürgerlich geprägten juristischen Nachwuchs seiner Altersgruppe, mit dem er in Ausbildung und Berufspraxis zusammenkam, und dürfte nach Einschätzung Felix Langes auch seine Neigung zu Widerspruch und Auflehnung beeinflusst haben.
• Wesentliche Schritte der Selbstverwaltung bedeuteten der Enabling Act 1919, und die Einrichtung einer Generalsynode, die erstmals 1970 zusammenkam.
• Seine Ehe ging in die Brüche und seine Tochter wächst bei Steve auf, der danach mit Matts Frau zusammenkam.

• November 1945 in Tübingen zusammenkam und danach regelmäßig an verschiedenen Orten des Landes tagte.
• Wahrscheinlicher ist, dass Frenkel mit den Oberen der Vereinigten staatlichen politischen Verwaltung (GPU) zusammenkam, ihnen seine Pläne vorstellte und man ihm danach freie Hand ließ.
• Wenn der Stamm im Frühling nach der Winterjagd wieder zusammenkam, spielte man diese etwas abgewandelte Form des Baseballs.
• Nach der Bischofssühne beschränkte sich die Macht der Münsteraner nur auf die Siedlung Emden, während parallel die Landesgemeinde weiter erstarkte und im damals noch nicht zu Emden gehörenden Larrelt zusammenkam.
• Dieses Kaufangebot verstrich, ohne dass die zu einem Squeeze-Out erforderliche Mehrheit von 95 % zusammenkam.

• Auch die Kontrollfunktion des Reichstags wurde drastisch beschnitten, indem er durch häufige Vertagungen zu immer weniger Sitzungen zusammenkam.
• Die West-Strecke begann in Oberhausen und führte durch Bottrop, Gladbeck nach Gelsenkirchen, wo sie mit der Ost-Strecke zusammenkam.
• Nicht zuletzt bildete jede Polis auch eine gesonderte Schwur- und Kultgemeinschaft mit eigener bevorzugter Schutzgottheit, der zu Ehren man regelmäßig für Opfer und Feste zusammenkam.